DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing crosses | all forms
EnglishRussian
absolute cross-sectionЭПР
Acquisition and Cross-Servicing AgreementСоглашение о поставках и взаимном обслуживании (ACSA)
Acquisition and Cross Servicing Agreementсоглашение между командованием различных видов ВС по закупкам техники и вооружения (qwarty)
acquisition and cross-servicing agreementсоглашение о закупке и взаимном обслуживании
Aiming crossперекрестье прицела (WiseSnake)
Air Force Crossкрест ВВС
Air Force Crossкрест военно-воздушных сил
airborne targeting and cross-cueing systemбортовая система определения местонахождения цели и целеуказания
airborne targeting and cross-cueing systemбортовая система целеуказания и пеленгации
alteration of cross-sectionпереход к другому поперечному сечению
American Red CrossАмериканское общество Красного Креста
Association of the Royal Red CrossАссоциация Красного Креста
automated cross-section analysis programавтоматизированная программа анализа ЭПР (цели)
automatic cross-connection equipmentаппаратура автоматической кроссировки
automatic cross equipmentаппаратура автоматической кроссировки
balancing of cross-sectionуравновешивание объёмов грунта в поперечном профиле (дороги)
bistatic cross sectionбистатическое поперечное сечение
blue cross"синий крест" (марка на германских химических снарядах с лакриматором)
bogie cross tubeпоперечная труба тележки
centre a target on the cross hairsсовмещать цель с перекрестием прицела
chaff cloud radar cross-sectionЭПР облака дипольных отражателей
circular cross-cut sawпоперечная дисковая пила
climb to and cross..."наберите высоту и пересекайте..."
climb to and cross"наберите высоту и пересекайте..."
climb to and crossнаберите высоту и пересекайте
Conspicuous Service Crossкрест За особые заслуги
continuous wave radar cross-sectionпоперечное радиолокационное сечение цели при непрерывном облучении
criss-cross fireперекрёстный огонь
criss-cross with fireобстреливать перекрёстным огнем
cross a targetзахватывать цель в вилку
cross a water obstacleпреодолеть водную преграду
cross and pointперекрестье и точка прицеливания
cross assignmentназначение в другой род службу в порядке взаимного обмена
cross assignmentназначение в другой род войск в порядке взаимного обмена
cross assignmentназначение в другой род войск
cross-attachосуществлять взаимное переподчинение (Киселев)
cross-attach maneuver elementsосуществлять взаимное переподчинение боевых частей и подразделений (Киселев)
cross-attached team trainingгрупповое обучение с взаимозаменяемостью
cross attachmentвзаимное переподчинение
cross-attachmentвзаимное переподчинение
cross bearingгеод засечка
cross bindingпоперечная связь (напр., в каркасе)
cross bitкрестовая коронка (бурового долота)
cross bittпоперечина кнехта
cross-border incursionвоенное вторжение (вторжение с пересечением государственной границы Alex_Odeychuk)
cross braceдиагональная схватка
cross-bracingкрепление диагональными схватками
cross-bracingжёсткое крепление перекрещивающимися раскосами
cross breaking strengthпрочность при продольном изгибе
cross-cannonsперекрещенные пушки (знак различия артиллеристов)
cross-check procedureпроцедура перекрёстной проверки
cross-check procedureпорядок проведения взаимной проверки
cross communicationсвязь с соседними подразделениями
cross compartmentучасток местности расположенный под углом к направлению движения
cross componentбоковая составляющая
cross componentбоковая слагающая
cross-compoundдвойного расширения
cross connectionперекрещивание проводов
cross connectionперекрёстное соединение
cross-connection pipelineрокадный трубопровод
cross correlation functionвзаимокорреляционная функция
cross correlation functionфункция взаимной корреляции
cross corridorнаправление преодоления участка местности (напр., минного поля)
cross corridorкоридор преодоления участка местности (напр., минного поля)
cross-countryвне дороги
cross countryпересечённая местность
cross-countryпроходящий по местности без дорог
cross-countryбездорожье
cross-country abilityпроходимость по пересечённой местности
cross-country abilityпроходимость (дороги, местности)
cross-country abilityвездеходность
cross-country abilityпроходимость по пересечённой бездорожью
cross-country agilityпроходимость по пересечённой местности
cross-country capabilityспособность передвижения вне дорог
cross-country capabilityповышенная проходимость
