| Subject | English | Russian |
| fin. | according to central bank data | по данным Центрального банка (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | automated data bank | автоматизированный банк данных |
| SAP. | bank data | банковские реквизиты |
| busin. | bank data | платёжные реквизиты (dimock) |
| SAP.fin. | bank data section | раздел данных банка |
| SAP. | bank data storage | база банковских данных |
| stat. | bank lending data | данные по банковскому кредитованию (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | bank master data | Основные данные банка |
| media. | Bank of America’s California data network | сеть передачи данных калифорнийского отделения Bank of America |
| math. | bank of data | банк данных |
| bank. | bank-card data | реквизиты банковских платёжных карт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | bank-card data | реквизиты БПК (реквизиты банковских платёжных карт; New York Times Alex_Odeychuk) |
| navig. | cartographic digital data bank | банк картографических цифровых данных |
| tech. | central data bank | центральный информационный банк |
| gen. | central data bank | центральный банк данных |
| tech. | characteristic data bank | банк характеристических данных радиоактивных отходов |
| energ.ind. | characteristic data bank | банк характеристических данных |
| energ.ind. | characteristic data bank | банк характерных данных (напр., радиоактивных отходов) |
| ecol. | Colorado Water Data Bank | банк гидрологических данных штата Колорадо |
| comp., net. | common data bank | общий банк данных |
| nucl.pow. | component event data bank | банк данных по отказам оборудования (CEDB)B Voledemar) |
| energ.ind. | component event data bank | банк данных по отказам оборудования |
| automat. | computerized data bank | банк данных, хранящихся в памяти ЭВМ |
| gen. | converse with a data bank | работать с базой данных в режиме диалога |
| tax. | data bank | база данных |
| IT | data bank | информационная база |
| media. | data bank | банк данных (совокупность баз данных и систем управления базами данных) |
| el. | data bank | банк данных (БД) |
| IT | data bank | вводить в информационную базу (данные) |
| IT | data bank | хранилище данных |
| oil | data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности |
| gen. | data bank | база |
| tech. | data bank | информационный банк |
| media. | data bank | набор данных по определённому предмету, организованный таким образом, что пользователи могут получить справку |
| tech. | data bank | банк данных |
| busin. | data bank | банк информации |
| media. | data bank | большое количество данных, запомненных в структурированной форме |
| media. | data bank | персональные записи, хранящиеся в компьютере |
| tech. | data bank | накопитель |
| genet. | Data Bank Accession Number | номер доступа в базе данных (VladStrannik) |
| nano | data bank catalog | каталог банка данных |
| nano | data bank catalogue | каталог банка данных |
| comp. | data bank management | управление банком данных |
| IT | data bank network | сеть банков данных |
| nat.res. | data bank of chemical products that may contaminate the environment | банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды |
| tech. | data bank release notice | извещение о разрешении использования банка данных |
| libr. | data bank system | система баз данных |
| mil., avia. | data bank system | система банка данных |
| tech. | data bank update request | заявка на обновление банка данных |
| mil. | data bank update request | запрос на уточнение банка данных |
| tech. | data-bank management | управление базой данных |
| tech. | data-bank user | пользователь банка данных |
| tech. | data-bank watch | часы с памятью |
| IT | decentralized data bank | децентрализованный банк данных |
| comp., net. | distributed data bank | распределённый банк данных |
| IT | dossier data bank | анкетный банк данных (требующий идентификации запрашиваемых объектов базы данных) |
| med.appl. | drug data bank | база данных лекарственного средства |
| automat. | dynamic data bank | банк данных изменяющихся технологических параметров |
| automat. | dynamic data bank | банк данных динамических параметров (системы управления) |
| IT | electronic data bank | электронный банк данных |
| energ.ind. | Energy Economic Data Bank | Банк данных по экономике энергетики |
| mil. | engineering data bank system | система создания банка технических данных |
| nucl.pow. | equipment qualification data bank | банк данных по аттестации оборудования (EQDB Voledemar) |
| el. | equipment qualification data bank | банк данных по аттестации оборудования |
| UN, polit. | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution | Проект обследования данных по распределению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО / Всемирного банка |
| oil | failure data bank | банк данных об отказах |
| oil | failure experience data bank | банк данных об отказах |
