| Subject | English | Russian |
| gen. | Alaska king crab | камчатский краб (Paralithodes camtschatica ABelonogov) |
| biol. | American crab | яблоня сизоватая (Malus glaucescens) |
| microbiol. | amoebocyte lysate from the horseshoe crab | водный экстракт амёбоцитов крови мечехвоста (wikipedia.org vdengin) |
| avia. | angle-crab | угол сноса |
| gen. | angle crab | угол сноса |
| astronaut. | angle of crab | угол сноса |
| paraglid. | angle of crab | угол опережения |
| gen. | Arctic lyre crab | краб-паук (Hyas coarctatus ABelonogov) |
| gen. | Asian shore crab | обыкновенный прибрежный краб (Hemigrapsus sanguineus ABelonogov) |
| gen. | Atlantic lyre crab | краб-паук (Hyas araneus ABelonogov) |
| fish.farm. | Atlantic rock crab | американский каменный краб |
| construct. | automatic crab winch | ворот с автоматическим захватом |
| construct. | automatic crab winch | лебёдка с автоматическим захватом |
| gen. | bay crab | американский каменный краб (hizman) |
| agric. | Bechtel's crab apple | яблоня айовская (Malus icensis) |
| agric. | Bechtel's crab apple | яблоня канадская |
| gen. | beni-zuwai crab | красный краб-стригун (Chionoecetes japonicus ABelonogov) |
| gen. | bigtooth rock crab | овальный краб (Cancer amphioetus ABelonogov) |
| biol. | blue crab | голубой краб (Callinectes sapidus) |
| fish.farm. | blue crab | синий краб |
| mar.law | blue crab | голубой краб |
| gen. | blue crab | голубой краб-плавунец (Callinectes sapidus ABelonogov) |
| fish.farm. | blue king crab | синий краб |
| O&G, sakh. | blue king crab | голубой краб |
| oil | blue king crab | бычок двурогий (andrushin) |
| zool. | blue king crab | голубой камчатский краб (Paralithodes platypus, the blue king crab, is a species of North Pacific king crab – тж синий краб  wikipedia.org andrushin) |
| gen. | blue manna crab | синий краб (yurt) |
| Makarov. | body crab meat | тёмное мясо краба (мясо туловища) |
| libr. | book crab | книжная вошь (книжный вредитель) |
| construct. | boom crab | грузовая тележка стрелы крана |
| biol. | box crab | стыдливые крабы (Calappidae) |
| fish.farm. | box crab | крабоид-коробочка |
| biol. | box crab | стыдливый краб (Calappa) |
| gen. | box crab | калаппа (род краба) |
| gen. | bristly crab | пятиугольный волосатый краб (Telmessus cheiragonus ABelonogov) |
| ichtyol. | brown king crab | краб колючий (Paralithodes brevipes) |
| tech. | cable traveling crab | тележка воздушно-трелёвочной установки |
| forestr. | cable traveling crab | тележка воздушной канатной дороги |
| Makarov. | cable traveling crab | тележка воздушной канатной дороги |
| wood. | cable travelling crab | тележка воздушной канатной дороги |
| tech. | cable travelling crab | тележка воздушно-трелёвочной установки |
| cook. | canned crab | консервы из крабов |
| gen. | canned crab | крабы (консервы) |
| Gruzovik, meat. | canned crab meat | крабы |
| gen. | canned crab meat | крабы |
| construct. | cantilever crane crab | грузовая тележка консольного крана |
| Makarov., jarg., sport. | catch a crab | "завязить" весло |
| gen. | catch a crab | сделать неудачный гребок веслом (погрузив его слишком глубоко) |
| gen. | catch a crab | поймать леща (погрузив весло слишком глубоко) |
| mil., tech., inf. | catch a crab | слишком глубоко погружать весло при гребле |
| inf. | catch a crab | завязить весло |
| Makarov., jarg., sport. | catch a crab | "поймать леща" |
| nautic., inf. | catch a crab | зарывать весло в конце гребка (вк) |
| gen. | catch a crab | завязить весло |
| construct. | ceiling crab | потолочная тележка |
| wood. | ceiling crab | потолочная крановая тележка |
| construct. | ceiling crab | потолочная тележка крана |
| mil., tech. | ceiling crab | потолочная тележка (крана) |
| bot., Makarov. | cherry crab | яблоня сибирская (Malus baccata vac. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica) |
| agric. | cherry crab | яблоня сибирская (Aialus baccata var. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica) |
| bot., Makarov. | cherry crab | яблоня дикая (Malus baccata vac. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica) |
| cook. | chili crab | краб в соусе чили (Alex_Odeychuk) |
| bot., Makarov. | Chinese crab | яблоня нарядная (Malus spectabilis) |
| bot., Makarov. | Chinese crab | яблоня замечательная (Malus spectabilis) |
| agric. | Chinese flowering crab apple | яблоня нарядная (Malus spectabilis) |
| agric. | Chinese flowering crab apple | яблоня замечательная |
| ichtyol. | Chinese mitten crab | краб китайский мохнаторукий (Eriocheir sinensis) |
| gen. | Chinese mitten crab | китайский мохнаторукий краб (Eriocheir sinensis ABelonogov) |
| el. | circular crab runway girder | круглая балка с тележкой подкранового пути |
| biol. | coconut crab | пальмовый вор (Birgus latro) |
| biol. | coconut crab | краб-пальмовый вор (Birgus latro) |
| fish.farm. | common shore crab | прибрежный краб (Carcinus maenas, carcinus mediterraneus) |
| met. | core crab | арматура стержня |
| tech. | core crab | жеребейка |
| nautic. | crab and fish factory ship | краборыбообрабатывающее судно |
| nautic. | crab angle | угол бокового скольжения |
| nautic. | crab angle | угол сноса |
| avia. | crab angle | угол упреждения сноса |
| nautic. | crab angle | угол дрейфа |
| avia. | crab angle | угол сноса (ЛА) |
| gen. | crab apple | райское яблоко (wunderin) |
| Makarov. | crab-apple | дикая яблоня (любая) |
| Makarov. | crab-apple | яблоко-кислица |
| gen. | crab apple | дикое яблоко |
| gen. | crab apple | дикая яблоня |
| forestr. | crab apple | дикая яблоня (Malus sylvestris Mill) |
| forestr. | crab apple | лесная яблоня |
| biol. | crab apple | яблоня лесная (Malus silvestris) |
| biol. | crab apple | яблоня дикая (Malus silvestris) |
| bot. | crab-apple | яблоня дикая (Malus sylvestris; сибирский краб) |
| gen. | crab apple | яблоко-кислица |
| vulg. | crab-apple two-step | расстройство желудка |
| shipb. | crab-boat | краболовное судно |
| fish.farm. | crab boat | судно-краболов (dimock) |
| shipb. | crab-boat | судно для ловли крабов |
| tech. | crab boat | краболовное судно |
| nautic. | crab boat | краболовная шлюпка |
| psychol. | crab bucket | "ведро с крабами" (тж. crab mentality, crab bucket theory; понятие, обозначающее "близорукое мышление" (short-sighted thinking, myopic thinking), которое определяет поступки человека на основе принципа: "If I can't have it, neither can you" – "Ни себе – ни людям". Ying) |
| cook. | crab cakes | крабовые котлетки (13.05) |
| agric. | crab cherry | черешня птичья (Cerasus avium) |
| agric. | crab cherry | черёмуха обыкновенная (Prunus padus) |
| biol. | crab cherry | вишня птичья (Cerasus avium) |
| avia. | crab clutch | кулачковая муфта |
| nano | crab correction | угол упреждения сноса |
| nano | crab correction | поправка на снос |
| roll. | crab crane | кран с клещевым устройством (для захвата слитка, заготовки, рулона) |
| met. | crab crane | кран с клещевым устройством (для захвата слитка, заготовки) |
| construct. | crab derive | деррик-кран на катках |
| railw. | crab derrick | кран-деррик на катках |
| el. | crab derrick | кран на катках |
| geol. | crab derrick | деррик-кран на катках |
| tech. | crab diagram | график упреждений |
| tech. | crab dolly | операторская тележка с рыскающим перемещением |
| adv. | crab dolly | краб-тележка (операторская тележка с синхронным поворотом всех четырёх колёс для движения вбок) |
| tech. | crab dolly | операторская тележка |
| media. | crab dolly | тип операторской тележки со всеми управляемыми колёсами |
| gen. | crab dolly | 'краб'-тележка (с синхронным поворотом всех четырёх колес для движения вбок) |
| gen. | crab drive | привод грузовой тележки крана |
| ichtyol. | crab-eater | угольная рыба (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | crab-eater | рыба-сержант (Rachycentron canadum) |
| gen. | crab eater | американская цапля |
| biol. | crab-eater seal | тюлень-крабоед (Lobodon carcinophagus) |
| biol. | crab-eater seal | крабоед (Lobodon carcinophagus) |
| mamm. | crab-eater seals | крабоеды (Lobodon) |
| mamm. | crab-eating fox | майконг (Dusicyon thous) |
| biol. | crab-eating fox | крабоядная лиса (Disicyon thous vokar) |
| biol. | crab-eating frog | крабоядная лягушка (Rana cancrivora) |
| biol. | crab-eating macaque | макак-крабоед (Macaca fascicularis) |