cross-country capabilityспособность двигаться вне шоссейных дорог
cross-country capabilityвездеходность
cross-country capacityспособность передвижения вне дорог
cross-country capacityпроходимость по пересечённой местности
cross-country capacityпроходимость по пересечённой бездорожью
cross-country capacityвездеходность
cross-country carмашина повышенной проходимости
cross-country courseмаршрут для обучения вождению по пересечённой местности
cross-country driveезда по пересечённой местности
cross-country drivingвождение по пересечённой местности
cross country driving trainingучебное вождение БМ по пересечённой местности
cross-country maneuverabilityманёвренность при передвижениях по пересечённой местности
cross-country manoeuvrabilityманёвренность на пересечённой местности
cross-country marchмарш по местности
cross-country mobilityподвижность на пересечённой местности
cross-country mobilityмобильность при передвижении по пересечённой местности
cross-country mobilityмобильность при передвижении на пересечённой местности (Киселев)
cross-country mobilityспособность преодолевать пересечённую местность (qwarty)
cross-country mobilityвнедорожная мобильность (qwarty)
cross-country mobilityвнедорожная проходимость (qwarty)
cross-country movementдвижение по пересечённой местности
cross-country movementдвижение в условиях бездорожья
cross-country movementпередвижение вне дорог
cross-country movementдвижение вне дорог
cross-country navigationназемная навигация при движении вне дорог
cross-country performanceхарактеристика проходимости по пересечённой местности
cross-country pipeliningтрубопровод, проложенный на местности напрямик
cross-country powerспособность передвижения вне дорог
cross-country powerспособность
cross-country powerдвигаться без дорог
cross-country powerвездеходность
cross-country rangeрадиус действия на пересечённой местности
cross-country rangeдальность действия на пересечённой местности
cross-country reduction in all gearsпереключение на все скорости при движении БМ по пересечённой местности
cross-country routeучасток маршрута без дорог
cross-country routeучасток марша без дорог
cross-country speedскорость движения вне дорог
cross-country speedскорость передвижения по пересечённой местности
cross country speed performanceскорость при движении по пересечённой местности
cross country speed performancesскорость при движении по пересечённой местности
cross-country tank lorryавтоцистерна высокой проходимости
cross-country trackтрасса для испытания проходимости машины вне дорог (на испытательном полигоне)
cross-country trackколонный путь
cross-country trafficabilityпроходимость местности при движении без дорог
cross-country transportперевозки вне дорог
cross-country transportationтранспортные средства повышенной проходимости
cross-country transportationперевозки вне дорог
cross-country traveling abilityповышенная проходимость
cross-country traveling abilityспособность передвижения вне дорог
cross-country traveling abilityвездеходность
cross-country truckтранспортный автомобиль повышенной проходимости
cross-country typeповышенной проходимости
cross-country vehicleвездеходная машина
cross-country vehicleавтомобиль высокой проходимости
cross-country vehicleтранспортная машина высокой проходимости
cross couplingпереходная связь
cross crew qualificationквалификация лётных экипажей, допускающая пилотирование воздушных судов различных типов
cross-cut chiselкрейцмейсель (узкое зубило)
cross-cut endпоперечное сечение выработки
cross-cut fileнапильник с поперечной насечкой
cross-cut sawпоперечная пила (в отличие от rip saw)
cross-cut saw toolнабор инструментов для точки и разводки поперечной пилы
cross deckingбазирование палубной авиации на разные авианосцы
cross-domain deterrenceмежпространственное сдерживание (Угроза применения средств в одном или нескольких оперативных пространствах (наземном, воздушном, морском, космическом и киберпространстве) для предотвращения угрозы в одном или нескольких из этих пространств, которые могут изменить статус-кво. Maksim Petrov)
cross drainпоперечная дренажная канава
cross drift crabбоковое смещение АБ от линии курса
cross enrollmentзачисление в военно-учебное заведение в порядке обмена слушателями
cross enrollmentзачисление в военно-учебное заведение в порядке обмена курсантами
cross exchangeвзаимная замена (напр., агрегатов, блоков)
cross exposed areas at a runпреодолевать открытые участки перебежками