| energ.ind. | failure rate data bank | банк данных по частоте отказов |
| O&G | failure rate data bank | банк данных об интенсивностях отказов |
| energ.ind. | failure rate data bank | банк данных по интенсивности отказов |
| oil | fault data bank | банк данных о неисправностях |
| el. | generic reliability parameter data bank | банк данных общих параметров по надёжности |
| ecol. | global animal genetic data bank | всемирный банк генетических данных животных |
| toxicol. | Hazardous Substances Data Bank | Банк данных по опасным веществам (igisheva) |
| toxicol. | Hazardous Substances Data Bank | Банк данных об опасных веществах (igisheva) |
| med. | health data bank | реализованный на ЭВМ |
| med. | health data bank | архив историй болезни или результатов медицинских осмотров |
| navig. | hydrographic data bank | банк гидрографических данных |
| environ. | literature data bank | литературный банк данных (Фонд информации по конкретному предмету или группе взаимосвязанных тем, разделенный на отдельные документы, обычно хранится и используется в рамках компьютерной системы) |
| mil. | military occupational data bank | банк данных по ВУС |
| mil. | military occupational information data bank | банк данных о ВУС |
| geol. | National Data Bank | национальный государственный банк данных (Julien) |
| gen. | National Trade Data Bank | Национальный банк информации о торговле (NTDB; НБИТ Lavrov) |
| ecol. | National Water Quality Data Bank | государственный банк данных о качестве воды (Канада) |
| energ.ind. | National Water Quality Data Bank | Государственный банк данных по качеству воды (Канада) |
| ecol. | National Water Quality Data Bank | Национальный банк данных о качестве воды (Канада) |
| tech. | nuclear plant data bank | банк данных по ядерной технике |
| energ.ind. | nuclear plant data bank | банк данных по АЭС |
| tech. | on-board data bank | бортовой банк данных |
| mil., avia. | onboard data bank | бортовой банк данных |
| astronaut. | performance data bank | база данных для оптимизации лётных качеств (тактико-технических характеристик; эксплуатационных качеств) |
| econ. | personnel data bank | банк данных о персонале |
| progr. | pilot data bank | экспериментальный банк данных (ssn) |
| biotechn. | Protein Data Bank | База данных структуры белков (MichaelBurov) |
| biochem. | Protein Data Bank | база данных белковых структур (Игорь_2006) |
| biotechn. | Protein Data Bank | банк данных 3-D структур белков и нуклеиновых кислот (MichaelBurov) |
| biotechn. | Protein Data Bank | Банк белковых структур (MichaelBurov) |
| biotechn. | Protein Data Bank in Europe | Банк белковых структур в Европе (MichaelBurov) |
| biotechn. | Protein Data Bank in Japan | Банк белковых структур в Японии (MichaelBurov) |
| tech. | receive information from data bank | получать информацию из банка данных |
| tech. | refer to data bank | обращаться к банку данных |
| energ.ind. | reference data bank | банк справочных данных |
| oil | reliability data bank | банк данных о надёжности |
| tech. | reliability data bank | банк данных для анализа надёжности (напр., станка) |
| Makarov. | reliability data bank | банк данных для анализа надёжности (напр., станка) |
| nucl.pow. | reliability parameters data bank | банк данных параметров надёжности (RPDB Voledemar) |
| el. | reliability parameters data bank | банк данных параметров надёжности |
| tech. | reliability-maintainability data bank | банк данных по надёжности и ремонтопригодности |
| oil | reliability-maintainability data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности |
| energ.ind. | reliability-maintainability data bank | банк данных о надёжности и ремонтопригодности (напр., энергетического оборудования) |
| IT | statistical data bank | статистический банк данных (не требующий идентификации запрашиваемых объектов базы данных) |
| automat. | statistical data bank | банк статистических .данных |
| O&G, sahk.s. | Territorial Data Bank | территориальный фонд информации (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
| railw. | the Automated Freight Wagons Data Bank of the Information Computer Center of the Railway Administration | АБД ПВ ИВЦ ЖА (Автоматизированный банк данных парка грузовых вагонов информационного вычислительного центра железнодорожной администрации lew3579) |
| el. | time-oriented data bank | банк данных с временной ориентацией |
| adv. | trademark data bank | банк данных о товарных знаках |
| med.appl. | tumour data bank | база данных опухоли |
| law | Unified State Data Bank on Offences | Единый государственный банк данных о правонарушениях (SergeiAstrashevsky) |
| tech. | use a data bank | пользоваться банком данных |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
| ecol. | water data bank | банк гидрологических данных |
| biotechn. | Worldwide Protein Data Bank | Международный банк белковых структур (MichaelBurov) |
| biotechn. | Worldwide Protein Data Bank | Международная база данных структуры белков (MichaelBurov) |