| biol. | crab-eating mongoose | мангуст-крабоед (Herpestes urva) |
| biol. | crab-eating racoon | енот-ракоед (Procyon cancrivorus) |
| mamm. | crab-eating seal | тюлень-крабоед (Lobodon carcinophaga H. et J.) |
| mamm. | crab-eating seal | крабоед (Lobodon carcinophagus) |
| mamm. | crab-eating seals | крабоеды (Lobodon) |
| reptil. | crab-eating water snake | крабоед Шлегеля (Fordonia leucobalia) |
| biol. | crab-eating water snake | крабоед (Fordonia) |
| reptil. | crab-eating water snakes | крабоеды (Fordonia) |
| nautic. | crab factory ship | крабообрабатывающее судно |
| fish.farm. | crab fishery | промысел крабов |
| gen. | crab-fishing boat | краболов |
| fishery | crab fishing vessel | краболовное судно (Ying) |
| gen. | crab fugue | фуга в ракоходном движении |
| biol. | crab grass | африканское просо (Pennisetum glaucum) |
| bot. | crab grass | августинова трава (Stenotaphrum secundatum) |
| biol. | crab grass | росичка кровяная (Digitaria sanguinalis) |
| med. | crab hand | ползучая эритема |
| med. | crab hand | эризипелоид |
| med. | crab hand | рожа свиней |
| Makarov. | crab hole | углубление на поверхности пород |
| geol. | crab holes | углубления на поверхности пород |
| geol. | crab holes | впадины на поверхности пород |
| geol. | crab holes | впадины или углубления на поверхности пород |
| gen. | crab imitation | имитация крабового мяса (Анна Ф) |
| gen. | crab imitation | крабовые палочки (Анна Ф) |
| hydrobiol. | crab in berry | краб с икрой |
| Makarov. | crab industry | промышленность по добыче и переработке крабов |
| hydrobiol. | crab-inhabited shell | раковина с крабом |
| vulg. | crab ladder | волосы от лобка до пупка |
| cook. | crab legs | крабовые ножки (maystay) |
| cook. | crab legs | крабовые ноги (maystay) |
| mining. | crab loco | электровоз с лебёдкой |
| mining. | crab locomotive | электровоз с лебёдкой |
| biol. | crab louse | вошь лобковая (Phthirius pubis) |
| med. | crab louse | лобковая вошь |
| Makarov. | crab louse | вошь лобковая (паразит человека) |
| gen. | crab-louse | площица |
| astronaut. | crab maneuver | манёвр упреждения сноса (боковым ветром) |
| astronaut. | crab maneuver | манёвр устранения сноса (боковым ветром) |
| astronaut. | crab maneuver | манёвр доворота против ветра |
| meat. | crab meal | крабовая кормовая мука (из отходов обработки крабов) |
| Makarov. | crab meal | мука из отходов переработки крабов |
| Makarov. | crab meat | мясо крабов |
| idiom. | crab mentality | мышление краба (о сообществе людей, не дающем индивидууму подняться вверх по социальной лестнице markovka) |
| nautic. | crab mother ship | плавбаза краболовной флотилии |
| mus. | crab motion | ракоходное движение |
| gen. | crab motion | ракоходное ведение голосов |
| railw. | crab motion controller | контроллер для перемещения тележки |
| construct. | crab-mounted cab | кабина на грузовой тележке |
| gen. | crab-mounted cab | кабина управления мостовым краном на грузовой тележке |
| auto. | crab movement | движение в режиме "краба" (это когда все четыре колеса автомобиля поворачиваются в одну сторону под одним углом, благодаря чему пикап/военный автомобиль может двигаться по диагонали. Данная функция позволит преодолевать сложные узкие участки на бездорожье, а также облегчит параллельную парковку.: A peculiar feature is the rear independent steering axle which can be steered the same way of the front axle for crab movement or counter-steered to reduce the turning radius Dinara Makarova) |
| astronaut. | crab nebula | крабовидная туманность |
| astr. | Crab Nebula | Ракообразная туманность |
| gen. | Crab nebula | Крабовидная туманность |
| hydrobiol. | crab-net | крабовая сеть |
| gen. | crab net | сеть для ловли крабов (Vetrenitsa) |
| chem. | crab oil | масло семян растения Carapa guayanensis |
| vulg. | crab on the rocks | зуд в яичках |
| chess.term. | Crab Opening | Дебют краба (1.a4 e5 2.h4) |
| cook. | crab phalanges | фаланги краба (Ying) |
| biol. | crab plover | рачья ржанка (Dromas ardeola le_mare) |
| sport. | crab position | в детских упражнениях положение сидя, в котором пола касаются только руки и ноги (Alex Lilo) |