cross-field jammerстанция помех со скрещёнными полями
cross fireперекрёстный огонь
cross formsпоперечные формы (для устройства швов в покрытии)
cross frameпоперечная рама (жёсткости)
cross-hairs illuminationосвещение перекрестья (оптического прибора)
cross haulingпоперечное перемещение (грунта)
cross haulingпоперечная возка (грунта)
cross-head bracketвертлюг пулемёта
cross illuminationперекрёстное облучение
cross-illuminationперекрёстное облучение
cross infectionсмешанная инфекция
cross keelsonпоперечная днищевая балка
cross knurlingкосая сетчатая накатка
cross-level adjustment cap of a mortarрукоятка механизма горизонтирования
cross-level coverоправка поперечного уровня
cross-level matching indexуказатель поперечного качания (прицела)
cross-leveling of personnelперераспределение ЛС (по подразделениям)
cross-leveling of personnelвзаимный обмен ЛС
cross-leveling of personnelвзаимное выравнивание численности ЛС
cross-levellingпоперечное горизонтирование (орудия)
cross-levelling knobмаховик механизма поперечного качания (прицела)
cross-linkпромежуточный центр связи
cross-linkцентр передачи информации
cross-link rangingобеспечение резервных каналов связи
cross-loadгрузить ЛС и грузы десанта с распределением по различным транспортным средствам
cross loadingраспределение ЛС и грузов десанта по различным транспортным средствам
cross modularityкомбинированная система взаимозаменяемых модулей
cross-modulationперекрёстные искажения (distortions)
cross-MOS trainingобучение взаимозаменяемости по нескольким ВУС
cross observationдвустороннее наблюдение
cross-observation postпункт сопряжённого наблюдения
Cross of Valourкрест За храбрость
cross overпоперечные салазки
cross-over pointточка перехода воздушной цели (напр., из полосы ИА в зону ЗУР)
cross-over tracksсоединительные пути
cross patternперекрёстная штриховка
cross-peen hammerмолоток с заострённым поперечным бойком
cross pieceпоперечная связь
cross-pin socketгнездо для поперечной цапфы (в мостоукладчике)
cross-pin socketгнездо для поперечного штифта (в мостоукладчике)
cross plankingпоперечные доски обшивки днища (лодки)
cross postingsперемещения ЛС с целью взаимного замещения должностей
cross procurementвзаимные заготовки (одним ведомством или службой для других)
cross-range error functionфункция боковой погрешности
cross-range error functionфункция бокового отклонения
cross-range error functionфункция ошибки боковой дальности
cross-rate trainingподготовка по нескольким специальностям
cross-rate trainingобучение взаимозаменяемости
cross-rate trainingвзаимное обучение (специальная подготовка, осуществляемая различными родами войск и службами путем обмена ЛС)
cross-reinforcementусиление путём взаимного переподчинения (частей и подразделений)
cross reinforcementусиление путём взаимного переподчинения (сил и средств)
cross-roadsперекрёсток дорог (pl)
cross-roadsраспутье
cross-roadsскрещивание дорог
cross screenнаддорожная маска
cross-screeningмаскировка дороги наддорожными поперечными вертикальными масками
cross-sectionскважина
cross-sectionпоперечный профиль
cross-sectionплощадь поперечного сечения
cross-section drag reduced projectileснаряд увеличенной дальности за счёт снижения поперечной нагрузки
cross-section method of loadingмногорядное поперечное размещение подрывных зарядов в шпурах (для образования широкого рва)
cross-section modelмодель поперечного сечения
cross section of railпрофиль рельса
cross section of riverживое сечение реки
cross-section templetшаблон для проверки поперечного профиля дороги
cross-sectional areaэффективная поверхность рассеяния
cross-sensor cueingпоступление данных о цели от разных датчиков (входная информация от них qwarty)
cross-service agreementсоглашение о взаимном обслуживании силами и средствами видов ВС
cross-service agreementсоглашение о взаимном обслуживании
cross-service orderраспоряжение о взаимном обслуживании (силами и средствами видов ВС)
cross-servicingобслуживание силами страны размещения войск
cross-servicingвзаимное обслуживание (между видами и службами ВС)
cross shape generatorприцельная марка в виде перекрестья (у лазерных и оптических прицелов Ketty Muan)
cross sheafкрестящий веер
cross slopeкосогор
cross-slope negotiating abilityмаксимальный крен при движении вдоль ската
cross-strapплечевой ремень кожаного снаряжения
cross streams of trafficпересекающиеся потоки транспорта
cross-talk attenuationпереходное затухание
