English | Russian |
carry one's cross | нести бремя (тж. to bear one's cross: Raising three children on her own was the way that the woman had to bear her cross Taras) |
carry one's cross | нести свой крест (тж. to bear one's cross Taras) |
criss-cross | крестики (детская игра) |
cross-entry | квершлаг |
cross-lots | проходящий через поле |
cross-lots | луг |
cross-lots | луг (и т.п.) |
cross-lots | простирающийся через поле |
cross one's mind | мелькнула мысль (у кого-либо Val_Ships) |
cross-ref | отослать к ссылке (Val_Ships) |
cross-refer | отослать к ссылке (The main entry also cross-refers you to the appendix on page 259. Val_Ships) |
cross-stitched or satin-stitched | вышивал крестиком или гладью (Maggie) |
cross street | поперечная улица |
cross the red line | перейти границу (дозволенного Val_Ships) |
cross-town | ведущий через город |
cross-town | проходящий через город |
cross-town | проходящий |
cross trades | запрещённые законом взаимные брокерские сделки |
go cross-eyed | в глазах троить (I think I'm going cross-eyed cnlweb) |
go cross-eyed | троить в глазах (cnlweb) |