| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute dielectric constant | абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| tech. | absolute dielectric constant | абсолютная диэлектрическая постоянная |
| tech. | absorptive dielectric | поглощающий диэлектрик |
| Makarov. | activation energy of dielectric polarization | энергия активации диэлектрической поляризации |
| tech. | active dielectric | активный диэлектрик |
| mil., avia. | advanced dielectric radar absorbent material | усовершенствованный диэлектрический радиопоглощающий материал |
| Makarov. | ageing of dielectric | старение диэлектрика |
| tech. | air dielectric | воздушный диэлектрик |
| antenn. | air dielectric | воздух в качестве диэлектрика |
| tech. | air-dielectric capacitor | воздушный конденсатор |
| tech. | air-dielectric capacitor | конденсатор с воздушным диэлектриком |
| antenn. | air-dielectric interface | граница раздела воздух-диэлектрик |
| antenn. | air-dielectric line | линия с воздушным диэлектриком |
| tech. | air-gap dielectric recovery | восстановление электрической прочности воздушного промежутка |
| tech. | all-dielectric interference filter | интерференционный диэлектрический фильтр |
| tech. | all-film dielectric | плёночный диэлектрик |
| tech. | anisotropic dielectric | анизотропный диэлектрик |
| Makarov. | anti-Hermitian part of dielectric tensor | антиэрмитова часть тензора диэлектрической проницаемости |
| Makarov. | broadband dielectric spectroscopy | широкочастотная диэлектрическая спектроскопия |
| tech. | capacitor dielectric fluid | конденсаторная изоляционная жидкость |
| Makarov. | ceramic capacitor dielectric | керамический диэлектрик |
| tech. | ceramic dielectric | керамический диэлектрик |
| Makarov. | ceramic dielectric | керамический изолятор |
| Makarov. | charged dielectric | электрет |
| Makarov. | complementary metal-dielectric technology | КМДП-технология |
| Makarov. | complementary metal-dielectric technology | технология изготовления комплементарных МОП ИС |
| gen. | complementary metal-dielectric technology | технология изготовления комплементарных ИС со структурой металл-диэлектрик-полупроводник |
| Makarov. | complete dielectric tensor | полный диэлектрический тензор |
| antenn. | complex dielectric | диэлектрик с комплексной диэлектрической проницаемостью |
| tech. | complex dielectric constant | комплексная диэлектрическая проницаемость |
| avia. | complex dielectric constant of water particle | комплексная диэлектрическая проницаемость водной частицы (Konstantin 1966) |
| antenn. | composite dielectric | составной диэлектрик |
| antenn. | composite dielectric | сложный диэлектрик |
| antenn. | composite-dielectric coaxial line | коаксиальная линия с составным диэлектриком |
| gen. | compound solid dielectric concentrator | твёрдотельный диэлектрический фокон |
| gen. | compound solid dielectric concentrator | твёрдотельный диэлектрический фоклин |
| Makarov. | continuum dielectric methods | методы диэлектрического континуума |
| Makarov. | continuum dielectric theory | континуальная диэлектрическая теория |
| Makarov. | continuum dielectric theory | диэлектрическая теория континуума |
| antenn. | critical dielectric flux density | критическая электрическая индукция |
| antenn. | delay dielectric | замедляющий диэлектрик |
| tech. | dielectric absorption | диэлектрические потери |
| tech. | dielectric absorption | поглощение в диэлектрике |
| tech. | dielectric absorption | остаточная поляризация диэлектрика |
| tech. | dielectric absorption | диэлектрическая абсорбция |
| tech. | dielectric absorption current | ток диэлектрической абсорбции |
| tech. | dielectric absorption loss | потери в диэлектрике |
| tech. | dielectric absorption loss | диэлектрические потери |
| tech. | dielectric absorption losses | потери в диэлектрике |
| tech. | dielectric absorption losses | диэлектрические потери |
| Makarov. | dielectric aerial | диэлектрическая антенна |
| antenn. | dielectric-air interface | граница раздела диэлектрик-воздух |
| energ.ind. | dielectric and electrical insulation | диэлектрик и электрическая изоляция |
| tech. | dielectric antenna | диэлектрическая антенна |
| tech. | dielectric attenuation constant | коэффициент затухания в диэлектрике |
| tech. | dielectric attenuation constant | амплитудная постоянная затухания |
| tech. | dielectric bead | диэлектрическая шайба |
| energ.ind. | dielectric beam | диэлектрическая шайба |
| tech. | dielectric behavior | диэлектрические свойства |
| Makarov. | dielectric behaviour | диэлектрические свойства |
| tech. | dielectric breakdown | пробой диэлектрика |
| mil., avia. | dielectric breakdown strength | электрическая прочность диэлектрика |
| tech. | dielectric breakdown test | испытание на пробой |