| railw. | crab rails | путь для перемещения тележки |
| therm.eng. | crab rails | балки для перемещения тележки (мостового крана) |
| gen. | crab Rangoon | краб Рангун (закуска из крабового мяса, сливочного сыра и зеленого лука, завернутого в тесто и обжаренного во фритюре NGGM) |
| geol. | crab's eyes | раковые камешки |
| geol. | crab's eyes | гастролиты (у ракообразных) |
| geol. | crab's stones | раковые камешки |
| geol. | crab's stones | гастролиты (у ракообразных) |
| bot. | crab's-claw | телорез обыкновенный (Stratiotes abides) |
| zool. | crab'seye | гастролит |
| Gruzovik, zool. | crab's-eye | гастролит |
| gen. | crab's-eyes | зерновки |
| gen. | crab-shaped | в форме напоминающей краба (Супру) |
| biol. | crab spiders | пауки-крабы (Thomisidae) |
| biol. | crab spiders | пауки-бокоходы (Thomisidae) |
| tech. | crab steer mode | режим поворота четырьмя колёсами |
| tech. | Crab Steering | боковое движение (см. multitran.ru Marinade) |
| tech. | crab steering | рулевое управление четырьмя колёсами |
| cook. | crab stick | крабовая палочка (Irina Verbitskaya) |
| cook. | crab sticks | крабовые палочки (Irina Verbitskaya) |
| gen. | crab sticks | крабовые палочки (Crab sticks (imitation crab meat, seafood sticks, krab) are a form of kamaboko, a processed seafood made of finely pulverized white fish flesh (surimi), shaped and cured to resemble crab leg meat. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | crab stock | дикое деревце |
| shipb. | crab to left | движение лагом влево (air-cushion vehicles BorisKap) |
| fish.farm. | crab trap | крабовая ловушка |
| railw. | crab travel | перемещение тележки |
| bot. | crab-tree | любая дикая яблоня |
| bot. | crab-tree | яблоня дикая |
| gen. | crab tree | дикая яблоня |
| Makarov. | crab-tree | дикая яблоня |
| Makarov. | crab-tree | яблоко-кислица |
| gen. | crab tree | яблоня дикая |
| auto. | crab walk | движение в режиме "краба" (это когда все четыре колеса автомобиля поворачиваются в одну сторону под одним углом, благодаря чему пикап может двигаться по диагонали. Данная функция позволит преодолевать сложные узкие участки на бездорожье, а также облегчит параллельную парковку. Dinara Makarova) |
| sport. | crab walk | детское упражнение ходьба на руках и ногах в позе сидячего (Alex Lilo) |
| sport. | crab walk | ходьба в положении "мостик" (Alex Lilo) |
| sport. | crab walking | передвижение в положение упора согнув ноги сзади |
| nautic. | crab winch | ручная лебёдка |
| mining. | crab winch | небольшая лебёдка |
| tech. | crab winch | переносная лебёдка |
| auto. | crab winch | передвижная лебёдка |
| mil., tech. | crab winch | ручная переносная лебёдка |
| nautic. | crab winch | ручная переносная лебёдка |
| gen. | crab-wise | двигаясь вбок (Victorian) |
| gen. | crab-wise | пятясь задом (Victorian) |
| chem. | crab-wood oil | масло семян растения Carapa guayanensis |
| construct. | crane crab | тележка крана |
| construct. | crane crab | крановая тележка |
| shipb. | crane crab | крановый ворот |
| shipb. | crane crab | крановая лебёдка |
| mil. | cross drift crab | боковое смещение АБ от линии курса |
| fishery | Dangeness crab | краб Данженесс (добывается в водах Сев-Зап. района США Val_Ships) |
| biol. | decorator crab | краб-декоратор (Oregonia gracilis) |
| mil., tech. | derrick crab | передвижной стреловой кран на тележке |
| shipb. | derrick crab | подвижной деррик на тележке |
| gen. | derrick crab | передвижной деррик-кран |
| zool. | Diogenes-crab | рак-отшельник (Cenobita diogenes) |
| zool. | Diogenes crab | рак-отшельник (Cenobita diogenes) |
| gen. | diogenes crab | рак-отшельник |
| Makarov. | dried crab meat | сушеное мясо крабов (варёное мясо, высушенное в виде кусков, лапши или фарша) |
| Makarov. | dried crab shell | сушёный панцирь краба |
| biol. | Dromia crab | краб дромия (в частности, волосатый краб Ладогин) |
| fish.farm. | dungeness crab | данженеский краб (Cancer magister) |
| fish.farm. | Dungeness crab | дандженесский краб |
| mar.law | dungeness crab | тихоокеанский краб |
