| English | Russian |
| Active Directory credentials | учётные данные Active Directory (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account) |
| administrative credentials | учётные записи администратора |
| authentication credentials | учётные данные для проверки подлинности (Arkadi Burkov) |
| Credential Locker | хранилище учётных данных (A feature of Windows where a user's credentials are securely stored) |
| Credential Manager | диспетчер учётных данных (A common credential store and interface that is used to save and manage user credentials, such as user names and passwords, so you can easily log on to Web sites and connect to other resources, such as computers) |
| Credential Manager | Диспетчер учётных данных (microsoft.com bojana) |
| credential name | учётное имя (Andy) |
| credential name | имя учётных данных (Andy) |
| credential prompt | запрос на ввод учётных данных (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| Credential Provider | поставщик учётных данных (A tool that provides information, which includes identification and proof of identification, that is used to gain access to local and network resources) |
| credential roaming | перемещение учётных данных (MasterK) |
| Credential Vault Service | служба хранения учётных данных (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites. Rori) |
| Credential Vault Service | служба хранения учётных данных (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites) |
| credential verification | проверка учётных данных (Andy) |
| credentials lock | блокировка с помощью учётных данных (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources) |
| host credentials | учётные данные узлов (ssn) |
| Host Credentials Authorization Protocol | протокол авторизации учётных данных узлов (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS)) |
| Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction | Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| interface credentials | учётные данные для интерфейса (Windows 8 ssn) |
| mobile credentials | мобильные учётные данные (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| network credentials | сетевые учётные данные (Andy) |
| Provide Credentials | предоставьте учётные данные (Windows Server 2008 Rori) |
| Provide Credentials | предоставить учётные сведения (SharePoint Designer 2007, Office System 2010 Rori) |
| sign-in credentials | учётные данные (username and password Alex_Odeychuk) |
| stored credentials | сохранённые учётные данные (SQL platon) |
| super-user credentials | учётные данные суперпользователя (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| user credentials | учётные данные пользователя (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource) |
| Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints. Rori) |
| Windows credentials | учётные данные Windows (Windows 7, Windows 8, Office System 2010 Rori) |
| Windows Fingerprint Credential Provider | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| Windows Fingerprint Credential Provider | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources. Rori) |
| you must renew your credentials to continue to access your company network | чтобы получить доступ к сети компании, обновите свои учётные данные (Windows 8) |