| Makarov. | dielectric breakdown test | испытание электрической прочности изоляции на пробой |
| tech. | dielectric breakdown test | испытание изоляции на пробой |
| tech. | dielectric breakdown test | проверка электрической прочности |
| avia. | dielectric breakdown test | испытания диэлектрика на электрическую прочность |
| Makarov. | dielectric breakdown tests | испытания на электрическую прочность |
| tech. | dielectric breakdown voltage | пробивное напряжение диэлектрика |
| tech. | dielectric breakdown voltage | напряжение пробоя изоляции |
| energ.ind. | dielectric capacitance | диэлектрическая проницаемость (retsenshtein) |
| energ.ind. | dielectric capacitance | диэлектрическая постоянная (retsenshtein) |
| tech. | dielectric capacitivity | диэлектрическая проницаемость |
| tech. | dielectric capacity | диэлектрическая постоянная |
| antenn. | dielectric-clad rod | стержень с диэлектрическим покрытием |
| quant.el. | dielectric clad waveguide | световод с диэлектрическим покрытием |
| antenn. | dielectric-clad wire | провод, покрытый диэлектриком |
| Makarov. | dielectric-coated antenna | антенна c диэлектрическим покрытием |
| antenn. | dielectric-coated conductor | провод, покрытый диэлектриком |
| antenn. | dielectric coated cylinder | цилиндр, покрытый слоем диэлектрика |
| tech. | dielectric coated fiber | волокно с диэлектрическим покрытием |
| tech. | dielectric-coated fiber | волокно с диэлектрическим покрытием |
| tech. | dielectric-coated grating | дифракционная решётка с диэлектрическим покрытием |
| tech. | dielectric-coated mirror | зеркало с диэлектрическим покрытием |
| Makarov. | dielectric-coated waveguide | волновод c диэлектрическим покрытием |
| gen. | dielectric coating | покрытие слоем диэлектрика (Александр Рыжов) |
| tech. | dielectric coating | диэлектрическое покрытие |
| avia. | dielectric coating | электроизоляционное покрытие |
| gen. | dielectric coating | нанесение слоя диэлектрика (Александр Рыжов) |
| tech. | dielectric constant | диэлектрическая проницаемость |
| gen. | dielectric constant | диэлектрическая проницаемость вакуума |
| Makarov. | dielectric constant fluctuations | флуктуации диэлектрической проницаемости |
| tech. | dielectric constant indicator | указатель диэлектрической постоянной |
| Makarov. | dielectric constant of the electron gas in a metal | диэлектрическая постоянная электронного газа в металле |
| quant.el. | dielectric constant step | скачок диэлектрической постоянной |
| tech. | dielectric continuity | диэлектрическая сплошность (petr1k) |
| Makarov. | dielectric continuum solvation models | диэлектрические континуальные модели сольватации |
| antenn. | dielectric cover | диэлектрическое покрытие |
| antenn. | dielectric covered antenna array | антенная решётка, закрытая слоем диэлектрика |
| antenn. | dielectric-covered aperture | раскрыв, покрытый слоем диэлектрика |
| antenn. | dielectric covered array | антенная решётка, закрытая слоем диэлектрика |
| antenn. | dielectric-covered slot | щель с диэлектрическим покрытием |
| antenn. | dielectric-covered wire | провод, покрытый диэлектриком |
| Makarov. | dielectric crystal laser | лазер на диэлектрическом кристалле |
| Makarov. | dielectric curing | диэлектрическое отверждение |
| tech. | dielectric current | ток в диэлектрике |
| antenn. | dielectric current | полный ток в диэлектрике |
| tech. | dielectric defrosting | диэлектрическое размораживание |
| tech. | dielectric density | электрическое смещение |
| tech. | dielectric density | электрическая индукция |
| Makarov. | dielectric depolarization | диэлектрическая деполяризация |
| quant.el. | dielectric discontinuity | скачок диэлектрической проницаемости |
| tech. | dielectric dispersion | зависимость диэлектрической постоянной от частоты |
| tech. | dielectric dispersion | дисперсия диэлектрической проницаемости |
| Makarov. | dielectric dispersion surface | поверхность диэлектрической дисперсии |
| tech. | dielectric displacement | электрическое смещение |
| tech. | dielectric displacement | диэлектрическое смещение |
| tech. | dielectric displacement | электрическая индукция |
| tech. | dielectric drier | сушилка с нагревом токами высокой частоты |
| tech. | dielectric drying stove | диэлектрическое сушило |
| tech. | dielectric fatigue | старение диэлектрика |
| tech. | dielectric fatigue | усталость диэлектрика |
| antenn. | dielectric-ferrite interface | граница раздела диэлектрик-феррит |
| antenn. | dielectric-filled aperture | раскрыв, заполненный диэлектриком |
| antenn. | dielectric-filled region | область, заполненная диэлектриком |
| tech. | dielectric-filled waveguide | волновод с диэлектрическим заводнением |
| antenn. | dielectric-filled waveguide | волновод, заполненный диэлектриком |
| Makarov. | dielectric-filled waveguide | волновод c диэлектрическим заполнением |
| tech. | dielectric filling | заполнитель из диэлектрика |
| tech. | dielectric film | изолирующая плёнка |
| tech. | dielectric film | диэлектрическая плёнка |
| tech. | dielectric flux | поток в диэлектрике |
| tech. | dielectric flux density | электрическая индукция |
| tech. | dielectric flux density | магнитная индукция в диэлектрике |
| tech. | dielectric flux density | электрическое смещение |
| Makarov. | dielectric flux density | электростатическая индукция |
| antenn. | dielectric foam antenna | антенна из пенистого диэлектрика |
| tech. | dielectric function | диэлектрическая функция |
| tech. | dielectric gas | газ с высокой диэлектрической постоянной |
| quant.el. | dielectric gradient | градиент диэлектрической постоянной |
| tech. | dielectric grating | диэлектрическая дифракционная решётка |
| quant.el. | dielectric grating | диэлектрическая дифракционная решётка |
| tech. | dielectric grating | дифракционная решётка с диэлектрическим покрытием |
| antenn. | dielectric grating | диэлектрическая дифракционная решётка (с пространственно изменяющейся диэлектрической проницаемостью) |
| Makarov. | dielectric heating oven | электронная печь с диэлектрическим обогревом |
| Makarov. | dielectric heating oven | печь с диэлектрическим обогревом |
| therm.eng. | dielectric high-frequency drying | высокочастотная сушка |
| quant.el. | dielectric hologram | диэлектрическая фазовая голограмма |
| tech. | dielectric-hysteresis loop | петля диэлектрического гистерезиса |
| tech. | dielectric hysteresis loss | потери от диэлектрического гистерезиса |
| tech. | dielectric hysteresis losses | потери от гистерезиса в диэлектрике |
| antenn. | dielectric image transmission line | диэлектрическая отражательная линия передачи |
| antenn. | dielectric image transmission line | диэлектрическая зеркальная линия передачи |
| tech. | dielectric impermeability | диэлектрическая непроницаемость |
| quant.el. | dielectric inclusion | диэлектрическое включение |
| geol. | dielectric induction logging | дик (диэлектрический индукционный каротаж) |
| tech. | dielectric insulated MOS | МОП-структура с диэлектрической изоляцией |
| Makarov. | dielectric insulation | диэлектрическая изоляция |
| antenn. | dielectric interface | диэлектрическая прослойка |
| tech. | dielectric-isolated complementary MOS | комплементарная МОП-структура с диэлектрической изоляцией |
| tech. | dielectric isolated MOS | МОП-структура с диэлектрической изоляцией |
| comp. | dielectric isolation | диэлектрическая изоляция |
| antenn. | dielectric isotropy | изотропия диэлектрика |
| tech. | dielectric layer | слой диэлектрика |
| Makarov. | dielectric lens | диэлектрическая линзовая антенна |
| antenn. | dielectric-loaded antenna | антенна с диэлектрическими вставками |
| antenn. | dielectric-loaded cavity | резонатор, нагруженный диэлектриком |
| antenn. | dielectric-loaded horn | рупор, частично заполненный диэлектриком |
| Makarov. | dielectric-loaded waveguide | волновод, загруженный диэлектриком |
| antenn. | dielectric-loaded waveguide | волновод, частично заполненный диэлектриком |
| Makarov. | dielectric-loaded waveguide | волновод c диэлектрическими вставками |
| mil., avia. | dielectric loading | диэлектрическая нагрузка |
| antenn. | dielectric loading | нагрузка диэлектриком (линии передачи) |
| mil., avia. | dielectric loading factor | коэффициент диэлектрической нагрузки |
| Makarov. | dielectric loss | электрические потери |
| tech. | dielectric loss | потери в диэлектрике |
| tech. | dielectric loss | диэлектрические потери |
| therm.eng. | dielectric loss | диэлектрическая потеря |
| tech. | dielectric loss angle | угол диэлектрических потерь |
| tech. | dielectric loss coefficient | коэффициент диэлектрических потерь |
| tech. | dielectric loss difference | угол потерь в диэлектрике |
| tech. | dielectric loss difference | угол диэлектрических потерь |
| tech. | dielectric loss factor | тангенс угла потерь в диэлектрике |
| tech. | dielectric loss factor | коэффициент потерь в диэлектрике |
| tech. | dielectric loss factor | тангенс угла диэлектрических потерь |
| tech. | dielectric loss factor | коэффициент диэлектрических потерь |
| antenn. | dielectric loss factor | коэффициент потерь диэлектрика (произведение диэлектрической проницаемости на тангенс угла потерь) |
| tech. | dielectric loss index | коэффициент диэлектрических потерь |
| mil., avia. | dielectric loss measuring set | комплект аппаратуры для измерения диэлектрических потерь |
| tech. | dielectric loss tangent | тангенс диэлектрических потерь |
| antenn. | dielectric matching plate | диэлектрическая согласующая пластина |
| Makarov. | dielectric material | диэлектрическое вещество |
