 |
| Subject | English | Russian |
| cinema.equip. | cue up | ставить видео на начало (Taras) |
| cinema.equip. | cue up | отматывать на место воспроизведения (make a cassette, video, or CD be exactly in the position you want it to be in, so that you can play something immediately when you are ready: The videotape's cued up and ready to go! Taras) |
| media. | cue up | подготовить аппаратуру видео- и звукозаписи к воспроизведению |
| media. | cue up | подготовить автоматизированное осветительное оборудование к работе |
| hi-fi | cue up | ставить размещать иглу на пластинке (Баян) |
| media. | cue up | подготовка записи к воспроизведению |
| cinema | cue up | выставить плёнку на начало |
| amer. | cue up | поставить аудио или видео на очередь (Aprilen) |
| cinema.equip. | cue up | ставить плёнку на начало (Taras) |
| media. | cue-up leader | разделительный ракорд |
| Makarov. | his arrival seemed to be the cue for everyone to get up and start dancing | казалось, все только и ждали его появления, чтобы подняться со своих мест и начать танцы |