| fishery | Dungeness crab | краб Данженесс (Metacarcinus magister – the most commercially important crab in the Pacific Northwest Val_Ships) |
| entomol., Makarov. | earth crab | медведка обыкновенная (Gryllotalpa vulgaris) |
| entomol. | earth crab | медведка |
| fish.farm. | edible crab | съедобный краб (Cancer pagurus) |
| biol. | edible crab | голубой краб (Callinectes sapidus) |
| biol. | edible crab | карманный краб (Cancer pagurus) |
| gen. | eight spotted crab spider | восьмиточечный паук-краб (masakiti) |
| mining. | electric crab-reel loco | электровоз с лебёдкой (для подтягивания вагонеток канатом из не электрифицированных забоев) |
| mining. | electric crab-reel locomotive | электровоз с лебёдкой (для подтягивания вагонеток канатом из не электрифицированных забоев) |
| hydrobiol. | fat crab | краб, у которого приближается время линьки |
| hydrobiol. | fat crab | краб с хорошо развитыми мускулами |
| biol. | fiddler crab | краб-скрипач (I. Havkin) |
| zool. | fiddler crab | краб (Uca gen.) |
| biol. | fiddler crab | манящий краб (Uca) |
| Makarov. | flake crab meat | лапша (мясо краба) |
| biol. | fragrant crab | яблоня сизоватая (Malus glaucescens) |
| textile | French single crab | французская заварочная машина с одним барабаном |
| agric. | garland crab apple | яблоня венечная (Malus coronaria) |
| biol. | ghost crab | краб-привидение (Ocypoda) |
| ichtyol. | golden king crab | краб равношипый (Lithodes aequispina) |
| fish.farm. | golden king crab | равношипый краб |
| mar.law | golden king crab | крабовидный отшельник |
| trav. | Grab a crab! | Держи краба! (гастрономический фестиваль во Владивостоке Ivan Pisarev) |
| construct. | grab-type crab | грейферная тележка |
| gen. | graceful decorator crab | острорылый краб (Oregonia gracilis ABelonogov) |
| zool. | green crab | съедобный краб (Carcinides maenas) |
| hydrobiol. | green crab | краб, у которого приближается время линьки |
| fish.farm. | green crab | зелёный краб |
| gen. | green crab | травяной краб (Carcinus maenas ABelonogov) |
| gen. | grooved tanner crab | краб-стригун Таннера (Chionoecetes tanneri ABelonogov) |
| gen. | hair crab | крабик для волос (RomanosHaponovos) |
| gen. | hair crab | четырёхугольный волосатый краб (Erimacrus isenbeckii ABelonogov) |
| Makarov. | hairy crab | волосяной краб |
| gen. | hairy crab | мохнаторукий краб (mr_mariner) |
| Gruzovik, bot. | hairy crab grass | росичка кровяная (Digitaria sanguinalis) |
| Gruzovik, bot. | hairy crab grass | пальчатка (Digitaria sanguinalis) |
| bot., Makarov. | Hall's crab | яблоня Холла (Malus halliana) |
| agric. | Hall's crab apple | яблоня Холла (Mains halliana) |
| hydrobiol. | hard crab | краб с твёрдым панцирем |
| Makarov. | hard-shelled crab | краб с твёрдым панцирем |
| construct. | hatch crab | люковая тележка |
| gen. | helmet crab | пятиугольный волосатый краб (Telmessus cheiragonus ABelonogov) |
| sport. | hermit crab | рак-отшельник |
| fish.farm. | hermit crab | рак-отшельник (Paguridae dimock) |
| zool. | hermit crab | рак-отшельник (Paguridae, Parapaguridae) |
| met. | hoisting crab | подъёмный ворот |
| forestr. | hoisting crab | подъёмная лебёдка |
| Gruzovik, zool. | horse crab | мечехвост (Xiphosurus) |
| gen. | horse crab | пятиугольный волосатый краб (Telmessus cheiragonus ABelonogov) |
| gen. | horsehair crab | краб-волосатик (как вариант ABelonogov) |
| gen. | horsehair crab | четырёхугольный волосатый краб (Erimacrus isenbeckii ABelonogov) |
| zool. | horseshoe crab | мечехвост (Limulus polyphemus) |
| fish.farm. | horseshoe crab | мечехвост (Limulus polyphemus) |
| mar.law | horseshoe crab | мечехвост |
| zool. | horseshoe crab | мечехвост (Xiphosura) |
| gen. | imitation crab | крабовые палочки (zarazagirl) |
| avia. | into crab wind | парировать снос |
| fish.farm. | Japanese crab | камчатский краб (Paralithodes camtschatica) |
| biol. | Japanese crab | японский краб (Macrocheira) |
| agric. | Japanese flowering crab apple | яблоня обильноцветущая (Malus floribunda) |
| biol. | Japanese flowering crab apple | яблоня многоцветковая (Malus floribunda) |
| entomol. | Japanese spider crab | японский краб-паук (Macrocheira kaempferi лат. Dominator_Salvator) |
