Terms for subject General containing demonstration

English	Russian
a violent demonstration	бурная демонстрация
an outcrop of student demonstrations	полоса студенческих демонстраций
an outcrop student demonstrations	полоса студенческих демонстраций
an unemployed demonstration	демонстрация безработных
break up a demonstration	разгонять демонстрацию (Taras)
break up a demonstration	разогнать демонстрацию (Taras)
break up the demonstration	разогнать акцию (конт. Жёстко разгоняли эту акцию и напугали людей – They violently broke up the demonstration and scared people //mberdy/us/19)
break up the demonstration	разогнать демонстрацию (highbery)
by visual demonstration	наглядно
celebratory demonstration	праздничная демонстрация (Ying)
continued demonstration	продолжающаяся демонстрация
cooking demonstration	кулинарный мастер-класс (Alina_malina)
counter-demonstration	альтернативная демонстрация
counter-demonstration	демонстрация протеста (Leviathan)
demonstration and educational	демонстрационно-учебный (snowleopard)
Demonstration and Training Exhibition Centre	ДОВЦ (Демонстрационно-обучающий выставочный центр anastasia_orlova)
demonstration copy	демонстрационный экземпляр (WiseSnake)
demonstration copy	демонстрационный образец (WiseSnake)
Demonstration costs	расходы на демонстрационную деятельность (spbu.ru 4uzhoj)
demonstration eyepiece	демонстрационный окуляр
demonstration farm	показательное хозяйство
demonstration lecture	открытая, показательная лекция
demonstration lecture	демонстративная лекция
demonstration lesson	открытый, показательный урок
demonstration of the need for	мотивированные предложения о необходимости (Alexander Demidov)
demonstration school	образцово-показательная школа
demonstration table	демонстрационная таблица (Азери)
demonstrations of love	знаки любви
direct positive demonstration	прямое доказательство
discursive demonstration	логическое доказательство
dislike demonstration of feelings	не любить выставлять напоказ свои чувства
disperse a demonstration	рассеять демонстрацию (Anglophile)
ex-demonstration	витринный (model Tamerlane)
firepower demonstration shoot	учебно-показательная стрельба
Gagarin's landing set off a nation-wide demonstration	когда приземлился Гагарин, весь народ вышел на улицу
give a demonstration	продемонстрировать (of)
give a demonstration	демонстрировать (о фильме и т.п.)
give a demonstration	демонстрировать (impf and pf; pf also продемонстрировать; of)
give a demonstration	демонстрироваться (of)
give a demonstration of	продемонстрировать (pf of демонстрировать)
give a demonstration of intentions	обнаруживать свои намерения
give an anatomical demonstration on a body	читать лекции анатомии над трупом
graphic demonstration	наглядное доказательство
he spoke to the demonstration	он обратился с речью к участникам демонстрации
hold a demonstration	провести демонстрацию (Anglophile)
it was spontaneous demonstration of her affection	это было спонтанным проявлением её тёплых чувств
lead a demonstration	идти во главе демонстрации (a procession, a regiment, etc., и т.д.)
lead a demonstration	идти впереди демонстрации (a procession, a regiment, etc., и т.д.)
make a demonstration	демонстрироваться
make a demonstration	демонстрировать (impf and pf)
make a demonstration	демонстрироват (impf and pf)
make a hostile demonstration against	освистать (кого-либо)
make a hostile demonstration against	встретить кого-либо в штыки
marshal the demonstration	руководить демонстрацией (bigmaxus)
Northern Colorado Research- Demonstration Center, Colorado State University	Северный научно-исследовательский демонстрационный центр штата Колорадо, Колорадский университет (США)
organize a demonstration	организовать демонстрацию
participate in a demonstration	демонстрировать
participate in a mass demonstration	участвовать в массовой демонстрации
pictorial demonstration	наглядное изображение (Валерия 555)
public demonstration	общественные выступления (kee46)
public demonstration	публичное демонстрирование (ABelonogov)
public mass demonstration	манифестация (bigmaxus)
put on a demonstration	устроить демонстрацию
sad demonstration	трагический пример (Ivan Pisarev)
sad demonstration	печальная демонстрация (Ivan Pisarev)
sad demonstration	печальный случай (Ivan Pisarev)
sad demonstration	грустный пример (Ivan Pisarev)
sad demonstration	печальная иллюстрация (Ivan Pisarev)
sad demonstration	возмутительный пример (Ivan Pisarev)
sad demonstration	крайний пример (Ivan Pisarev)
sad demonstration	печальное свидетельство (Ivan Pisarev)
sad demonstration	вопиющий случай (Ivan Pisarev)
sad demonstration	поучительный пример (Ivan Pisarev)
sad demonstration	вопиющий пример (Ivan Pisarev)
sales demonstration	коммерческая презентация (ssn)
scale of demonstration	масштаб демонстрации
scattered demonstrations	отдельные демонстрации
seek for a demonstration of someone's guilt	искать доказательства чьей-либо вины
seek for a demonstration of guilt	искать доказательство чьей-либо вины
series of demonstration	ряд демонстраций
spreading demonstration	ширящаяся демонстрация
stage a demonstration	устроить демонстрацию
stage a demonstration	провести демонстрацию (triumfov)
stage a demonstration	организовать демонстрацию
stage demonstrations	устраивать демонстрации (bookworm)
street demonstration	уличная демонстрация
student demonstration	студенческая демонстрация
student demonstrations	студенческие акции протеста (Ivan Pisarev)
student demonstrations	студенческие демонстрации (Ivan Pisarev)
student demonstrations	студенческие волнения (Ivan Pisarev)
student demonstrations	студенческие выступления (Ivan Pisarev)
student demonstrations	протесты студентов (Ivan Pisarev)
student demonstrations	протесты студенческих профсоюзов (Ivan Pisarev)
student demonstrations	протесты студенческих организаций (Ivan Pisarev)
student demonstrations	протесты студенческих объединений (Ivan Pisarev)
student demonstrations	студенческие протесты (Ivan Pisarev)
take part in a demonstration	манифестировать (impf and pf)
take part in a demonstration	манифестировать
Technical Demonstration	технический показ
Technical Demonstration	демонстрация технических характеристик
the demonstration sputtered out in a few scuffles with the police	демонстранты разошлись после нескольких стычек с полицией
the demonstration surged through the streets	демонстрация мощным шагом прошла по улицам
the police scattered the demonstration	полиция разогнала демонстрацию
there was a series of demonstrations against the visit of the Pope to our country	прошла серия демонстраций против визита папы римского в нашу страну
they staged huge protest demonstrations	они организовали крупные демонстрации протеста
this demonstration the more convincing the greater the variety of adsorbate vapors	эти доказательства тем более убедительны, чем больше количество паров адсорбированного вещества
used for demonstrations	демонстрационный
validate a conclusion by demonstration	наглядно обосновать вывод