| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne digital video camera recorder | бортовой цифровой видеомагнитофон |
| comp. | animated digital video | цифровой мультипликационный фильм |
| IT | CD-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала |
| media. | CD-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| media. | compact disc-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| Makarov. | component digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон c раздельной записью |
| gen. | component digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| tech. | component-coded digital video signal | раздельно-кодированный цифровой видеосигнал (ssn) |
| gen. | composite digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| Gruzovik, IT | compressed digital video | сжатое цифровое видео (abbr. CDV) |
| comp. | compressed digital video | уплотнённое цифровое видео |
| media. | digital above video | передача цифровой информации в полосе частот выше полосы видеосигнала |
| mil. | digital action video intrusion detection | система цифровой видеоаппаратуры обнаружения проникновения к объекту |
| tech. | digital audio-video | цифровые аудио-и видео-средства |
| Gruzovik, el. | digital audio/video connector | разъём цифрового аудио-видео (DAV connector) |
| el. | Digital Audio-Video Interactive Council | Совет по интерактивному цифровому аудио и видео (ssn) |
| media. | digital component video signal recording | запись компонентного видеосигнала |
| media. | digital component video signal recording | цифровая видеозапись раздельно кодированного сигнала |
| hi-fi | digital component video signal | цифровой раздельный видеосигнал (алешаBG) |
| hi-fi | digital component video signal | цифровой компонентный видеосигнал (алешаBG) |
| nano | digital half-tone video information data | данные полутоновой цифровой видеоинформации |
| media. | digital high-definition video system | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony (с разложением на 1125 строк) |
| tech. | digital reel-to-reel video tape-recorder | цифровой катушечный видеомагнитофон (ssn) |
| el. | digital versatile disk video | видеокомпакт-диск формата DVD |
| el. | digital versatile disk video | компакт-диск формата DVD-Video |
| comp., MS | digital video | цифровое видео (Video images and sound stored in a digital format) |
| comp., net. | digital video | цифровое видео |
| media. | digital video | цифровой видеосигнал |
| IT | digital video | цифровые видеоданные |
| media. | digital video | цифровая память изображения, которая обеспечивает «картинку в картинке» (два независимых окна, в одном из которых показывается программа телевидения, а в другом — программа от видеомагнитофона) |
| tech. | digital video | цифровое видеопредставление (ssn) |
| media. | digital video | цифровые видеомагнитофоны, обеспечивающие высокое качество изображения и звука |
| cinema | digital video | цифровая видеотехника |
| media. | digital video | появление на экране кинескопа спокойного голубого фона (по окончании телепередач или видеопрограммы) |
| sec.sys. | digital video | система передачи или передача видеоинформации цифровыми сигналами |
| IT | digital video | оцифрованное видео |
| media. | digital video | просмотр на фоне ТВ-передачи ещё 9 стоп-кадров из передач других каналов |
| media. | digital video | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлизированную ленту, фирмы Sony, Panasonic, JVC и др. (cassette) |
| media. | digital video | цифровое телевидение |
| progr. | digital video archive | архив цифрового видео (ssn) |
| tech. | digital video bandwidth | ширина полосы цифровых видеосигналов |
| mil., avia. | digital video branch exchange | коммутация цифровых видеолиний |
| media. | digital video broadcast | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| TV | digital video broadcast | название консорциума по реализации проекта ЦТВ (ssn) |
| telecom. | digital video broadcast | цифровое телевидение |
| TV | digital video broadcast | цифровое телевидение, ЦТВ (ssn) |
| telecom. | digital video broadcast | цифровой широковещательный видеосигнал (oleg.vigodsky) |
| media. | digital video broadcast | цифровое ТВ-вещание |
| mil., avia. | digital video broadcast service | цифровое видеовещание |
| telecom. | digital video broadcasting | цифровое телевизионное вещание (oleg.vigodsky) |
| TV | Digital Video Broadcasting | европейский стандарт цифрового телевидения (ssn) |
| IT | digital video broadcasting | цифровое вещательное телевидение (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| TV | Digital Video Broadcasting | стандарт DVB (ssn) |
| TV | Digital Video Broadcasting | Европейская организация по цифровому телевизионному вещанию (ssn) |
| media. | digital video broadcasting | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| hi-fi | Digital Video Broadcasting | цифровое телевидение, в котором сигнал изображения и звука передаётся в цифровом виде (Сегодня практически используются два варианта: наземное (DVB-T) и спутниковое (DVB-S)) |
| comp., net. | digital video broadcasting | цифровое телевидение |
| HF.electr. | digital video broadcasting | цифровое видеовещание |
| media. | digital video broadcasting | цифровое ТВ-вещание |
| mil., avia. | digital video broadcasting | цифровое телевещание |
| mil., avia. | digital video broadcasting server | сервер сети цифрового телевещания |
| el. | Digital Video Broadcasting-Cable | стандарт DVB-C |
| product. | Digital Video Broadcasting-Cable | цифровое кабельное телевидение (Yeldar Azanbayev) |
| el. | Digital Video Broadcasting-Cable | Европейский стандарт кабельного цифрового телевидения |
| TV | Digital Video Broadcasting-Cable | Европейский стандарт кабельного цифрового телевидения, стандарт DVB-C (ssn) |
| hi-fi | digital video broadcasting-handhelds | европейский стандарт цифрового вещания (для передачи видео на карманные компьютеры, мобильные телефоны и другие компактные нестационарные приёмные устройства, расположенные жёстко, носимо, либо в движущихся транспортных средствах алешаBG) |
| TV | Digital Video Broadcasting-Satellite | Европейский стандарт спутникового цифрового телевидения, стандарт DVB-S (ssn) |
| el. | Digital Video Broadcasting-Satellite | Европейский стандарт спутникового цифрового телевидения |
| el. | Digital Video Broadcasting-Satellite | стандарт DVB-T |
| el. | Digital Video Broadcasting-Satellite | стандарт DVB-S |
| TV | digital video broadcasting-satellite | европейский стандарт цифрового телевидения (DVB-S; для транслирования цифровых видео- и аудио- потоков со спутника алешаBG) |
| TV | Digital Video Broadcasting-Terrestrial | Европейский стандарт наземного цифрового телевидения (ssn) |
| TV | Digital Video Broadcasting-Terrestrial | стандарт DVB-T (ssn) |
| TV | digital video broadcasting-terrestrial | европейский наземный стандарт цифрового телевидения (DVB-T; для передачи цифровых потоков по эфирному вещанию, т.е. не со спутника на параболическую антенну, а с телевышки на обычную комнатную антенну дециметрового диапазона алешаBG) |
| mil., astronaut. | digital video broadcast-return channel system | цифровое видеовещание с обратным спутниковым каналом |
| TV | digital video camcorder | цифровой камкордер (ssn) |
| tech. | digital video camera | цифровая видеокамера (ssn) |
| media. | digital video cartridge | цифровой видео-картридж (картридж, содержащий микрокомпьютер с быстродействием 400 млн операций в секунду плюс 1,5 Мбит дополнительной памяти, даёт возможность полноэкранного воспроизведения фильмов на VideoCD и воспроизведения цифрового видео, закодированного на CD-1) |
| tech. | digital video cassette | компакт-кассета с цифровой видеозаписью (ssn) |
| tech. | digital video cassette | компакт-кассета формата DVC (ssn) |
| tech. | digital video cassette | компакт-кассета для цифровой записи видео в формате DVC (ssn) |
| tech. | digital video cassette | кассетный формат DVC для цифровой записи видео (ssn) |
| media. | digital video cassette | цифровая видеокассета для цифровой видеозаписи на магнитную ленту |
| mil., avia. | digital video cassette | цифровая видеокассета |
| mil., avia. | digital video cassette recorder | цифровой видеомагнитофон |
| tech. | digital video cassette recorder | цифровой видеомагнитофон для компакт-кассет формата DVC (ssn) |
| tech. | digital video cassette tape-recorder | цифровой кассетный видеомагнитофон (ssn) |
| gen. | digital video colposcope | цифровой видеокольпоскоп (Olessya.85) |
| comp. | digital video compression | уплотнение цифрового видео |
| tech. | digital video compression | сжатие цифровых видеосигналов (ssn) |
| el. | digital video compression | телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения |
| el. | digital video compression | стандарт DVC |
| tech. | digital video compression | телевизионный стандарт сжатия видеосигналов на базе анализа только быстро изменяющихся деталей изображения, стандарт DVC (ssn) |
| el. | digital video compressor | цифровое устройство сжатия видеосигнала |
| mil. | digital video correlator | цифровой видеокоррелятор |
| Makarov. | digital video data | цифровые видеоданные |
| hi-fi | Digital Video Disc | формат цифровой записи видеосигнала, закодированного по системе MPEG-2 (а также звукового сигнала, закодированного по системе "Dolby Digital". Размер носителя нового формата такой же, как у компакт-диска. Другое название DVD – Digital Versatile Disc. Стандарт DVD – видео позволяет записывать и воспроизводить двухканальный звуковой сигнал высокого разрешения с частотой дискретизации 96 кГц и 24-разрядным квантованием) |
| IT | digital video disc | цифровой видео-диск (Bricker) |
| tech. | digital video disc | цифровой видеодиск (ssn) |
| tech. | digital video disc read only memory | постоянное запоминающее устройство на цифровом видеодиске |
| Gruzovik, IT | digital video disc- ROM | ПЗУ на цифровом видеодиске (abbr. DVD-ROM) |
| Gruzovik, tech. | digital video disc-erasable | цифровой стираемый видеодиск (abbr. DVD-E) |
| Gruzovik, tech. | digital video disc-recordable | цифровой записываемый видеодиск (abbr. DVD-R) |
| telecom. | digital video disk | диск с записью цифрового видеосигнала |
| comp., MS | digital video disk | DVD-диск (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| IT | digital video disk | стандарт цифровой записи в формате DVD (ssn) |
| IT | digital video disk | цифровой видео-диск (unact.ru Bricker) |
| IT | digital video disk | компакт-диск формата DVD (ssn) |
| IT | digital video disk | цифровой видеодиск |
| tech. | digital video display system | цифровой видеодисплей |
| media. | digital video editing | нелинейный цифровой видеомонтаж |
| Gruzovik, IT | digital video editor | редактор цифрового видео (abbr. DVE) |
| comp., net. | Digital Video Editor | средства редактирования цифровых видеоданных |
| TV | digital video effect | видеоэффект |
| IT | digital video effect | цифровой видеоэффект (ssn) |
| tech. | digital video effects | цифровая аппаратура видеоэффектов |
| cinema | digital video effects | видеоэффекты |
| media. | digital video effects | цифровая аппаратура видеоэффектов (позволяет сжимать, растягивать, вращать и т.п. изображения) |
| media. | digital video effects | цифровые видеоэффекты |
| TV | digital video effects system | аппаратура видеоэффектов |
| TV | digital video effects unit | блок видеоэффектов |
| media. | digital video effects unit | аппаратура видеоэффектов |
| tech. | digital video equipment | оборудование цифрового телевидения |
| tech. | digital video equipment | аппаратура цифрового телевидения |
| tech. | digital video equipment | цифровая телевизионная аппаратура |
| tech. | digital video equipment | цифровая видеоаппаратура |
| progr. | digital video extraction | извлечение цифрового видео (ssn) |
| media. | digital video frame store | цифровой накопитель неподвижных изображений |
| sec.sys. | digital video imaging transmission system | цифровая система передачи видеоизображений |
| mil., avia. | digital video imaging transmission system | система передачи цифровых видеоизображений |
| arts. | digital video installation | цифровая видеоинсталляция (В. Бузаков) |
| mil. | digital video integrator and processor | интегратор и процессор цифровой видеоинформации |
| IT | digital video interactive | цифровидеоаналоговый формат |
| tech. | digital video interactive | цифровое видео в интерактивном режиме |
| IT | digital video interactive | цифровой видеоаналоговый формат |
| IT | digital video interactive | интерактивное цифровое видео |
| media. | digital video interactive | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| IT | digital video interactive | стандарт DVI (unact.ru Bricker) |
| IT | digital video interactive | интерактивная цифровая видеосистема |
| IT | digital video interactive | технология компрессии видеоизображений |
| el. | digital video interactive | система DVI |
| Gruzovik, IT | digital video-interactive | интерактивное цифровое видео (abbr. DV-I) |
| el. | digital video interactive | система сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения (методом ИКМ) |
| comp. | digital video-interactive | интерактивное цифровое видео |
| IT | Digital Video Interactive codec | аппаратный кодек DVI (а) для сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения); б) для уплотнения видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения ssn) |
| el. | Digital Video Interactive codec | аппаратный кодек DVI (для уплотнения видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения) |
| el. | digital video interactivity | система сжатия видеоданных о движущихся изображениях с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения (методом ИКМ) |
| IT | digital video interactivity | система DVI, система сжатия видеоданных о движущихся изображениях (с коэффициентом до 160 : 1) и записи звукового сопровождения (методом ИКМ ssn) |
| el. | digital video interactivity | система DVI |
| Gruzovik, IT | digital video interface | цифровой видео интерфейс (abbr. DVI) |
| hi-fi | Digital Video Interface with High band Digital Content Protection | цифровой видеоинтерфейс, поддерживающий систему защиты от несанкционированного копирования |