cross-talk effectдействие переходных влияний (между цепями связи)
cross tapeпоперечная промежуточная лента (для обозначения ширины прохода в минном поле при предварительной разбивке)
cross-targetingдублирующее целеуказание
cross-targetingперекрёстное целеуказание
cross-targetingперекрёстное наведение
cross-targetingвзаимное распределение целей
cross-targetingдублирование целеуказания
cross-tellпередача данных между соседними подразделениями
cross-tellпередача целей (между секторами ПВО)
cross-tellперераспределение целей (между секторами ПВО)
cross-tellпередача данных между соседними пунктами
cross-tellиспользование взаимодействующих систем для передачи сообщений
cross tellвзаимная передача информации на одном оперативном уровне
cross-tell communicationsсвязь с соседними подразделениями
cross the targetвзять цель в вилку
cross tieпоперечная стяжка
cross timberпоперечная деревянная подкладка
cross track deviationбоковое отклонение от трассы полёта
cross-track deviation indicatorуказатель бокового уклонения от маршрута
cross track distanceлинейное боковое отклонения
cross track errorлинейное боковое уклонение от линии заданного пути
cross-track scanningбоковое сканирование (WiseSnake)
cross trailбоковое отставание
cross-trail angleугол бокового сноса (АБ)
cross trainingподготовка по нескольким специальностям
cross-trainingвзаимное обучение (между видами и службами ВС путём обмена ЛС)
cross trainingобучение взаимозаменяемости
cross trainingвзаимное обучение (специальная подготовка, осуществляемая различными родами войск и службами путем обмена ЛС)
cross trenchпересекающая траншея
cross-utilizationвзаимное использование ЛС (разных видов и служб ВС)
cross utilization trainingобучение по смежным специальностям
cross utilization trainingподготовка по смежным специальностям
cross wayпересечение путей
cross-wind componentбоковая слагающая ветра
cross wind forceбоковая составляющая ветра
cross-wind velocity sensorдатчик скорости бокового ветра
cross wire bracingпоперечная расчалка
cross-wire illuminationосвещение перекрестья (оптического прибора)
cross wiresвизирные нити
cross wiresпоперечная подвеска
cross wiresперекрестье (прицела)
depot cross-servicingвзаимное пользование складами
descend so as to cross"снижаться до высоты пролёта над..."
direct cross windперпендикулярный к плоскости стрельбы ветер
Distinguished Flying Crossкрест за боевые подвиги в воздухе
Distinguished Flying Crossкрест "За лётные боевые заслуги"
Distinguished Flying Crossкрест За лётные боевые заслуги
distinguished service Crossкрест за отличную службу
Distinguished Service CrossКрест "За выдающиеся заслуги"
effective radar cross-sectionэффективная поверхность рассеяния
effective radar cross-sectionЭПР
fast cross-talkбыстрые перекрёстные искажения
fine cross-hairприцел с тонким перекрестьем
frame-type cross-member with gripping armsрамная траверса с рычажными захватами
frame-type cross-member with spring gripsрамная траверса с пружинными захватами
Geneva crossженевский Красный Крест
good cross-country abilityповышенная проходимость
good cross-country abilityвысокая проходимость
Grand Crossкавалер "большого креста"
Grand Cross"большой крест" (высшая степень ордена)
ground cross-sectionпрофиль местности
hair crossперекрестие (оптического прибора)
high cross-country mobilityвысокая мобильность на пересечённой местности
high voltage electronic cross pointвысоковольтный бесконтактный коммутационный переключатель
high voltage electronic cross pointвысоковольтный электронный коммутационный переключатель
hot-cross-bun methodспособ установки противотанковой мины в грунт под крестообразно подрезанный дёрн
intelligence information cross referencingсопоставление разведывательной информации из различных источников
interior cross-sectionживое сечение (реки)
International Committee for the Red CrossМеждународный комитет красного креста (ICRC)
international cross supportвзаимная поддержка сил нескольких государств
international cross supportвзаимная поддержка войск нескольких государств
keep the target in the cross-hairsдержать цель в перекрестье (прицела)
keyed cross-polarized Doppler noiseкодированная шумовая доплеровская помеха с поперечной поляризацией сигнала
large cross-section tyreширокопрофильная шина
League of International Red Cross Societyлига международного общества Красного Креста
limited cross-country mobilityограниченная подвижность на пересечённой местности
low cross rangeнебольшая боковая дальность
