| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | actual cycle time | фактическое время цикла |
| metrol. | automatic time cycle | цикл, автоматически повторяющийся во времени |
| tech. | auxiliary cycle time | время вспомогательного цикла |
| progr. | average cycle time | усреднённое время цикла (ssn) |
| tech. | backhoe bucket cycle time | время цикла ковша обратной лопаты |
| tech. | backhoe cycle time | время цикла обратной лопаты |
| mech. | base cycle time | оперативное время |
| Makarov. | best cycle life time | наилучшая длительность циклирования (loss of only 5% of the discharge capacity after 50 cycles; после 50 циклов потеря разрядной ёмкости составляет только 5%) |
| tech. | boom cycle time | время цикла стрелы |
| tech. | boom lower cycle time | время цикла опускания стрелы |
| tech. | boom raise cycle time | время цикла подъёма стрелы |
| tech. | bucket close cycle time | время цикла закрытия ковша |
| tech. | bucket cycle time | время цикла ковша |
| tech. | bucket open cycle time | время цикла открытия ковша |
| comp., MS | budget cycle time span | период бюджетного цикла (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
| busin. | Cash to Cash cycle time | продолжительность цикла от осуществления затрат на сырье до получения оплаты за проданную продукцию (The time it takes for cash to flow back into a company after it has been spent for raw materials. Georgy Moiseenko) |
| busin. | C2C cycle time | продолжительность цикла от осуществления затрат на сырьё до получения оплаты за проданную продукцию (The time it takes for cash to flow back into a company after it has been spent for raw materials. Georgy Moiseenko) |
| oil | circulation cycle time | продолжительность цикла промывки |
| O&G, oilfield. | circulation cycle time | время одного цикла промывки |
| automat. | clock cycle time | период тактовых импульсов (в ЭВМ) |
| automat. | clock cycle time | такт |
| mil., avia. | clock cycle time | длительность цикла синхронизации |
| appl.math. | completion-time cycle | полное время обслуживания |
| mech. | component cycle time | время обработки одной детали |
| automat. | component cycle time | время обработки одной детали (на станке) |
| progr. | current cycle time | текущее время цикла (ssn) |
| tech. | cycle time | цикл обработки (кузнечное dmipec) |
| tech. | cycle time | продолжительность цикла |
| O&G. tech. | cycle time | период циркуляции бурового раствора |
| microel. | cycle time | длительность цикла |
| account. | cycle time | продолжительность цикла (период времени, необходимый для выполнения операций с одной единицей или партией) |
| media. | cycle time | минимальное время серии кассет, которые могут быть проиграны без перерыва в непрерывном потоке видеозаписей |
| automat. | cycle time | такт выпуска |
| automat. | cycle time | время пребывания детали на производственном участке (напр., в автоматизированной станочной системе) |
| tech. | cycle time | оперативное время |
| IT | cycle time | цикл памяти (регенеративного ЗУ) |
| robot. | cycle time | цикл обращения к памяти |
| comp. | cycle time | время одного цикла |
| electr.eng. | cycle time | время цикла срабатывания (контакта translator911) |
| comp., MS | cycle time | время цикла (The time taken to complete an activity) |
| product. | cycle time | производственный цикл (период от завершения производства одной единицы продукции до завершения производства следующей единицы Метран) |
| mol.biol. | cycle time | время до порогового цикла (время, необходимое для прохождения такого количества циклов ПЦР, чтобы преодолеть порог детекции Conservator) |
| media. | cycle time | общее время, которое требуется на изъятие только что проигранной кассеты и замены её на другую, соответствующим образом подготовленную для проигрывания |
| tech. | cycle time | время цикла |
| mech. | cycle time | время производственного цикла |
| robot. | cycle time | период цикла |
| tech. | cycle time | ВЦ (Метран) |
| gen. | cycle time | время обработки (в делопроизводстве, напр. Павел .Смирнов) |
| progr. | cycle time at which the input variable is updated | время цикла обновления входной переменной (ssn) |
| tech. | cycle time check | проверка времени цикла |
| progr. | cycle time/clock memory bit | время цикла / тактовый маркер |
