Terms for subject Proverb containing dawn

English	Russian
at dawn	чуть свет
elderly folks get up at dawn, insisting the young shouldn't sleep too long	старики с курами встают, молодым спать не дают (old folks are said to be early risers, and young ones late sleepers)
it is always darkest before the dawn	будет и на моей улице праздник
it is always darkest before the dawn	будет и на твоей улице праздник
it is always darkest before the dawn	не всё ненастье, проглянет и красное солнышко
it is always darkest before the dawn	самое тёмное время-перед рассветом
it is always darkest before the dawn	будет и на нашей улице праздник
it's always darkest before the dawn	Придёт солнышко и к нашим окошечкам (nadislo)
the darkest hour is just before the dawn	будет и на твоей улице праздник
the darkest hour is just before the dawn	будет и на моей улице праздник
the darkest hour is just before the dawn	будет и на нашей улице праздник
the darkest hour is near the dawn	самый тёмный час ближе всего к рассвету
the darkest hour is near the dawn	нет худа без добра
the darkest hour is nearest the dawn	самый тёмный час – перед рассветом
the darkest hour is nearest the dawn	не всё ненастье, проглянет и красное солнышко
the darkest hour is nearest the dawn	не было бы счастья, да несчастье помогло
the darkest hour is that before the dawn	самое тёмное время суток – перед рассветом. (Т. е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению.)
the darkest hour is that before the dawn	не было бы счастья, да несчастье помогло
the darkest hour is that before the dawn	не всё ненастье, проглянет и красное солнышко
the darkest hour is that before the dawn	самый тёмный час – перед рассветом
the darkest hour is that before the dawn	самое тёмное время суток-перед рассветом (т.е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению)