| Subject | English | Russian |
| progr. | application DB growth | рост БД приложений (ssn) |
| drv. | built-in DB transistor | встроенный транзистор динамического торможения (ssn) |
| d.b.. | corporate DB | корпоративная база данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | DB2 | реляционная СУБД, разработанная фирмой IBM (Bricker) |
| progr. | DB access | программный доступ к базам данных (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | DB&B | сдвоенные запорные клапаны и стравливающие клапаны (Double Block and Bleed Valves Zamatewski) |
| O&G. tech. | DB&B | сдвоенные запорные клапаны и стравливающие клапаны (Zamatewski) |
| O&G | DB & B valve | сдвоенная арматура со спускником (Kugelblitz) |
| meas.inst. | 3 dB bandwidth | полоса пропускания фильтра по уровню 3 дБ (Speleo) |
| antenn. | 3-dB bandwidth | 3-дБ ширина полосы (частот) |
| antenn. | 10 dB beamwidth | ширина луча на уровне 0, 1 по мощности |
| progr. | DB buffer pool | пул буфера БД (ssn) |
| progr. | DB buffer pool | пул буфера базы данных (ssn) |
| progr. | DB/Business intelligence | базы данных и интеллектуальный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | DB checkpoint | контрольная точка БД (ssn) |
| progr. | DB checkpoint | контрольная точка базы данных (ssn) |
| Gruzovik, el. | DB connector | разъём типа DB |
| media. | DB connector | DB-разъём (любой из нескольких типов разъёмов, используемых для последовательного или параллельного соединения кабелей; число, входящее в обозначение разъёма, указывает на максимальное количество штырьков) |
| telecom. | DB9 connector | DB9-коннектор (oleg.vigodsky) |
| transp. | DB-9 connector for future expandability to digital multimeter | DB-9 коннектор для подсоединения других устройств к цифровому мультиметру |
| antenn. | 3-dB coupler | 3-дБ ответвитель |
| SAP.tech. | DB cursor cache | кэш курсора БД |
| d.b.. | DB data source | источник данных в виде базы данных (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | DB2/400 database monitor | монитор базы данных DB2 / 400 |
| physiol. | db/db mouse | мыши db / db (с нуль-мутацией по рецептору лептина) |
| antenn. | dB decibel | децибел |
| antenn. | dB decibel | дБ |
| comp.sl., jarg. | DB dev | базист (Alex_Odeychuk) |
| progr. | DB development | разработка базы данных (ssn) |
| O&G | dB/dose factor technique | метод"уровень шума – доля нормы" |
| ultrasnd. | 6dB drop method | метод половины амплитуды (метод 6 дБ; Метод оценки размеров отражателя (длина, высота и (или) ширина), при котором преобразователь перемещают от положения, соответствующего максимальной амплитуде эхо-сигнала, до двукратного уменьшения сигнала (на 6 дБ). Post Scriptum) |
| progr. | DB engineer | инженер-программист баз данных (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | dB equivalent | эквивалентное значение, выраженное в децибелах |
| el. | 3-Db frequency | предельная частота по уровню 3Дб |
| el. | 3-dB frequency | граничная частота по уровню 3 дБ |
| el. | 3-Db frequency | граничная частота по уровню 3Дб |
| chromat. | DB5 fused silica capillary column | кварцевая капиллярная колонка DB5 (в скобках приведён состав нанесённой на внутренней поверхности неподвижной жидкой фазы, вып. фирмой "J&W Scientific Inc."; 95% диметил-, 5%-дифенилполиоксан Михелёв) |
| astr. | db galaxy | радиогалактика, имеющая форму гантели |
| telecom. | DB group | DB-группа (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | 50 dB HL hearing loss | пороговая величина снижения слуха 50 дБ HL (слуховые аппараты olga don) |
| tech. | db/in | децибелы, отсчитываемые относительно уровня входного сигнала |
| telecom. | DB interface | DB-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | db level | уровень шума в децибелах |
| phys. | dB loss | затухание в децибелах |
| antenn. | dB-loss | затухание в децибелах |
| cables | dB/mcW | децибел на один микроватт (MichaelBurov) |
| cables | dB/mcW | дБмкВт (не рек. MichaelBurov) |
| cables | dB/mcW | дБ на мкВт (MichaelBurov) |
| cables | dB/mcW | дБ / мкВт |
| el. | dB meter | прибор для измерения относительного уровня мощности в децибелах |
| construct. | DB meter | прибор для определения мощности в децибелах |
| astronaut. | db meter | децибеллометр |
| railw. | DB Mobility and Logistics | транспортно-логистическая компания в структуре DB (Кунделев) |
| cables | dB/mW | дБмВт (не рек. MichaelBurov) |
| cables | dB/mW | дБ на мВт (MichaelBurov) |
| cables | dB/mW | децибел на один милливатт (MichaelBurov) |
| cables | dB/mW | дБм (MichaelBurov) |
| cables | dB/mW | дБ / мВт |
| el. | DB-N | электрический соединитель типа DB с N контактами (N = 9, 15, 19, 25, 37 или 50) |
| el. | DB-N | N-контактный D-образный электрический соединитель |
| telecom. | DB node | DB-узел (oleg.vigodsky) |
| avia. | 95 db noise footprint | площадь зоны на местности с уровнем шума не ниже 95 дБ |
| avia. | 95 db noise footprint | площадь, ограниченная контуром шума 95 дБ |
| phys. | dB/oct | дБ / окт (decibel per octave) |
| SAP.tech. | DB operations monitor | монитор операций БД |
| mil., avia. | dB perceivable noise | воспринимаемый шум на местности в дБ |
| gen. | DB plan | пенсионная программа с фиксированными выплатами (defined benefit plan Ремедиос_П) |
| busin. | DB project | проект по схеме разработка строительство (MichaelBurov) |
| busin. | DB project | проект по схеме разработка – строительство (MichaelBurov) |
| busin. | DB project | разработка – строительство (MichaelBurov) |
| busin. | DB project | разработка строительство (MichaelBurov) |
| tech. | dB re Pa | дБ относительно Па (Alexey Lebedev) |
