Terms for subject Makarov containing deeply

English	Russian
affect someone deeply	сильно повлиять на (кого-либо)
appreciate deeply	высоко ценить (кого-либо, что-либо)
battery is deeply cycled	аккумулятор работает в режиме глубокого разряда и полного заряда
be deeply agitated about something	быть глубоко взволнованным (чем-либо)
be deeply anxious to get something	гореть желанием получить (что-либо)
be deeply anxious to get something	гореть желанием добиться (чего-либо)
be deeply anxious to go there	гореть желанием туда поехать
be deeply in debt	быть кругом в долгу
be deeply in debt	быть в долгах как в шелках
be deeply in debt	сильно задолжать
be deeply in love with	быть без ума от (someone – кого-либо)
be deeply moved	растрогаться
be deeply moved	прийти в умиление
be deeply read in a subject	иметь глубокую подготовку в какой-либо области
be deeply rooted	иметь глубокие корни (in)
be deeply touched	растрогаться
be deeply touched	расчувствоваться
be deeply touched	прийти в умиление
be deeply vexed	быть в крайнем раздражении
be very deeply impressed by his speech	его речь произвела глубокое впечатление
become deeply	углубляться (into)
become deeply	углубиться (into)
deeply and achingly she was sorry for herself	она жалела себя глубоко и мучительно
deeply dug	глубоко перекопанный
deeply inelastic process	глубоко неупругий процесс
deeply inelastic scattering	глубоко неупругое рассеяние
deeply rooted prejudice	глубоко укоренившийся предрассудок
deeply rutted road	изрытая глубокими колеями дорога
delve deeply	углубляться
delve deeply	углубиться
despair deeply	пребывать в глубоком отчаянии
dip deeply into one's means	транжирить деньги
dip deeply into one's means	растрачивать деньги
dip deeply into one's means	сильно поиздержаться
dip deeply into one's purse	растрачивать деньги
dip deeply into one's purse	транжирить деньги
dip deeply into one's purse	сильно поиздержаться
dislike deeply	испытывать сильную неприязнь
dislike deeply	очень не любить
feel deeply	прочувствовать
feel deeply	глубоко переживать (что-либо)
feel music deeply	глубоко понимать музыку
feel poetry deeply	глубоко чувствовать поэзию
go deeply into a question	глубоко исследовать вопрос
grieve deeply	глубоко печалиться
he felt deeply the tragical loss of his favourite son	он тяжело переживал трагическую гибель своего любимого сына
he involved himself deeply in the experiments	он углубился в проведение этих экспериментов
he is deeply enmeshed in a political power struggle	он глубоко вовлечён в политическую борьбу за власть
he is deeply saddened by this tragedy	он глубоко опечален этой трагедией
he sensed that she was deeply impressed	он чувствовал, что она глубоко потрясена
he was deeply affected by the film	фильм произвёл на меня глубокое впечатление
he was deeply vexed	он был крайне раздражен
her affection to him is deeply rooted	её привязанность к нему очень сильна
her affection to him is deeply rooted	её привязанность к нему уже ничем нельзя ослабить
her feelings were deeply hurt	её чувства были сильно задеты
her feelings were deeply hurt	она чувствовала обиду
his disease was too deeply seated	его болезнь коренилась слишком глубоко
his face was deeply lined	его лицо было изборождено морщинами
his influence is deeply seated in business circles	его влияние прочно укоренилось в деловых кругах
his sad story touched us all deeply	его печальный рассказ растрогал всех нас до глубины души
his speech comes to this: the country is deeply in debt	короче говоря, он хочет сказать: страна увязла в долгах
hounds were barking deeply	хрипло лаяли собаки
hurt deeply	глубоко обидеть
I deeply repent of having deceived my husband	я раскаиваюсь, что обманула мужа
I like to read deeply in any subject that I choose to study	я хочу быть начитанным во всех предметах, которые я выбрал для изучения
I purpose to dive yet more deeply into the depth of my text	я намереваюсь ещё глубже нырнуть в пучину моего текста
immerse deeply	глубоко погружать
implant deeply	укореняться
implant deeply	укоренять
in the morning I open the window wide and breathe in deeply	утром я открываю настежь окно и делаю глубокий вдох
influence deeply	оказывать сильное влияние
inhale deeply	глубоко вдыхать
lie down flat and breathe deeply	ложись ровно и глубоко дыши
love deeply	любить глубоко
love deeply	глубоко любить
millions of people are deeply shocked by the aggressive policy of the government	миллионы людей были шокированы агрессивной политикой своего правительства
probe deeply into	глубоко расследовать
regret something deeply	глубоко сожалеть о (чем-либо)
Rudolf felt deeply the tragical loss of his favourite son	Рудольф тяжёло переживал трагическую гибель своего любимого сына
she deeply repents of having deceived her husband	она глубоко раскаивается, что обманула мужа
she felt deeply offended	она чувствовала себя глубоко обиженной
she has been plunging rather deeply	она всё больше влезала в долги
she has been plunging rather deeply	она чересчур азартно играла
she tried to breathe deeply and rhythmically	она старалась дышать глубоко и ритмично
she was deeply hurt	она очень обиделась
she was deeply hurt by my remark	моё замечание её очень обидело
she was deeply moved and in spite of herself could not help showing it	она была глубоко тронута и не смогла скрыть этого
sigh deeply	вздохнуть глубоко
sink deeply	запасть (запечатлеться)
sink deeply	западать (запечатлеваться)
sympathize deeply with someone, something	горячо сочувствовать (чему-либо; кому-либо)
the battery is deeply cycled	аккумулятор работает в режиме глубокого разряда и полного заряда
the carbon particles penetrates deeply beneath the surface, if not to the centre of the steel specimen	частицы углерода диффундируют вглубь стали, а то и до центра сечения образца
the deeply emotional charge	огромный эмоциональный заряд
the deeply emotional charge of the drama	огромная эмоциональная энергия драмы
the hounds were barking deeply	хрипло лаяли собаки
the mother is deeply impressed at his devotion to Jane	его привязанность к Джейн производит на маму глубокое впечатление
the river had eventually grooved itself deeply through	в конце концов река проложила себе глубокое русло
these two sicknesses have eaten deeply into his savings	эти две болезни пробили большую брешь в его сбережениях
they are deeply involved in debt	они сильно погрязли в долгах
to deeply desire	сильно желать
to deeply lament the death of	глубоко оплакивать смерть (someone – кого-либо)
understand deeply	глубоко понимать
your letter deeply distressed me	ваше письмо очень встревожило
your letter deeply distressed me	ваше письмо глубоко меня взволновало