Terms for subject Gyroscopes containing damping

English	Russian
damping acceleration error	интеркардинальная ошибка, обусловленная ускорением при наличии демпфирования (during shuttle journal intercardinal)
damping coefficient fluctuations	флюктуации коэффициента демпфирования (эти флюктуации, вызванные перемещением поплавка в пределах люфтов центрирующего устройства, служат одним из основных факторов, обуславливающих нестабильность точностных параметров ЧЭ с гидростатическим подвесом)
damping coil	демпфирующая катушка (катушка, создающая электромагнитное демпфирующее поле)
damping effect	эффект внутреннего трения (из области ДНГ)
damping factor	фактор затухания (зависит от параметров успокоителя, величины маятникового момента и широты места установки гирокомпаса)
damping gyroscope	демпфирующий гироскоп
damping ratio	относительный коэффициент демпфирования (of gyro unit; гироскопа)
damping-reaction torque	демпфирующий момент
damping requirement	условия, необходимые для затухания колебаний (гироскопа, гирокомпаса)
damping restraint	демпфирующий момент
heavy damping liquid	вязкая демпфирующая жидкость
light damping liquid	демпфированная жидкость с малой вязкостью
magnetic orientation and damping device	магнитная система ориентации и демпфирования возмущений
oil-filled damping system	демпфирующая система с маслом в качестве демпфера
rate damping system	система демпфирования по угловой скорости
single intercard damping acceleration error	единичная интеркардинальная ошибка, обусловленная ускорением при наличии демпфирования