| Makarov. | dielectric measurements | диэлектрические измерения |
| tech. | dielectric medium | диэлектрическая среда |
| Makarov. | dielectric membrane | диэлектрическая мембрана |
| Makarov. | dielectric-metal interface | поверхность раздела диэлектрик-металл |
| Makarov. | dielectric-metal transition | переход диэлектрик-металл |
| tech. | dielectric nonlinearity | нелинейность диэлектрика |
| Makarov. | dielectric non-linearity | нелинейность диэлектрика |
| nautic. | dielectric oil | изоляционное масло |
| tech. | dielectric panel | радиопрозрачная панель |
| tech. | dielectric paste | изоляционная паста |
| tech. | dielectric paste | диэлектрическая паста |
| Makarov. | dielectric permeability of ice | диэлектрическая проницаемость льда (параметр льда, характеризующий его свойства как изолятора) |
| Makarov. | dielectric permeability of snow | диэлектрическая проницаемость снега (параметр, представляющий собой отношение ёмкостных сопротивлений конденсатора в снеге и в вакууме) |
| antenn. | dielectric permittivity | диэлектрическая проницаемость диэлектрика |
| Makarov. | dielectric permittivity analyticity | аналитичность диэлектрической проницаемости |
| Makarov. | dielectric phase angle | угол, дополняющий угол диэлектрических потерь до 90 град. |
| Makarov. | dielectric physics | физика диэлектриков |
| tech. | dielectric plate | непроводящая пластинка |
| antenn. | dielectric plate | диэлектрическая пластина |
| tech. | dielectric polarization | диэлектрическая поляризация |
| tech. | dielectric polarization | электрическая поляризация |
| tech. | dielectric polarization | поляризация диэлектрика |
| tech. | dielectric polarizer plate | диэлектрическая пластина поляризатора |
| tech. | dielectric power factor | коэффициент мощности в диэлектрике |
| tech. | dielectric power factor | коэффициент диэлектрических потерь |
| tech. | dielectric power factor | тангенс угла потерь в диэлектрике |
| tech. | dielectric power-factor test | измерение коэффициента потерь в диэлектрике |
| tech. | dielectric power-loss test | измерение потерь в диэлектрике |
| antenn. | dielectric prism | диэлектрическая призма |
| Makarov. | dielectric proof test | испытание электрической изоляции |
| Makarov. | dielectric proof test | испытание изоляции |
| tech. | dielectric Q | добротность диэлектрического материала (отношение тока смещения к току проводимости) |
| tech. | dielectric recovery | восстановление электрической прочности |
| antenn. | dielectric region | область, занятая диэлектриком |
| Makarov. | dielectric relaxation | релаксация дипольных моментов |
| biol. | dielectric relaxation | диэлектрическая релаксация |
| Makarov. | dielectric relaxation studies | исследование диэлектрической релаксации |
| Makarov. | dielectric relaxation time | спектр времён диэлектрической релаксации |
| shipb. | dielectric resistance | сопротивление диэлектрика (изоляции) |
| antenn. | dielectric resistance | активное сопротивление диэлектрика |
| tech. | dielectric resonator filter | фильтр с диэлектрическим резонатором |
| Makarov. | dielectric resonator method | метод диэлектрического резонатора |
| tech. | dielectric resonator oscillator | генератор с диэлектрическим резонатором |
| tech. | dielectric-resonator oscillator | генератор с диэлектрическим резонатором |
| tech. | dielectric ring | диэлектрическое кольцо |
| mil., avia. | dielectric rod antenna | диэлектрическая штыревая антенна |
| antenn. | dielectric rod-radiator | диэлектрическая стержневая антенна |
| tech. | dielectric rubber | диэлектрическая резина |
| tech. | dielectric sandwich line | линия с многослойным диэлектриком |
| antenn. | dielectric sandwich line | многослойная плоская диэлектрическая линия |
| Makarov. | dielectric saturation | диэлектрическое насыщение |
| comp. | dielectric scanning | диэлектрическое сканирование |
| comp. | dielectric scanning | диэлектрическая развёртка |
| tech. | dielectric security test | испытание на надёжность изоляции |
| tech. | dielectric separation | сепарация по диэлектрическим свойствам |
| geol. | dielectric separation | разделение минералов по диэлектрическим свойствам |
| antenn. | dielectric sheath | диэлектрическая оболочка |
| antenn. | dielectric sheathed antenna array | антенная решётка, закрытая слоем диэлектрика |
| antenn. | dielectric sheathed array | антенная решётка, закрытая слоем диэлектрика |
| antenn. | dielectric shell | диэлектрическая оболочка |
| antenn. | dielectric-shielded line | линия с диэлектрическим экраном |
| antenn. | dielectric skin | диэлектрическое покрытие |
| antenn. | dielectric slab | диэлектрическая пластина |
| tech. | dielectric spacer | диэлектрическая прокладка |
| antenn. | dielectric spacer | диэлектрическая распорка |
| Makarov. | dielectric spectroscopy | спектроскопия диэлектрических потерь |
| antenn. | dielectric sphere | диэлектрическая сфера |
| nautic. | dielectric strength | диэлектрическая плотность |
| nautic. | dielectric strength | электрическая прочность (изоляции) |
| quant.el. | dielectric strength | пробивная напряжённость диэлектрика |
| nautic. | dielectric strength | диэлектрическая прочность (изоляции) |
| Makarov. | dielectric strength | пробивная напряжённость |
| gen. | dielectric strength tester | прибор для испытания диэлектрической прочности (feyana) |
| tech. | dielectric stress | механическое напряжение в диэлектрике от воздействия электрического напряжения |
| tech. | dielectric stress | электростатическое напряжение |
| tech. | dielectric stress | механическое напряжение в диэлектрике от воздействия напряжения (электрического) |
| Makarov. | dielectric structure | диэлектрическая структура |
| Makarov. | dielectric substance | диэлектрическое вещество |
| antenn. | dielectric substratum | диэлектрическая подложка |
| antenn. | dielectric support | диэлектрическое крепление |
| tech. | dielectric susceptibility | коэффициент электризации |
| tech. | dielectric susceptibility | электрическая восприимчивость |
| tech. | dielectric susceptibility | диэлектрическая восприимчивость |
| antenn. | dielectric tensor | тензор диэлектрической проницаемости |
| tech. | dielectric test | испытание изоляции на пробой (электрической прочности) |
| tech. | dielectric test | испытание диэлектрика |
| Makarov. | dielectric test | испытание электрической прочности изоляции на пробой |
| tech. | dielectric test voltage | испытательное напряжение изоляции |
| avia. | dielectric tester | прибор для измерения параметров диэлектрика |
| Makarov. | dielectric thawing | диэлектрическое размораживание |
| Makarov. | dielectric thawing plant | установка для диэлектрического размораживания |
| antenn. | dielectric-to-metal interface | граница раздела диэлектрик-металл |
| tech. | dielectric-vane phase shifter | фазовращатель с подвижной диэлектрической пластинкой |
| tech. | dielectric viscosity | диэлектрическая инерционность |
| tech. | dielectric viscosity | диэлектрическая вязкость |
| antenn. | dielectric wall | диэлектрическая стенка |
| antenn. | dielectric waveguide modes | типы волн диэлектрического волновода |
| antenn. | dielectric waveguide modes | типы колебаний диэлектрического волновода |
| antenn. | dielectric waveguide modes | моды диэлектрического волновода |
| tech. | dielectric welding | сварка токами высокой частоты |
| tech. | dielectric welding | высокочастотная сварка |
| nautic. | dielectric welding | высокочастотная сварка (пластмасс) |
| antenn. | dielectric window | диэлектрическое окно |
| antenn. | dipolar dielectric | полярный диэлектрик |
| Makarov. | dipolar dielectric polarization | биполярная диэлектрическая поляризация |
| tech. | dipole dielectric | дипольный диэлектрик |
| tech. | dipole dielectric | полярный диэлектрик |
| Makarov. | dispersive artificial dielectric | диспергирующий искусственный диэлектрик |
| Makarov. | dissipation factor of a dielectric | тангенс угла диэлектрических потерь |
| tech. | dual-dielectric charge storage cell | запоминающаяся ячейка со сдвоенным изолирующим переходом |
| tech. | dynamic dielectric nonlinearity | динамическая нелинейность диэлектрика |
| tech. | effective dielectric constant | эффективная диэлектрическая постоянная |
| tech. | effective dielectric nonlinearity | эффективная нелинейность диэлектрика |
| tech. | elastic-piezoelectric-dielectric matrix | матрица упругих пьезоэлектрических и диэлектрических констант |
| antenn. | elliptical dielectric waveguide | эллиптический диэлектрический волновод |
| Makarov. | ferrimagnetic dielectric | ферримагнитный диэлектрик |
| antenn. | ferroelectric dielectric | сегнетоэлектрический диэлектрик |
| tech. | ferromagnetic dielectric | ферромагнитный диэлектрик |
| tech. | film dielectric | плёночный диэлектрик |
| tech. | film dielectric | плёночная изоляция |
| Makarov. | film dielectric function | диэлектрическая функция плёнки |
| tech. | film-clad dielectric | фольгированный диэлектрик |
| tech. | film-paper dielectric | плёночно-бумажный диэлектрик |
| tech. | fluorochlorocarbon dielectric | хлорфторуглеродный диэлектрик |
| antenn. | foamed dielectric | пенистый диэлектрик |
| antenn. | free space-dielectric interface | граница раздела свободное пространство-диэлектрик |
| antenn. | free-space dielectric constant | диэлектрическая проницаемость вакуума |
| tech. | fungi resistance of dielectric | плеснестойкость диэлектрика |
| antenn. | gas-dielectric resonator | газоводиэлектрический резонатор |
| antenn. | gas-dielectric waveguide | газоводиэлектрический волновод |
| tech. | gaseous dielectric | газообразный диэлектрик |