| construct. | jib crab | грузовая тележка крана |
| construct. | jib crab | грузовая тележка стрелы крана |
| ichtyol. | Jonah crab | краб (Cancer borealis) |
| fish.farm. | Jonah crab | краб |
| ichtyol. | kelp crab | краб (Epialtus productus) |
| fish.farm. | king crab | мечехвост (Limulus polyphemus) |
| gen. | king crab | императорский краб (Alaskan; Geifman Юрий Гейфман) |
| biol. | king crab | камчатский краб (Paralithodes camtschatica) |
| biol. | king crab | мечехвосты (Xiphosura) |
| O&G, sakh. | king crab | камчатский краб |
| ichtyol. | king crab | камчатский краб (Paralithodes camchatica) |
| O&G, sakh. | king crab | камчатский красный краб |
| fish.farm. | king crab | дальневосточный краб |
| fish.farm. | king crab | камчатский краб (Paralithodes kamtschatica dimock) |
| fish.farm. | king crab | камчатский краб (Paralithodes camtschatica) |
| oil | king crab | камчатский красный краб (andrushin) |
| gen. | king crab | королевский краб (Sloneno4eg) |
| O&G, sahk.r. | red king crab | камчатский краб |
| O&G, sahk.r. | red king crab | красный краб |
| gen. | king crab | краб камчатский (Paralithodes camtschaticus) |
| fish.farm. | king crab | краб (Lopholithodes mandtii) |
| gen. | king crab | мечехвост (Xiphosura) |
| fish.farm. | Korean horsehair crab | волосатый краб |
| ichtyol. | lady crab | краб (Platyonichus ocellatus Latr.) |
| zool. | land crab | сухопутный краб (Gecarcinus) |
| slang | land crab | военный полицейский |
| gen. | land crab | полевой краб (CHichhan) |
| fish.farm. | lyre crab | краб-паук |
| agric. | Manchurian crab apple | яблоня маньчжурская (Malus baccata var. mandshurica) |
| hydrobiol. | masked crab | маскирующийся краб (Corystes) |
| biol. | masked crab | маскированный краб (Corystes cassivellanus) |
| biol. | midget crab apple | яблоня малая (Mains micromalus) |
| biol. | mitten crab | китайский мохнаторукий краб (Eriocheir sinensis) |
| austral. | mud crab | крупный съедобный краб (Scylla serrata; обитает в некоторых р-нах Квинсленда и Нового Южного Уэльса) |
| biol. | narrow-leaved crab | яблоня венечная (Malus coronaria) |
| mar.law | northern stone crab | крабовидный отшельник |
| gen. | Norway king crab | полярный краб (Lithodes maja ABelonogov) |
| fish.farm. | opilio crab | краб-стригун |
| fish.farm. | opilio crab | маленький краб |
| fishery | opilio crab | краб-стригун опилио (Val_Ships) |
| biol. | Oregon crab | яблоня бурая (Malus fusca) |
| Makarov. | out bolts her husband upon me with a large crab in his hand | из дверей на меня выпрыгивает её муж со здоровым колодезным воротом в руках |
| ichtyol. | oyster crab | краб (Pinnotheres ostreum) |
| bot. | Pacific crab apple | яблоня бурая, или приречная (Malus fusca Aly19) |
| agric. | Pallas crab apple | яблоня Палласова (Malus pallasiana) |
| ichtyol. | pea crab | краб (Pinnotheres) |
| zool. | pea crab | краб-горошинка (Pinnotheres) |
| biol. | pearleaf crab | яблоня китайская (Malus prunifolia) |
| agric. | pearleaf crab apple | яблоня китайка |
| agric. | pearleaf crab apple | яблоня китайская |
| agric. | pearleaf crab apple | яблоня сливолистная |
| agric. | pearleaf crab apple | китайка (Malus prunifolia) |
| Gruzovik, bot. | pear-leaved crab-apple tree | китайка (Malus prunifolia) |
| bot. | pear-leaved crab-apple tree | китай (Malus prunifolia) |
| Gruzovik, bot. | pear-leaved crab tree | китайка (Malus prunifolia) |
| bot. | pear-leaved crab tree | китай (Malus prunifolia) |
| fish.farm. | peekytoe crab | американский каменный краб (hizman) |
| agric. | plumleaf crab apple | яблоня китайская |
| agric. | plumleaf crab apple | яблоня сливолистная |
| agric. | plumleaf crab apple | китайка (Malus prunifolia) |
| zool. | porcelain-crab | краб порцеллана (Porcellana) |
| gen. | porcelain crab | краб порцеллана |
| hydrobiol. | porcellan crab | краб порцелляна (Porcellana) |
| agric. | prairie crab apple | яблоня айовская (Malus icensis) |
| agric. | prairie crab apple | яблоня канадская |
| gen. | prairie crab apple | яблоня айовская (Malus ioensis) |
| ichtyol. | purple shore crab | краб (Heterograpsus nudus) |
| gen. | purse crab | особый род крабов |