| gen. | cycle time component | компонента времени цикла (soa.iya) |
| IT | cycle time of a storage | период обращения к запоминающему устройству |
| progr. | cycle time overflow | переполнение времени цикла (ssn) |
| gen. | cycle time reduction | сокращение длительности цикла (soa.iya) |
| tech. | cycle time test | проверка времени цикла |
| tech. | cycle time work sheet | рабочая форма для времени цикла |
| automat. | cycle-time | функционировать в заданном цикле |
| automat. | cycle-time | согласовывать во времени по заданному циклу |
| agric. | cycle-time feeder | кормораздатчик с автоматическим включением по заданному циклу |
| tech. | cylinder cycle time | время цикла цилиндра |
| mil. | depot repair cycle time | продолжительность цикла заводского ремонта |
| mil., avia. | depot repair cycle time | временной цикл ремонта на базе |
| tech. | digging cycle time | время цикла копания |
| media. | display cycle time | период повторения изображения |
| automat. | dry-cycle time | длительность цикла холостого хода |
| el. | effective cycle time | эффективное время цикла |
| IT | execution cycle time | время цикла выполнения (команды) |
| progr. | execution time of the cycle | время выполнения цикла (ssn) |
| pulp.n.paper | felling cycle time | время оборота рубки |
| mil. | firing cycle time | время цикла стрельбы |
| chromat. | GC cycle time | Время цикла ГХ (susana2267) |
| tech. | hydraulic cycle time | время рабочего цикла (гидравлики) |
| tech. | hydraulic system cycle time | время цикла гидросистемы |
| tech. | implement circuit cycle time | время цикла контура рабочего оборудования |
| tech. | implement cycle time | время цикла рабочего оборудования |
| progr. | instruction cycle time | время цикла команды (ssn) |
| progr. | instruction cycle time | время цикла машинной команды (ssn) |
| mil., avia. | instruction cycle time | длительность цикла команды |
| progr. | instruction cycle time | время цикла исполнения команды (ssn) |
| progr. | instruction cycle time | длительность командного цикла (ssn) |
| progr. | instruction cycle time | время цикла исполнения машинной команды (ssn) |
| mil., avia. | instruction cycle time | время выполнения команды |
| construct. | just-in-time delivery and installation cycle | монтаж с колёс |
| tech. | load cycle data start time | время запуска данных цикла нагрузки |
| tech. | load cycle start time | время запуска цикла нагрузки |
| tech. | load cycle start time format chart | формат данных настройки начала цикла нагрузки |
| tech. | loader cycle time | время цикла погрузчика |
| oil | long-time cycle | продолжительный рабочий период |
| tech. | machine cycle time | продолжительность цикла работы станка |
| Makarov. | machine cycle time | такт работы ЭВМ |
| automat. | machining-cycle time | штучное время |
| automat. | machining-cycle time | машинное время |
| automat. | machining-cycle time | полное время обработки детали на станке |
| automat. | machining-cycle time | основное время |
| automat. | machining-cycle time | время обработки |
| mech. | manufacturing cycle time | общее время производственного цикла |
| progr. | maximum cycle time | максимальное время цикла (ssn) |
| el. | mean cycle time | среднее время цикла |
| tech. | mean cycle time | средняя продолжительность цикла |
| IT | memory cycle time | период обращения к запоминающему устройству |
| robot. | memory cycle time | продолжительность цикла памяти |
| IT | memory cycle time | время цикла памяти |
| IT | memory cycle time | время цикла запоминающего устройства |
| comp. | memory cycle time | длительность цикла памяти |
| progr. | minimum cycle time | минимальное время цикла (ssn) |
| avia. | mission cycle time | продолжительность цикла использования ЛА при выполнении заданий (между двумя последовательными взлётами) |
| media. | network cycle time | длительность сетевого цикла (время для однократной передачи информации всеми абонентами сети) |
| SAP. | one-time payments off-cycle | дополнительные выплаты / внецикл. |
| automat. | operation cycle time | время рабочего цикла |
| automat. | output cycle time | такт выпуска |
| polym. | overall cycle time | общая продолжительность цикла (при формовании) |
| tech. | overall cycle time | общее время цикла |
| progr. | preselectable cycle time | предварительно установленное время цикла (ssn) |