| tech. | gate dielectric | диэлектрик затвора, изолирующий слой затвора (полевого транзистора) |
| tech. | gate dielectric | диэлектрик затвора (полевого транзистора) |
| Makarov. | gate dielectric | изолирующий слой затвора (полевого транзистора) |
| tech. | glass-bonded dielectric | керамический диэлектрик со стеклянной связкой |
| tech. | glass-bonded dielectric | диэлектрик со стеклянной связкой (керамический) |
| tech. | glass-bonded dielectric material | стеклотекстолит |
| tech. | glass-bonded reinforced dielectric material | стеклотекстолит |
| tech. | green dielectric | необожжённый диэлектрик |
| antenn. | ground dielectric constant | диэлектрическая проницаемость почвы |
| quant.el. | guiding dielectric | световодный диэлектрик |
| antenn. | gyrotropic dielectric | гиротропный диэлектрик |
| Makarov. | Hermitian part of dielectric tensor | эрмитова часть тензора диэлектрической проницаемости |
| antenn. | high dielectric constant | высокая диэлектрическая проницаемость |
| antenn. | high-dielectric material | диэлектрик с большой диэлектрической проницаемостью |
| antenn. | high-dielectric resonator | диэлектрический резонатор с большой диэлектрической проницаемостью |
| antenn. | hollow dielectric waveguide | полый диэлектрический волновод |
| tech. | homogeneous dielectric | однородный диэлектрик |
| Makarov. | homogeneous dielectric | гомогенный диэлектрик |
| refrig. | ice dielectric constant | диэлектрическая постоянная льда |
| tech. | ideal dielectric | идеальный диэлектрик |
| tech. | ideal dielectric | идеальный диэлектрик, совершённый диэлектрик |
| Makarov. | ideal dielectric | совершенный диэлектрик |
| avia. | imaginary component for complex dielectric constant of water particle | мнимая часть комплексной диэлектрической проницаемости водной частицы (Konstantin 1966) |
| tech. | imperfect dielectric | диэлектрик с потерями |
| Makarov. | imperfect dielectric | слабо проводящий диэлектрик |
| tech. | imperfect dielectric | несовершенный диэлектрик |
| Makarov. | imperfect dielectric | неидеальный диэлектрик |
| tech. | inhomogeneous dielectric | неоднородный диэлектрик |
| tech. | initial dielectric constant | начальная диэлектрическая постоянная |
| Makarov. | interferometric SEW experiments provide the possibility for the direct determination of the real and imaginary parts of the dielectric constants | интерферометрические эксперименты с поверхностными электромагнитными волнами дают возможность прямого определения действительной и мнимой частей диэлектрических констант |
| Makarov. | intrinsic dielectric loss | собственные диэлектрические потери |
| tech. | ion dielectric | ионный диэлектрик |
| tech. | isotropic dielectric | изотропный диэлектрик |
| tech. | isotropic dielectric | однородный диэлектрик |
| antenn. | iterated dielectric-slab filter | диэлектрический фильтр с периодической пластинчатой структурой |
| tech. | laminated dielectric | многослойный диэлектрик |
| Makarov. | laminated dielectric | слоистый диэлектрик |
| tech. | layered dielectric | многослойный диэлектрик |
| tech. | layered dielectric | слоистый диэлектрик |
| Makarov. | layered dielectric waveguide | слоистый диэлектрический волновод |
| Makarov. | linear dielectric susceptibility | линейная диэлектрическая восприимчивость |
| tech. | liquid dielectric | жидкий диэлектрик (A liquid dielectric is a dielectric material in liquid state. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | liquid dielectric | жидкая электрическая среда |
| Makarov. | liquid dielectric | диэлектрическая жидкость |
| tech. | loss of dielectric strength | потеря электрической прочности |
| tech. | loss of dielectric strength | потеря диэлектрической прочности |
| Makarov. | loss of dielectric strength | потери электрической прочности |
| Makarov. | loss tangent of a dielectric | тангенс угла диэлектрических потерь |
| Makarov. | loss-free dielectric | свободный от потерь диэлектрик |
| tech. | loss-free dielectric | диэлектрик без потерь |
| Makarov. | loss-free dielectric | непоглощающий диэлектрик |
| tech. | lossless dielectric | диэлектрик без потерь |
| Makarov. | lossy dielectric | поглощающий диэлектрик |
| tech. | lossy dielectric | диэлектрик с потерями |
| tech. | lossy dielectric | несовершенный диэлектрик |
| Makarov. | lossy dielectric | диэлектрик с большими потерями |
| antenn. | low dielectric constant | низкая диэлектрическая проницаемость |
| antenn. | low-density dielectric | диэлектрик малой плотности |
| tech. | low-frequency dielectric | низкочастотный диэлектрик |
| tech. | low-loss dielectric | диэлектрик с малыми потерями |
| Makarov. | magnetic dielectric | магнитодиэлектрик |
| Makarov. | magnetic dielectric | магнитный диэлектрик |
| tech. | Mains Frequency Dielectric | напряжение на пробой (Марксист2) |
| Makarov. | maximum of dielectric losses | максимум диэлектрических потерь |
| quant.el. | metal-dielectric filter | металлодиэлектрический фильтр |
| tech. | metal-dielectric medium | металлодиэлектрическая среда |
| mil., avia. | metal-dielectric-metal | структура "металл - диэлектрик - металл" |
| tech. | metal-dielectric-metal | структура "металл-диэлектрик-металл" |
| mil., avia. | metal-dielectric-metal | структура "металл – диэлектрик – металл" |
| tech. | metal-dielectric-semiconductor | металло-диэлектрико-полупроводниковый |
| Makarov. | metal-dielectric waveguide | металлодиэлектрический волновод |
| Makarov. | metal-disk dielectric | диэлектрик на металлических дисках |
| Makarov. | metal-disk dielectric | искусственный диэлектрик на металлических дисках |
| Makarov. | metal-flake artificial dielectric | металлопластинчатый искусственный диэлектрик |
| antenn. | metallic delay dielectric | замедляющий искусственный диэлектрик (из металлических частиц) |
| antenn. | metallic dielectric lens | линза из искусственного "металлического" диэлектрика |
| Makarov. | metallic-delay dielectric | искусственный диэлектрик на замедляющих металлических структурах |
| Makarov. | metallic-delay dielectric | диэлектрик на замедляющих металлических структурах |
| Makarov. | metallized dielectric | металлизированный диэлектрик |
| Makarov. | method for etching a dielectric layer over a semiconductor substrate | метод травления диэлектрического слоя на полупроводниковой подложке |
| tech. | microwave dielectric | СВЧ-диэлектрик |
| tech. | mixed dielectric capacitor | конденсатор с комбинированным диэлектриком |
| tech. | mixed-dielectric capacitor | конденсатор с комбинированным диэлектриком |
| tech. | multilayer dielectric coating | многослойное диэлектрическое покрытие |
| tech. | multiple dielectric optical guide | многослойный диэлектрический световод |
| antenn. | multiple dielectric waveguide | диэлектрический волновод из нескольких диэлектриков (напр., твёрдого и газообразного) |
| tech. | natural dielectric | органический диэлектрик |
| tech. | negative dielectric anisotropy | отрицательная диэлектрическая анизотропия |
| tech. | neutral dielectric | нейтральный диэлектрик |
| tech. | non-dielectric sphere | непроводящая сфера |
| tech. | nonabsorptive dielectric | непоглощающий диэлектрик |
| Makarov. | non-absorptive dielectric | непоглощающий диэлектрик |
| tech. | nondestructive dielectric testing | неразрушающее испытание изоляции |
| tech. | nonlinear dielectric | нелинейный диэлектрик |
| Makarov. | nonlinear dielectric properties | нелинейные диэлектрические свойства |
| tech. | nonpolar dielectric | неполярный диэлектрик |
| antenn. | nonsymmetrical dielectric waveguide | несимметричный диэлектрический волновод |
| antenn. | nonuniform dielectric | неоднородный диэлектрик |
| Makarov. | obstacle-type dielectric | диэлектрик на решётке препятствий |
| Makarov. | obstacle-type dielectric | искусственный диэлектрик на решётке препятствий |
| tech. | paper dielectric capacitor | конденсатор с бумажным диэлектриком |
| tech. | paper-film dielectric | бумажно-плёночный диэлектрик (конденсатора) |
| antenn. | partially schielded dielectric waveguides | частично экранированные диэлектрические волноводы |
| tech. | perfect dielectric | идеальный диэлектрик |
| tech. | perfect dielectric | идеальный диэлектрик, совершённый диэлектрик |
| Makarov. | perfect dielectric | совершенный диэлектрик |
| Makarov. | planarizing the pre-metal dielectric | планаризация диэлектрика до его металлизации |
| tech. | polar dielectric | дипольный диэлектрик |
| Makarov. | polar dielectric | полярный диэлектрик |
| tech. | polarization in a dielectric | поляризация диэлектрика |
| antenn. | polarization of dielectric | поляризация диэлектрика |
| tech. | polarized dielectric | поляризованный диэлектрик |
| tech. | polyethylene dielectric | полиэтиленовый диэлектрик |
| tech. | polyrod dielectric radiator | диэлектрический стержневой излучатель радиоволн |
| tech. | polyrod dielectric radiator | диэлектрический стержневой излучатель |
| tech. | positive dielectric anisotropy | положительная диэлектрическая анизотропия |
| Makarov. | preliminary dielectric characterization | первоначальная диэлектрическая характеристика |
| tech. | pure dielectric | чистый диэлектрик |
| tech. | quasi-dielectric | квазидиэлектрик |
| Makarov. | quasi dielectric | квазидиэлектрик (схема с добротностью больше единицы) |
| Makarov. | r. f. dielectric | высокочастотный диэлектрик (radio-frequency dielectric; ВЧ-диэлектрик) |
| Makarov. | r. f. dielectric | ВЧ-диэлектрик (radio-frequency dielectric; высокочастотный диэлектрик) |
| Makarov. | radio-frequency dielectric | высокочастотный диэлектрик (r. f. dielectric; ВЧ-диэлектрик) |