| fish.farm. | queen crab | маленький краб |
| fish.farm. | queen crab | краб-стригун |
| pharma. | recombinant horseshoe crab factor C assay | количественное определение бактериальных эндотоксинов с использованием рекомбинантного фактора C крови мечехвоста (Wakeful dormouse) |
| fish.farm. | red crab | краб (Cancer productus) |
| fish.farm. | red crab | красный краб |
| zool. | Red crab | лангуст (Palinurus) |
| O&G | red king crab | камчатский красный краб (andrushin) |
| oil | red king crab | камчатский красный краб |
| O&G, sakh. | red king crab | камчатский красный краб |
| gen. | red king crab | королевский краб (камчатский краб Sloneno4eg) |
| mining. | reel crab | рудничная лебёдка |
| zool. | robber crab | кокосовый краб (Birgus latro) |
| Gruzovik, zool. | robber crab | краб пальмовый вор (Birgus latro) |
| zool. | robber-crab | кокосовый краб |
| biol. | robber crab | пальмовый вор (Birgus latro) |
| zool. | robber-crab | краб пальмовый вор (Birgus latro) |
| gen. | robber crab | кокосовый краб |
| ichtyol. | rock crab | краб (Cancer irroratus) |
| ornit. | rufous crab hawk | краснобрюхий крабовый канюк (Buteogallus aequinoctialis) |
| biol. | rufous crab hawk | краснобрюхий крабовый канюк (Buteo aequinoctialis) |
| ichtyol. | sand crab | краб (Platyonichus ocellatus Latr.) |
| agric. | Sargent crab apple | яблоня Саржента (Malus sargentii) |
| gen. | scarlet king crab | краб коуэзи (Lithodes couesi ABelonogov) |
| zool. | shore-crab | зелёный краб (Carcinus) |
| ocean. | shore crab | травяной краб (Steven Van Hove) |
| zool. | shore crab | зелёный краб (Carcinus) |
| gen. | shore crab | зеленый краб |
| bot., Makarov. | Siberian crab | яблоня сибирская (Malus baccata vac. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica) |
| agric. | Siberian crab | яблоня сибирская (Aialus baccata var. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica) |
| bot., Makarov. | Siberian crab | яблоня дикая (Malus baccata vac. sibirica, Pyrus baccata var. sibirica) |
| Gruzovik, bot. | Siberian crab apple | ранетка пурпурная (Maus baccata, Pyrus baccata) |
| agric. | Siberian crab apple | сибирский крэб (Malus baciata var. sibirica) |
| agric. | siberian crab apple | яблоня ягодная |
| agric. | siberian crab apple | яблоня сибирская |
| agric. | Siberian crab apple | яблоня дикая |
| gen. | Siberian crab apple | ранетка пурпурная (Malus baccata, Pyrus baccata) |
| Gruzovik, bot. | smooth crab grass | росичка кровоостанавливающая (Digitaria ischaemum) |
| biol. | snot crab | краб, у которого приближается время линьки |
| fish.farm. | snow crab | маленький краб |
| O&G, sakh. | snow crab | снежный краб Теннера |
| fish.farm. | snow crab | краб-стригун |
| gen. | snow crab | краб-стригун опилио (Chionoecetes opilio ABelonogov) |
| O&G, sakh. | snow crab | краб Теннера (снежный) |
| fishery | snow crab | краб-стригун Теннера (Val_Ships) |
| railw. | snow crab | снеговой плуг |
| tech. | snow crab | плужный снегоочиститель |
| O&G, sahk.r. | snow crab | краб Теннера снежный |
| gen. | snow crab | опилио (Chionoecetes opilio ABelonogov) |
| cook. | soft crab | мягкопанцирный краб (scylla serrata) – сладковатый на вкус морепродукт с приятным ароматом, который готовят и едят целиком. В составе его панциря практически отсутствует хитин, поэтому его можно есть целиком. ribka.ua ines_zk) |
| biol. | soft crab | слинявший краб |
| hydrobiol. | soft crab house | помещение, где выдерживаются пойманные линяющие крабы до их полной линьки |
| Makarov. | soft-shelled crab | краб с мягким панцирем |
| fishery | soft-shelled crab | мягкопанцирный краб (Alexgrus) |
| biol. | soft-shelled crab | слинявший краб |
| austral. | soldier crab | рак-отшельник (букв. рак-солдат; Mictyris; небольшой бледно-голубой австралийский рак; обитает в эстуариях; большие группировки раков создают впечатление солдат на манёврах) |
| gen. | soldier crab | рак-отшельник |
| biol. | southern crab apple | яблоня узколистная (Malus angustifolia) |
| fishery | Southern spider crab | южный краб-стригун (Jacquinotia edwardsii) |
| gen. | southern tanner crab | краб-стригун бэрди (Chionoecetes bairdi ABelonogov) |
