| English | Russian |
| acoustic cement bond, variable density log | акустический каротаж качества цементного кольца |
| acoustic cement bond, variable density log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| actual bulk density | фактическая объёмная плотность |
| anomalous density | аномальная плотность |
| apparent bulk density reading | значение кажущейся объёмной плотности (на диаграмме плотностного каротажа) |
| apparent gas density | кажущаяся плотность газа |
| area power density | поверхностная плотность мощности |
| areal density | поверхностная плотность |
| Articulated Density Log | аппаратура плотностного каротажа с коллимированным прижимным зондом и отсечкой мягкой компоненты рассеянного гамма-излучения |
| azimuthal density | азимутальная плотность |
| beam density balance | рычажные гидростатические весы |
| Borehole Compensated Density Log | двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины |
| borehole-compensated density log tool | прибор компенсированного плотностного каротажа |
| borehole-compensated litho-density log tool | прибор компенсированного плотностного каротажа литологического разреза |
| borehole-compensated sonic, variable density log | компенсированный акустический и плотностной каротаж |
| build up drilling mud density | увеличивать плотность бурового раствора |
| bulk density | объёмный вес |
| bulk density | ГГКп (log Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| bulk density log | ГГКп (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| calorific density | теплотворная способность куб |
| catalyst bulk density | насыпной вес катализатора |
| Cement Bond-Variable Density Log | акустический цементомер |
| Cement Bond-Variable Density Log | аппаратура для контроля цементирования акустическим методом |
| charging density | плотность заряда |
| Compensated Density Log | двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины |
| compensated density log | диаграмма компенсированного плотностного каротажа |
| compensated density logging | ГГК |
| compensated formation density log | двухзондовая аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины |
| Compensated Spectral Density | прибор компенсированного плотностного каротажа (tool) |
| condensate density | плотность конденсата |
| conditional failure density | условная интенсивность отказов |
| customer density | плотность потребления (количество потребителей на единицу длины подводящего магистрального трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| cuttings density | плотность бурового шлама (выбуренной породы) |
| density bottle | пикнометр (прибор для определения плотности жидких и твёрдых тел) |
| density boundary | плотностная граница |
| density control valve | автоматический регулятор плотности жидкости |
| density controlling material | добавка, снижающая плотность (бурового или цементного раствора) |
| density controlling material | добавка, регулирующая плотность |
| density device | зонд плотностного каротажа |
| density escalation / de-escalation component | коэффициент эскалации / диэскалации плотности (нефтеэкспорт) |
| density exponent | экспонента плотности (andrushin) |
| density fluids | жидкости для определения удельного веса минеральных порошков |
| density, gamma ray log | плотность |
| density, gamma ray log | диаграмма гамма каротажа |
| density gamma-ray logging | плотностной гамма-гамма-каротаж |
| density log | плотностной каротаж |
| density log | диаграмма плотностного каротажа |
| density-log equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа |
| density log readings | показания плотностного гамма-гамма каротажа |
| density logging | плотностной каротаж |
| density logging sonde | зонд плотностного каротажа |
| density logging tool | прибор плотностного каротажа |
| density measuring system | зонд плотностного каротажа |
| density meter | плотномер |
| density of beds | плотность пластов |
| density of formation oil | плотность пластовой нефти |
| density of line spacing | плотность сейсморазведки (line km/km2 – погонный км/км2 andrushin) |
| density of mixture | плотность смеси |
| density of mud carrying cuttings | плотность бурового раствора с выбуренной породой |
| density of neutrons | плотность нейтронов |
| density of perforations | плотность перфорации |
| density of population | плотность популяции |
| density of separated oil | плотность сепарированной нефти |
| density of weighting material | плотность утяжелителя |
| density order | распоряжение, устанавливающее местоположение скважин |
| density packing | плотная упаковка |
| density ratio | отношение плотностей |
| density recorder | самопишущий прибор для определения плотности |
| density recorder | самопишущий ареометр |
| density recorder | регистратор плотности (системы сбора нефти) |
| density sonde | зонд плотностного каротажа |
| density stratification | плотностное расслоение |
| density-stratified flow | течение, расслоённое по плотности |
| density technique | плотностной гамма-гамма-каротаж |
| dot density contouring | проведение изолиний (inplus) |
| down-time density | плотность распределения времени простоя |
| drill density | число бурильных машин на единицу площади забоя |
| drilling mud density | удельный вес раствора |
| drilling-mud density determination | определение плотности бурового раствора |
| drilling-mud density indicator | индикатор плотности бурового раствора |
| dry-bulk density | объёмная плотность породы в сухом состоянии |
| dual-spaced gamma-gamma density probe | двухзондовый снаряд с разнесённым источником для гамма-гамма каротажа |
| ECD equivalent circulation density | ЭПЦ; эквивалентная плотность циркуляции (эквивалентная плотность циркуляции Islet) |
| equivalent circulating density | эквивалентная плотность циркуляции |
| equivalent circulating density | эквивалентная плотность циркулирующего бурового раствора (параметр) |
| equivalent circulating density | эквивалентная плотность бурового раствора |
| equivalent circulating density | эквивалентная плотность |
| equivalent circulation density | ЭПЦ (эквивалентная плотность циркуляции – ECD Islet) |
| equivalent circulation density | эквивалентная плотность циркуляции (andrushin) |
| failure density | плотность распределения времени безотказной работы |
| failure density | плотность отказов |
| failure density | параметр потока отказов |
| fault density | плотность дефектов |
| fault density | концентрация дефектов |
| filling density | наливная масса сжиженных газов (по которому рассчитывается вместимость резервуара) |
| filter cake density | плотность глинистой корки (на стенках ствола скважины) |
| final density | конечная плотность (Islet) |
| fluid density | плотность флюида |
| fluid density at saturation pressure | плотность флюида при давлении насыщения |
| fluid density log | скважинный плотномер |
| fluid density log | скважинный денситометр |
| fluid density log | диаграмма индекса плотности флюида |
| fluid density measurement tool | прибор для измерения плотности скважинных флюидов |
| Fluid Density Survey | скважинный плотномер |
| Fluid Density Survey | скважинный денситометр |
| Fluid Density Survey | аппаратура для измерения плотности флюидов в скважинах |
| formation density | плотность породы пласта |
| formation density | плотность пласта |
| formation density caliper | каротаж плотности пласта (andrushin) |
| formation density compensated equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа с компенсацией влияния скважины |
| formation density compensated equipment | аппаратура плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины |
| formation density compensated equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины |
| formation-density content log | диаграмма плотностного гамма-гамма каротажа |
| formation density equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа |
| formation density equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа |
| formation density log | кривая плотностного гамма-гамма каротажа |
| formation-density log | диаграмма плотностного каротажа |
| formation density logging | плотностной каротаж |
| formation density logging | плотностной гамма-гамма каротаж |
| formation factor deduced from neutron and density logs | пластовый коэффициент, определённый по диаграммам нейтронного каротажа и плотностного каротажа |
| formation water density | плотность пластовых вод |
| gamma-gamma density log | диаграмма гамма-гамма каротажа плотности |
| Gamma-Gamma selective Density Logging | Гaммa-гaммa плoтнocтнoй кapoтaж (ГГKП-C glenfoo) |
| gas density | плотность газа |
| gas density gage | измеритель плотности газа |
| gas-density recorder | самопишущий прибор для измерения плотности газа |
| gas-condensate mixture density | плотность газоконденсатной смеси |
| grain density | плотность зерен (grain density Islet) |
| grain density | плотность зёрен |
| heat density | теплонапряжённость |
| heavy cutter density | высокая плотность алмазов в матрице буровой коронки (шарошки inplus) |
| helium density of catalyst | истинная плотность катализатора |
| high density | высокая плотность |
| high-density oil pool | залежь тяжёлой нефти |
| high density polyethiren | труба из ПВП |
| high-density weighing material | тяжёлая добавка |
| high-density weighting material | утяжеляющая добавка, имеющая высокую плотность (к буровому раствору) |
| high-density weighting material | утяжеляющая добавка для буровых растворов с высокой плотностью |
| hole density | частота расположения скважин |
| ideal gas relative density of gas flowing | относительная плотность газового потока для идеального газа |
| ideal-gas relative density factor | коэффициент относительной плотности для идеального газа |
| indicator of wells density grid | показатель плотности сетки скважин |
| in-situ hydrocarbon density | плотность углеводородов в пластовых условиях |
| Interface Log-Density | скважинный плотномер |
| Interface Log-Density | аппаратура для измерения плотности флюидов в скважинах |
| Interface Log-Density | скважинный денситометр |
| light cutter density | малая плотность алмазов (в матрице буровой коронки шарошки) |
| litho density tool | литоплотностной прибор (slb.com twinkie) |
| Litho-Density Tool | Литo-плoтнocтнoй кapoтaж (LDT glenfoo) |
| litho-density tool | литолого-плотностной каротаж |
| litho-density tool | прибор плотностного каротажа литологического разреза |