| tech. | radio-frequency dielectric | высокочастотный диэлектрик |
| tech. | radio-frequency dielectric | ВЧ-диэлектрик |
| Makarov. | radio-frequency dielectric | ВЧ-диэлектрик (r. f. dielectric; высокочастотный диэлектрик) |
| tech. | ratio of dielectric nonlinearity | коэффициент нелинейности диэлектрика |
| avia. | real component for complex dielectric constant of water particle | реальная часть комплексной диэлектрической проницаемости водной частицы (Konstantin 1966) |
| antenn. | rectangular dielectric waveguide | прямоугольный диэлектрический волновод |
| antenn. | relative dielectric tensor | тензор относительной диэлектрической проницаемости |
| Makarov. | resonance energy of surface plasmon is strongly dependent on details of size and shape of nanoparticle, dielectric properties of metal from which nanoparticle is composed, and dielectric properties of local environment in which nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
| tech. | reversible dielectric nonlinearity | реверсивная нелинейность диэлектрика |
| tech. | r.f. dielectric | высокочастотный диэлектрик |
| tech. | RF dielectric | высокочастотный диэлектрик |
| antenn. | semiconducting dielectric | полупроводящий диэлектрик |
| tech. | semiconductor on thermoplastic on dielectric bonding | метод соединения кристаллов типа полупроводник-термопластик-диэлектрик |
| tech. | sheet dielectric | листовой диэлектрик |
| tech. | silicone dielectric | кремнийорганический диэлектрик |
| Makarov. | slotted dielectric | искусственный дырчатый диэлектрик |
| Makarov. | slotted dielectric | дырчатый диэлектрик |
| Makarov. | slow dielectric relaxation | медленная диэлектрическая релаксация |
| tech. | solid dielectric | твёрдый диэлектрик |
| tech. | solid dielectric capacitor | конденсатор с твёрдым диэлектриком |
| tech. | solid-dielectric capacitor | конденсатор с твёрдым диэлектриком |
| tech. | solid-dielectric microstrip line | микрополосковая линия с твёрдым диэлектриком |
| antenn. | solid dielectric waveguide | диэлектрический волновод |
| Makarov. | solid-rubber dielectric | эбонитовый изолятор |
| tech. | solid-rubber dielectric | диэлектрик из твёрдой резины |
| Makarov. | solid-rubber dielectric | эбонит |
| antenn. | specific dielectric constant | относительная диэлектрическая проницаемость |
| tech. | specific dielectric losses | удельные диэлектрические потери |
| tech. | specific dielectric strength | удельная электрическая прочность диэлектрика |
| antenn. | stepped-dielectric-constant antenna | антенна со ступенчатым изменением диэлектрической проницаемости |
| tech. | stimulated dielectric relaxation currents | стимулированные токи диэлектрической релаксации |
| antenn. | stratified dielectric | слоистый диэлектрик |
| antenn. | styrene dielectric | стироловый диэлектрик |
| antenn. | supporting dielectric | опорный диэлектрик |
| tech. | synthetic film dielectric | изоляция из синтетической плёнки |
| tech. | synthetic-film dielectric | изоляция из синтетической плёнки |
| Makarov. | telegraph model of dielectric relaxation | телеграфная модель диэлектрической релаксации |
| tech. | temperature autostabilized nonlinear dielectric element | нелинейный диэлектрический элемент с температурной стабилизацией |
| Makarov. | the dissipation factor of a dielectric | тангенс угла диэлектрических потерь |
| Makarov. | the loss tangent of a dielectric | тангенс угла диэлектрических потерь |
| Makarov. | the resonance energy of the surface plasmon is strongly dependent on the details of the size and shape of the nanoparticle, the dielectric properties of the metal from which the nanoparticle is composed, and the dielectric properties of the local environment in which the nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
| Makarov. | thermally stimulated dielectric depolarization | термически стимулированная диэлектрическая деполяризация |
| tech. | thermally stimulated dielectric relaxation | термостимулированная диэлектрическая релаксация |
| tech. | thin dielectric film | тонкая диэлектрическая плёнка |
| Makarov. | three-layer dielectric waveguide | трёхслойный диэлектрический волновод |
| antenn. | transparent dielectric | прозрачный диэлектрик |
| antenn. | two-layer dielectric waveguide | двухслойный диэлектрический волновод |
| tech. | unclad dielectric material | нефольгированный диэлектрический материал |
| tech. | unclad dielectric material | нефольгированный диэлектрик |
| antenn. | uniaxial dielectric | одноосный диэлектрик |
| antenn. | uniform dielectric | однородный диэлектрик |
| tech. | unsintered dielectric | необожжённый диэлектрик |
| Makarov. | wave of dielectric permittivity | волна диэлектрической проницаемости |
| tech. | wide-energy-gap dielectric | диэлектрик с широкой запрещённой зоной |