| unit.meas. | dB re 1uPa | единица измерения уровня звукового давления (дБ-логорифмическая величина, исходная величина 1uPa или 1мкПа Pimenov) |
| drv. | DB resistor | резистор динамического торможения (ssn) |
| drv. | DB resistors | резисторы динамического торможения (ssn) |
| vent. | db/sat | сухой термометр при 100% насыщении (wandervoegel) |
| SAP.tech. | DB script | сценарий базы данных |
| telecom. | DB script | DB-скрипт (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | DB server | хост базы данных |
| SAP.tech. | DB server | сервис базы данных |
| SAP.tech. | DB server | сервер базы данных |
| med.appl. | dB SPL | дБ УЗД (специализированные наушники olga don) |
| SAP.tech. | DB system | система базы данных |
| telecom. | DB table | DB-таблица (oleg.vigodsky) |
| progr. | DB table space | табличное пространство БД (ssn) |
| progr. | DB table space | табличное пространство базы данных (ssn) |
| progr. | DB tablespace | табличное пространство БД (ssn) |
| progr. | DB tablespace | табличное пространство базы данных (ssn) |
| drv. | DB transistor | транзистор динамического торможения (ssn) |
| SAP.tech. | DB view | ракурс базы данных |
| electric. | dBµV/m | дБ·мкВ/м (напряжённость поля Lily Yankova) |
| el. | DB-XP connector | вилка соединителя D-типа (X-число штырьков, равное 9, 15 или 25) |
| el. | DB-XP connector | вилка соединителя с D-образным бандажным пояском |
| el. | DB-XS connector | розетка соединителя D-типа (X-число гнёзд, равное 9, 15 или 25) |
| el. | DB-XS connector | розетка соединителя с D-образным бандажным пояском |
| progr. | default DB folder | папка стандартной БД (ssn) |
| progr. | default DB folder | папка стандартной базы данных (ssn) |
| d.b.. | distributed DB | распределённая база данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic DB | база динамических данных (ssn) |
| gen. | emergency lighting DB | распределительный щит аварийного освещения (eternalduck) |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB | равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB | неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB over bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz | спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц |
| Makarov. | frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz | подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ |
| med.appl. | high-frequency DB-BCG | высокочастотная прямая общая баллистокардиография |
| d.b.. | indexed DB | индексированная база данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | instance DB | экземплярный блок данных (ssn) |
| telecom. | larger dB value is more restrictive | большее значение соответствует большему ограничению (oleg.vigodsky) |
| gen. | lighting & small power DB | распределительный щит системы освещения и розеточной сети (eternalduck) |
| el. | measured in db loss | затухание, измеряемое в дБ (Dmitry) |
| comp., MS | Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 | поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases; Майкрософт) |
| comp., MS | Microsoft OLE DB Provider for Internet Publishing | поставщик OLE DB для публикации в интернете (A set of interfaces that combines the universal data access of OLE DB with the advantages of managing documents on Web servers; Майкрософт) |
| telecom. | modelling db | модельная база данных (oleg.vigodsky) |
| commun. | N dB bandwidth | ширина полосы на уровне по уровню N дБ |
| tech. | n-dB bandwidth | ширина полосы частот по уровню n дБ |
| telecom. | n-dB bandwidth | ширина полосы частот на уровне n-дБ |
| d.b.. | NoSQL DB | нереляционная база данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| avia. | O-dB gain line | ось абсцисс логарифмической амплитудно-частотной характеристики |
| avia. | O-dB gain line | линия, соответствующая коэффициенту усиления 0 дБ |
| comp., MS | OLE DB | OLE для БД |
| comp., MS | OLE DB provider | поставщик OLE DB (A program in the OLE DB architecture that enables native access to data, instead of accessing data using ODBC or IISAM drivers, which are external ways to access the data) |
| comp., MS | OLE DB provider | поставщик данных OLE DB |
| SAP.tech. | perf. DB | база данных производительности |
| SAP.tech. | replicated DB server | тиражируемый сервис базы данных |
| progr. | repository DB | хранилище данных (ssn) |
| SAP.tech. | SAP/DB2/400 Database Monitor | монитор базы данных DB2 / 400 |
| telecom. | smaller dB value is more restrictive | меньшее значение соответствует большему ограничению (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | SQL-based DB | реляционная база данных (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | task db database | база данных о задачах (oleg.vigodsky) |
| telecom. | task db package | пакет баз данных о задачах (oleg.vigodsky) |
| O&G | TCF-DB | система инициирования заряда падающим грузом (MichaelBurov) |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB | равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB | неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth | частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону |
| Makarov. | the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz | спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц |
| Makarov. | the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz | подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ |
| electr.eng. | three dB-coupler | трёхдецибельный ответвитель (для передачи половины мощности из одной линии в другую) |
| d.b.. | XML DB | средства прямой обработки документов XML, хранящихся в базе данных (Alex_Odeychuk) |