low radar cross sectionмалая ЭПР
low radar cross section vehicleЛА с малой ЭПР
low radar cross section vehicleлетательный аппарат с малой эффективной поверхностью рассеяния
master cross reference listтаблица основных перекрёстных ссылок
master cross reference listingтаблица основных перекрёстных ссылок
maximum speed on cross-country terrainмаксимальная скорость при движении по пересечённой местности
maximum speed on cross-country terrainмаксимальная скорость при движении вне дорог
median normalized radar cross sectionсредняя нормализованная ЭПР
microcomputer cross assembler programперекрёстная компонующая программа для микроэлектронно-вычислительной машины
miss-distance cross rangeбоковое уклонение при промахе
monostatic cross sectionэффективная поверхность рассеяния радиолокационных целей
mounted cross-country compass exerciseполевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БТР вне дорог
mounted cross-country compass exerciseполевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БМ вне дорог
moving tank cross wind effectэффект бокового ветра при движении танка
national crossвзаимное переподчинение национальных сил (в НАТО)
national cross-attachmentвзаимное переподчинение национальных сил (в НАТО)
NATO cross-servicingвзаимное обслуживание ВС стран-участниц НАТО
Navy CrossВоенно-морской крест (орден)
near-end cross talkперекрёстные помехи на передающем конце
normalized radar cross sectionоптимальная ЭПР
nuclear safety cross-check analysisперекрёстный анализ ядерной безопасности
optical cross-sectionоптическое поперечное сечение
overlapping cross fireперекресный огонь (bigmaxus)
overlapping cross fireогонь со всех сторон (bigmaxus)
pipe crossкрестовина трубопровода
radar cross-sectionЭОП (сокр. от "эффективная отражательная поверхность" Alex_Odeychuk)
radar cross sectionэффективная поверхность рассеяния
radar cross-sectionэффективная отражательная поверхность (4uzhoj)
radar cross sectionрадиолокационное сечение
radar cross-sectionэффективная поверхность рассеяния (Alex_Odeychuk)
radar cross-sectionЭПР (сокр. от "эффективная площадь рассеяния" Alex_Odeychuk)
radar cross sectionЭПР
radar cross-sectionэффективный поперечник рассеяния (Alex_Odeychuk)
radar cross section reductionуменьшение ЭОП
radar cross section reductionуменьшение эффективной поверхности рассеяния
radar cross-section reduction by convex surfacesснижение ЭПР применением выпуклых плоскостей
rear cross-pieceзатыльник
rear cross-pieceзадняя поперечина
Red Cross ambulanceсанитарный автомобиль Красного креста
Red Cross ambulanceперевязочный отряд Красного креста
Red Cross motor carлегковой автомобиль Красного креста
reduced exoatmospheric cross sectionуменьшение эффективной поверхности рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты до входа в атмосферу
reentry radar cross sectionэффективная поверхность рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу
reentry radar cross sectionэффективная поверхность рассеяния ГЧ (ракеты)
satellite radar cross-sectionэффективная поверхность рассеяния спутника
sight cross-wind errorошибка прицеливания из-за бокового ветра
sill cross-barнижний поперечный брус (кузова)
SP cross-country mobile launcherсамоходная ПУ повышенной проходимости
Spanish CrossИспанский крест (знак отличия немцев, участвовавших в Гражданской войне в Испании (июль 1936 – март 1939); учреждён 14 апреля 1939. Andrey Truhachev)
static and dynamic radar cross section measurement rangeполигон для измерения статистической и динамической ЭПР
steering cross rodпоперечная рулевая тяга
target determination by radar cross sectionселекция целей по ЭПР
target determination by radar cross sectionвыбор целей по ЭПР
target scattering cross-sectionЭПР цели
techniques for determining radar cross sectionметоды определения ЭПР
tracked cross-country vehicleгусеничная транспортная машина повышенной проходимости
tracked cross-country vehicleгусеничный вездеход
tracked cross-country vehicleгусеничная вездеходная машина
T-slot for breech-block crank cross-headТ-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма
Victoria crossкрест ордена Виктории (высшее военное отличие)
War Cross"военный крест" (орден за боевые отличия)
wide cross-section tyreширокопрофильная шина
X-over cross overточка пересечения
X-over cross overпереход
X-over cross overкроссовер
X-over cross overпутепровод
X-ref cross referenceперекрёстная ссылка
X-type cross-typeкрестообразный