| gen. | southern tanner crab | краб-стригун бэрди (Chionoecetes bairdi ABelonogov) |
| gen. | southern tanner crab | краб-стригун Бэрда (Chionoecetes bairdi ABelonogov) |
| fish.farm. | spider crab | краб-стригун (dimock) |
| hydrobiol. | spider crab | паук-краб |
| gen. | spider crab | морской паук |
| fish.farm. | spinous spider crab | краб-паук (Jacquinotia edwardsii, Maia squinado) |
| hydrobiol. | squeaker crab | плятионихус (ракообразное; Platyonichus ocellatus Latr.) |
| org.name. | Standard for Canned Crab Meat | Стандарт для консервов из мяса краба |
| mar.law | stone crab | крабоид |
| fish.farm. | stone crab | каменный краб |
| engl. | stone crab | северный краб (Lithodes) |
| ichtyol. | subantarctic stone crab | краб Мюррея (Lithodes murrayi) |
| agric. | sweet crab apple | яблоня венечная (Malus coronaria) |
| gen. | swimmer crab | краб плавунец (SAKHstasia) |
| ichtyol. | swimming crab | краб-плавунец (Ovalipes catharus, Portunus puber, liocarcinus puber) |
| fish.farm. | swimming crab | краб-плавунец (Portunus dimock) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic BOP Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic BOP Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана противовыбросового превентора, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic V-Door Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана V-образных ворот, система # 1 |
| geol. | tail crab | лебёдка хвостового каната |
| fish.farm. | tanner crab | маленький краб |
| mar.law | tanner crab | краб-стригун |
| gen. | tanner crab | краб-стригун бэрди (Chionoecetes bairdi ABelonogov) |
| gen. | tanner crab | краб-стригун бэрди (Chionoecetes bairdi ABelonogov) |
| fish.farm. | tanner crab | краб-стригун (Chionoecetes dimock) |
| gen. | tanner crab | краб-стригун Бэрда (Chionoecetes bairdi ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | tenner snow crab | краб Теннера (снежный) |
| O&G, sakh. | Tenner snow crab | снежный краб Теннера |
| oil | tenner snow crab | терпуг восьмилинейный (andrushin) |
| O&G | tenner snow crab | терпуг восьмилинейный |
| O&G, sakh. | Tenner crab | краб Теннера (снежный) |
| gen. | the crab fastened on to his leg | краб вцепился ему в ногу |
| astr. | the Crab Nebula | Крабовидная туманность (Ying) |
| Makarov. | the legs of a crab | ноги краба |
| Makarov. | there was that hideous spidery crustacean, the crab | это был краб – отвратительное ракообразное, похожее на паука |
| biol. | toringo crab | яблоня Зибольда (Malus sieboldii) |
| agric. | toringo crab apple | яблоня Зибольда (Malus sieboldii) |
| tech. | traveling crab | крановая тележка |
| therm.eng. | traveling crab | передвижная тележка (грузоподъёмного крана) |
| wood. | travelling crab | подвесная тележка |
| wood. | travelling crab | подвесная кошка |
| tech. | travelling crab | крановая тележка |
| railw. | travelling crane with auxiliary crab | мостовой кран со вспомогательным подъёмным приспособлением |
| construct. | travelling motor crab | подвижный приводной ворот |
| gen. | triangle tanner crab | краб-стригун ангулятус (Chionoecetes angulatus ABelonogov) |
| construct. | underhung crab | таль |
| biol. | western crab | яблоня айовская (Malus ioensis) |
| agric. | western crab apple | яблоня айовская (Malus icensis) |
| agric. | western crab apple | яблоня канадская |
| proverb | where the horse puts its hoof, there the crab sticks its claw | куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй (there are some who try to gain a lot by following a stronger person in the wake) |
| biol. | wild crab | яблоня сизоватая (Malus glaucescens) |
| agric. | wild sweet crab apple | яблоня венечная (Malus coronaria) |
| biol. | woolly-handed crab | мохнаторукий краб (Eriocheir) |
| ichtyol. | yellow shore crab | краб (Heterograpsus oregonensis) |
| zool. | yeti crab | пушистый кива (лат. Kiwa hirsuta Lana Falcon) |
| textile | Yorkshire multiple crab | йоркширская заварочная машина с несколькими барабанами |
| Makarov. | you've done all you can to crab his play | вы сделали всё возможное, чтобы погубить его пьесу |
| agric. | Zumi crab apple | яблоня цуми (Malus zumi) |
