| English | Russian |
| activity decay | спад радиоактивности (уменьшение активности вещества в результате самопроизвольного распада) |
| activity decay | спад деловой активности |
| activity decay system | система выдержки радиоактивных отходов на АЭС |
| activity decay tank | бак выдержки жидких радиоактивных отходов |
| alternate decay heat removal system | дублирующая система расхолаживания активной зоны при аварии ядерного реактора |
| alternate decay heat removal system | дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора |
| alternate decay heat removal system | дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора |
| alternate decay heat removal system | дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора |
| beta-decay | бета-распад (радиоактивный распад, сопровождающийся бета-излучением) |
| biological decay | биологическое выведение (изотопа из организма) |
| biological decay constant | константа биологического выведения (радиоактивных веществ из организма) |
| Catalog of Gamma Rays and Alpha Particles from Radioactive Decay | Каталог данных по гаммаизлучению и альфа-частицам, образовавшимся в результате радиоактивного распада (США) |
| Catalog of Gamma Rays and Alpha Particles from Radioactive Decay | Каталог данных по гамма-излучению и альфа-частицам, образовавшимся в результате радиоактивного распада (США) |
| chain decay | последовательный распад |
| chemical decay | химическое разложение |
| core decay heat | остаточное тепловыделение в активной зоне (ядерного реактора) |
| decay cavity | шахта выдержки радиоактивных отходов |
| decay chain | цепь распадов |
| decay chain | цепочка радиоактивных распадов (напр., в выгруженном из реактора облучённом топливе) |
| decay chamber | камера выдержки радиоактивных веществ |
| decay channel | канал радиоактивных распадов |
| decay coefficient | постоянная распада (напр., ядерного топлива) |
| decay cooling | охлаждение отработавших ТВЭЛ (хранение отработавших ТВЭЛ до момента, пока произойдёт распад короткоживущих изотопов; предшествует переработке ТВЭЛ) |
| decay correction | поправка на радиоактивный распад |
| decay diagram | диаграмма распада (представление распада радионуклидов в виде диаграммы с указанием энергетических уровней, энергии излучения и др. характеристик) |
| decay family | радиоактивный ряд |
| decay heat | остаточное тепловыделение (напр., из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| decay heat abstraction | отвод остаточного тепловыделения (напр., при аварии ядерного реактора) |
| decay heat cooler | охладитель системы отвода остаточных тепловыделений ядерного реактора |
| decay heat rejection | отвод вторичного тепловыделения |
| decay heat removal | отвод тепла остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| decay heat removal | отвод остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| decay-heat removal equipment | оборудование для отвода остаточного тепловыделения из активной зоны ядерного реактора |
| decay heat removal system | система отвода остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| decay heat-removal system | система отвода остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| decay of fission product | распад продуктов деления |
| decay path | цепочка радиоактивного распада |
| decay plot | диаграмма радиоактивного распада |
| decay position | позитрон распада |
| decay power | мощность остаточного тепловыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| decay products | продукты радиоактивного распада |
| decay property | способность к распаду (напр., радиоактивных веществ) |
| decay radiation dose | доза распадного излучения |
| decay rate | скорость разложения вещества |
| decay rate | скорость радиоактивного распада |
| decay scheme | диаграмма распада (график с указанием уровней энергии, излучения и др.) |
| decay storage | вылёживание радиоактивных отходов |
| decay storage | выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов |
| decay storage facility | промежуточное хранилище радиоактивных отходов (на АЭС) |
| decay tank | бак выдержки радиоактивных отходов (для временного хранения на АЭС жидкостей с целью уменьшения их активности) |
| decay time | время затухания (колебаний) |
| decay time | период распада радиоактивных материалов |
| decay time | время распада (время выдерживания радиоактивных отходов с цепью снижения их радиоактивности перед подачей на переработку) |
| decay width | распадная ширина |
| decaying swirl flow | закрученный поток |
| dedicated and protected decay heat removal systems | целевые и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора |
| dedicated and protected decay heat removal systems | специальные и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора |
| environment decay | резкое ухудшение состояния окружающей среды |
| exponential decay law | экспоненциальный закон радиоактивного распада |
| exponential decay law | экспоненциальный закон затухания |
| failure of decay heat removal | прекращение отвода остаточного тепловыделения (напр., из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| failure of decay heat removal | нарушение отвода остаточного тепловыделения (напр., из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| fission product decay heat | теплота радиоактивного распада |
| gas decay system | система выдержки радиоактивного газа |
| gas-decay tank | бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов (на АЭС) |
| interim decay storage | склад промежуточной выдержки отработавшего ядерного топлива |
| interim decay storage | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов |
| interim decay storage | склад промежуточной выдержки выгруженного из реактора ядерного топлива |
| mode of decay | характер распада (радиоактивных веществ) |
| passive heat decay removal system | пассивная система отвода остаточных тепловыделений (предназначена для длительного отвода остаточных тепловыделений от активной зоны ядерного реактора в случае запроектных авариях с потерей всех источников электропитания переменного тока при плотном первом контуре и течах из него во второй контур на АЭС) |
| pressure decay | сброс давления |
| radioactive decay pat tern | тип радиоактивного распада (напр., совокупности элементов, содержащихся в выгруженном из энергетического реактора облучённом горючем) |
| radioactivity decay | спад уровня радиоактивности (снижение интенсивности ионизирующего излучения за счёт распада радионуклидов) |
| radioactivity decay | снижение уровня радиоактивности (снижение интенсивности ионизирующего излучения за счёт распада радионуклидов) |
| shutdown decay heat removal | отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе |
| special decay heat removal system | специальная система отвода тепла радиоактивного распада |
| spent fuel decay | выдержка отработавшего ядерного топлива на АЭС (время с момента прекращения цепной реакции в ядерном топливе) |
| state of decaying turbulence | состояние вырождения турбулентности |
| stress decay | спад механического напряжения (напр., после снятия нагрузки) |
| type of decay | тип распада (радиоактивных материалов) |
| waste gas decay tank | бак выдержки отработавших газов |
| weld decay | коррозия сварного соединения |
| weld decay | коррозия нержавеющей стали на прилегающих к сварному шву участках |
