| English | Russian |
| controlled crude oil | производимая в стране нефть, цена на которую ограничена |
| crude gas | газ из скважины (обычно загрязнённый, требующий очистки перед использованием или подачей в трубопроводную сеть) |
| crude oil distillation capacity | мощность нефтеперегонных установок |
| crude oil washing | очистка танкера струёй нефти (от нефтяных остатков после загрузки танкера) |
| crude sewage | исходные сточные воды (сточная вода, не подвергнутая какой-либо очистке) |
| crude shaft vibration | суммарная вибрация вала |
| crude shale oil | нефть, получаемая в процессе дистилляции нефтяных сланцев |
| crude unit | установка для разгонки нефти (являющаяся первой стадией переработки нефти, осуществляется при атмосферном давлении) |
| domestic noncontrolled crude oil | часть нефти, производимой в стране, которая продаётся по ценам свободного рынка (характерно для США) |
| equity crude | нефть, принадлежащая нефтяным компаниям, действующим на территории стран-членов ОПЕК |
| marker crude | эталонная нефть (на которую назначается базовая цена ОПЕК) |
| participation crude | сырая нефть, принадлежащая правительству страны, где она добывается, в пропорции к доле акций, принадлежащих правительству, в капитале фирмы-производителя |
| stabilized crude oil | стабилизированная сырая нефть (после отделения от нее газов) |
| yield of gasolene from crude oil | выход бензина из сырой нефти |
