| English | Russian |
| custom call routing | программируемая система маршрутизации вызовов |
| custom control | расширенный управляющий элемент (в терминологии Borland Visual Solutions Pack) |
| custom control | специальный элемент управления (объектный файл особого формата, позволяющий добавить дополнительные возможности и функции к существующему интерфейсу пользователя в приложении Windows) |
| custom device module | заказной модуль устройства |
| custom file | файл пользователя (в автомагнитоле позволяет вводить заголовки дисков для функции Disc Memo (см.) и создавать списки выбранных дорожек для функции Bank (картотека)) |
| custom file plus | программирование воспроизведения (функция, позволяющая программировать, какие дорожки компакт-диска и в какой последовательности необходимо воспроизвести; функция custom file plus фирмы Sony позволяет также видеть названия всех дисков, заряженных в чейнджер, не прерывая воспроизведения, и составить две независимые программы длиной до 12 дорожек каждая) |
| custom local area signaling service | дополнительная служба в сети связи, обеспечивающая идентификацию входящих вызовов, блокирование вызовов, повторный набор вызова и др. |
| custom monolithic circuits | полупроводниковые интегральные схемы, разрабатываемые и изготавливаемые по техническим условиям заказчиков |
| custom monolithic circuits | полупроводниковые интегральные схемы, разрабатываемые и изготавливаемые по техническим заданиям заказчиков |
| custom news service | передача программ новостей по заказу клиента |
| custom programming | программирование воспроизведения (функция, позволяющая программировать, какие дорожки компакт-диска и в какой последовательности необходимо воспроизвести; функция custom file plus фирмы Sony позволяет также видеть названия всех дисков, заряженных в чейнджер, не прерывая воспроизведения, и составить две независимые программы длиной до 12 дорожек каждая) |
| custom query | специализированный запрос (по специальным требованиям) |
| custom resource | специальный ресурс приложения (ресурс, содержащий необходимые для приложения данные, который разработчик создаёт и добавляет к исполняемому файлу приложения) |
| Custom style | индивидуальный стиль (стиль просмотра рабочего стола, а также файлов и папок в Windows 2000) |
| custom VLSI | заказная СБИС |
| dial extension from «custom call routing» | набор номера из каталога программируемой системы маршрутизации вызовов |
| port custom translator | входной специализированный транслятор (в машинном проектировании) |