| IT | digital video master | цифровой видеомастер (ssn) |
| IT | digital video master | цифровая видеофонограмма-оригинал (ssn) |
| media. | digital video master | видеофонограмма-оригинал цифровой записи |
| telecom. | digital video master | цифровой видеомастер |
| IT | digital video master | цифровой видеомастер, цифровая видеофонограмма-оригинал (ssn) |
| telecom. | digital video master | цифровая видеофонограмма-оригинал |
| cinema | digital video mixer | цифровой видеомикшер |
| med.appl. | digital video output | цифровой видеовыход |
| mil., avia. | digital video over analog | система трансформации аналоговой линии видеосвязи в цифровую (system) |
| media. | digital video processor | цифровое устройство обработки видеосигнала |
| tech. | digital video processor | цифровой видеопроцессор |
| media. | Digital Video Producer | программа редактирования видеоматериалов фирмы Asymetrix Corp. |
| construct. | digital video receiver | ДВР (little_lesia) |
| softw. | digital video recorder | ЦВМ (Artjaazz) |
| softw. | digital video recorder | ЦЗВ-устройств (цифровой видео записи Artjaazz) |
| sec.sys. | digital video recorder | устройство записи на жёсткий диск |
| IT | digital video recorder | цифровой видеомагнитофон (Bricker) |
| IT | digital video recorder | устройство цифровой видеозаписи |
| comp., MS | digital video recorder | устройство записи цифрового видео (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| gen. | digital video recorder | ДВР (для систем видеонаблюдения little_lesia) |
| tech. | digital video recording | цифровая видеозапись |
| comp. | digital video service | обслуживание цифрового видео |
| tech. | digital video signal | цифровой видеосигнал |
| media. | digital video coding standard | стандарт системы цифрового телевидения |
| tech. | digital video standard | стандарт системы цифрового телевидения |
| tech. | digital video standard | стандарт цифрового телевидения (системы) |
| tech. | digital video system | система цифрового телевидения |
| tech. | digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital video tape recording | ЦВЗ |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись на магнитную ленту |
| media. | digital video transmission | цифровая передача изображений |
| IT | digital video transmission system | система передачи цифрового видео |
| tech. | digital-to-video converter | преобразователь цифрового кода в видеосигнал |
| tech. | digital-video recording | видеофонограмма (ssn) |
| media. | DVCam digital video cassette modify | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлизированную ленту, фирма Sony, 1996 г. (модификация формата DV(C)) |
| media. | DVCPro digital video cassette pro | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. |
| media. | DVCPro digital video cassette professional | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. |
| comp. | full-motion digital video | цифровой мультипликационный фильм |
| el. | Hollywood Digital Video Advisory Group | Голливудская консультативная группа по цифровому видео |
| gen. | intelligent digital video technology | интеллектуальная система передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| gen. | intelligent digital video technology | умная технология передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| Gruzovik, tech. | rewritable digital video disc | перезаписываемый цифровой видеодиск |
| telecom. | satellite digital video broadcasting | спутниковое цифровое телевизионное вещание (oleg.vigodsky) |
| media. | serial digital video | последовательный цифровой видеосигнал |
| media. | super density digital video disk | цифровой видеодиск co сверхплотной записью (5-9 Гбит на одной стороне, большинство характеристик близко к диску multimedia CD (MMCD)) |
| telecom. | switched digital video | коммутируемый цифровой видеосигнал (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | switched digital video | коммутируемое цифровое видео (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer; SDV) |
| telecom. | switched digital video broadcast | коммутируемая трансляция цифровых видеоизображений (oleg.vigodsky) |
| media. | Telstra digital video network | сеть цифровой видеосвязи Австралии |
| tech. | video digital data processing | цифровая обработка видеоданных |
| mil., avia. | video digital detector | цифровое устройство обнаружения |
| el. | video digital-to-analog converter | цифроаналоговый преобразователь видеосигналов |
| el. | video digital-to-analog converter | видео ЦАП |
| el. | video-data digital processing | цифровая обработка видеосигналов |
| el. | video-to-digital processor | видеоцифровой процессор |