| IT | processor cycle time | время цикла процессора |
| el. | read cycle time | длительность цикла считывания |
| tech. | read cycle time | время цикла считывания |
| tech. | real time load cycle status | статус цикла нагрузки в реальном времени |
| mech.eng. | reduce cycle time | снизить время обработки (Александр Кунин) |
| mil. | repair cycle time | продолжительность ремонтного цикла |
| mil., avia. | repair cycle time | ремонтный цикл |
| econ. | row cycle time | сырьевой цикл (pitbulldog54) |
| progr. | scan cycle monitoring time | контрольное время цикла (ssn) |
| telecom. | scanning cycle time | цикл сканирования (oleg.vigodsky) |
| automat. | servo cycle time | длительность сервоцикла (напр., на передачу команд в сервоприводы и верификацию координат ssn) |
| automat. | servo cycle time | время сервоцикла (напр., на передачу команд в сервоприводы и верификацию координат ssn) |
| mining. | Shovel Cycle Time | время одного цикла работы экскаватора (SCT Zamatewski) |
| tech. | stabilizer cycle time | время цикла стабилизатора |
| tech. | stabilizer raise cycle time | время цикла подъёма стабилизатора |
| tech. | stick cycle time | время цикла цилиндра рукояти |
| IT | storage cycle time | период памяти |
| IT | storage cycle time | время цикла запоминающего устройства |
| el. | storage cycle time | время цикла ЗУ |
| IT | storage cycle time | максимальное время ожидания |
| tech. | swing cycle time | время цикла поворота |
| met. | tap to tap cycle time | цикл выпуска плавок |
| med. | temperature-time cycle | цикл зависимости температура – время |
| tech. | tilt cycle time | время цикла перекоса |
| mining. | time cycle | распределение времени в рабочем цикле |
| oil | time cycle | продолжительность цикла |
| econ. | time cycle | время обработки изделия |
| econ. | time cycle | время на обработку одного изделия (при серийном или массовом производстве) |
| automat. | time cycle control | программное управление |
| automat. | time cycle control | программное регулирование |
| railw. | time cycle controller | программный регулятор |
| O&G | time cycle controller | регулятор временных циклов |
| food.ind. | time cycle controller | регулятор продолжительности цикла |
| automat. | time cycle controller | программный контроллер |
| O&G, sakh. | time cycle controller | автомат управления периодическим газлифтом |
| O&G, sakh. | time cycle controller | регулятор времени цикла |
| meat. | time cycle controller | регулятор продолжительности цикла (напр., сушки) |
| mech. | time cycle system | система циклового ПУ |
| med. | time cycled ventilator | аппарат искусственной вентиляции лёгких с переключением по времени |
| tech. | time-cycle controller | регулятор подачи газа (в периодическом газлифте) |
| O&G. tech. | time-cycle controller | регулятор подачи газа в периодическом газлифте |
| met. | time-cycle controller | регулятор цикла по времени |
| O&G, oilfield. | time-cycle controller | регулятор подачи газа при периодическом газлифте |
| automat. | time-to-market cycle | период изготовления изделия до поступления на рынок |
| tech. | tool cycle time monitor | устройство контроля ресурса стоимости инструмента |
| Makarov. | tool cycle time monitor | устройство контроля ресурса стойкости инструмента |
| med. | total cycle time | время дыхательного цикла (Время дыхательного цикла = Потоковое время вдоха + Инспираторная пауза + Потоковое время выдоха + Экспираторная пауза harser) |
| mech. | total manufacturing cycle time | штучное время |
| automat. | total time cycle | штучное время |
| tech. | travel cycle time | время цикла хода |
| tech. | truck load cycle real time data | данные нагрузки грузового автомобиля в реальном времени |
| mech. | unit cycle time | время единичного цикла |
| met. | weld cycle time | длительность цикла сварки |
| met. | welding cycle time | длительность цикла сварки |
| mech. | work cycle time | время рабочего цикла |
| automat. | work-cycle time | время рабочего цикла |
| tech. | work-cycle time | продолжительность рабочего цикла |
| el. | write cycle time | время цикла записи |
| IT | writing cycle time | время цикла записи |
| med.appl. | X-ray tube exposure cycle time | длительность цикла периода включения рентгеновской трубки |