| lithologic density log | литолого-плотностной каротаж (ЛПК andrushin) |
| log-derived density | плотность по данным каротажа |
| low-density oil pool | залежь лёгкой нефти |
| low density solids | твёрдая фаза малой плотности |
| low density solids | фазы малой плотности |
| magnetic density | напряжённость магнитного поля |
| mass density | плотность (масса в единице объёма) |
| mass density | плотность (масса в единице объёма; источник: словарь Извекова) |
| mass density | массовая плотность (потока) |
| maximum solvent density | максимальная плотность раствора |
| measured core density | плотность породы по керну |
| medium cutter density | средняя плотность алмазов (в матрице буровой коронки шарошки) |
| mud density | плотность бурового раствора |
| mud density and temperature indicator | индикатор плотности и температуры бурового раствора |
| mud density indicator | индикатор плотности бурового раствора |
| mud density monitor | прибор для измерения плотности бурового раствора |
| mud-cake density | плотность глинистой корки |
| natural density | плотность породы в естественном состоянии |
| natural density | плотность в естественном залегании (породы) |
| needle density | плотность, измеряемая иглой (битума) |
| nuclear density meter | радиоактивный плотномер |
| oil density | плотность нефти |
| oil density at surface | плотность нефти на поверхности |
| optical density color | истинный цвет нефтепродукта, определяемый оптической плотностью |
| optical oil density | оптическая плотность нефти |
| packing density | плотность упаковки (частиц породы) |
| perforation density | плотность перфорирования |
| real-gas relative density factor | коэффициент относительной плотности для реального газа |
| relative density | относительная плотность (ГОСТ/ISO: "специфическая плотность (specific gravity)" является синонимом "относительной плотности (relative density)") |
| relative gas-condensate mixture density at bottomhole | относительная плотность газоконденсатной смеси на забое |
| relative gas-condensate mixture density at wellhead | относительная плотность газоконденсатной смеси на устье скважины |
| relative vapour density | удельная плотность паров |
| renewal density | плотность замен |
| renewal density | плотность восстановления |
| reservoir density | плотность нефти в пластовых условиях |
| reservoir density | плотность в пластовых условиях |
| reservoir density of oil | плотность нефти в пластовых условиях |
| response of density tool | сигнал прибора плотностного каротажа |
| rock density | плотность породы |
| shale density | плотность сланцевых глин |
| slope of interval transit time vs density | график зависимости интервального времени от плотности |
| sludge density | плотность бурового раствора |
| sludge density | консистенция шлама |
| sonic variable density display | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| sound-energy density | плотность звуковой энергии |
| source density | плотность источника поля |
| spacing, well distribution, density | сетка скважин (serz) |
| spacing, well distribution, density | границы разбуривания (serz) |
| specific density | удельная плотность |
| spectral density log | диаграмма спектрометрического плотностного каротажа |
| submerged density | плотность в воде |
| track density | поперечная плотность |
| uncompensated density | нескомпенсированная плотность |
| vapour density | плотность пара |
| vapour density apparatus | прибор для определения плотности пара |
| vapour density bulb | ампула для жидкости при определении плотности пара |
| vapour density method | метод, основанный на определении плотности паров |
| variable cutter density | неравномерная плотность армирования алмазов (в матрице буровой коронки шарошки) |
| variable-density | относящийся к способу переменной плотности |
| variable density display | визуализация способом переменной плотности |
| variable density, gamma ray log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| variable density, gamma ray log | диаграмма гамма-каротажа |
| variable density log | каротажная фазокорреляционная диаграмма |
| variable density log | аппаратура для контроля цементирования акустическим методом |
| Variable Density Log | Плoтнocтнoй кapoтaж (VDL glenfoo) |
| Variable Density Log | Плотностной каротаж (VDL glenfoo) |
| variable-density log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| variable density log | акустический цементомер |
| variable density logging | волновой акустический каротаж с регистрацией фазокорреляционных диаграмм |
| variable-density method | способ переменной плотности |
| variable-density record section | разрез, построенный способом переменной плотности |
| variable-density record section | сейсмический разрез, построенный способом переменной плотности |
| variable density seismogram | сейсмограмма, записанная методом переменной плотности |
| variable density trace | запись способом переменной плотности |
| volume density | объёмная плотность (при переходе от пластовых условий к атмосферным) |
| well density | плотность бурения (в расчётах andrushin) |
| well density | плотность размещения скважин |
| well spacing density | плотность размещения скважин |
| wells density grid | плотность сетки скважин |
