 |
| English | Russian |
| branched cracks | разветвлённые трещины (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| crack across the weld | трещина попёрек шва (Vickyvicks) |
| crack along the weld | трещина вдоль шва (Vickyvicks) |
| crack dressing out | разделка трещин (засверливание отверстий по концам трешин, подлежащих заварке, или выборка их на всю глубину Johnny Bravo) |
| Crack Length Ratio | коэффициент чувствительности к длине трещины (Александр Стерляжников) |
| Crack Thickness Ratio | коэффициент чувствительности к толщине трещины (Александр Стерляжников) |
| crack tip opening displacement testing | испытание на раскрытие в вершине трещины (CTOD MichaelBurov) |
| crack tip opening displacement testing | испытание на раскрытие вершины трещины (CTOD MichaelBurov) |
| cracks across the weld | трещины попёрек шва (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| cracks along the weld | трещины вдоль шва (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |