 |
| English | Russian |
| be highly demanding | требовать значительных трудозатрат (for ... – от ... / в ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| capital demanding | спрос на капитал |
| capital-demanding changes | изменения, повышающие спрос на капитал |
| demand a brokerage | востребовать куртаж |
| demand a payment | требовать уплаты |
| demand a refund | требовать возврата суммы |
| demand a steep price | запрашивать очень высокую цену (for ... – за ... ; англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| demand a wider variety of goods and services | требовать большего разнообразия товаров и услуг (A.Rezvov) |
| demand by a court action | требовать по суду |
| demand payment | требовать оплату (Aprela) |
| demand payment | требовать платеж |
| demanding a penalty | взыскание штрафа |
| quantity demanded | величина спроса (Olga_Lari) |
| quantity demanded | объём спроса (dimock) |
| quantity of investment demanded | размер требуемых инвестиций (akimboesenko) |