Terms for subject Librarianship containing cover

English	Russian
back cover	задняя сторона переплета
back cover	нижняя сторонка переплета
back cover	задняя сторонка переплета
back cover	задняя часть обложки
back cover	задняя сторона обложки
bind in paper covers	делать переплет-папку
bind in paper covers	переплетать в папку
blank cover	гладкий переплет
blank cover	немая обложка
board cover	составная переплетная крышка
book cover	сторонка переплета
book cover expanding machine	машина для кругления корешков
cardboard covers	картонные крышки переплета
cellophane cover	целлофановая обёртка
cellophane cover	целлофановая обложка
cloth covers	сторонки переплета, покрытые тканью
cloth stiffened cover	жёсткий цельнотканевый переплет
cover decoration	узоры на обложке
cover decoration	украшение на переплете
cover design	графическое изображение на переплете
cover design	графическое изображение на обложке
cover for legal documents	папка для официальных документов
cover for legal documents	обложка для официальных документов
cover illustration	иллюстрация на переплете
cover illustration	иллюстрация на обложке
cover lacking	без обложки
cover lacking	обложка отсутствует
cover lining	материал для обложки
cover missing	без обложки
cover missing	обложка отсутствует
cover pocket	кармашек на внутренней стороне крышки переплета
cover print	текст, напечатанный на обложке (заглавие и т.п.)
cover title	заглавие обложки
cover title	заглавие на обложке
cover to cover	от корки до корки
cover to cover translation	полный перевод
cover wanting	без обложки
cover wanting	обложка отсутствует
cover with rounded back	переплетная крышка с круглённым корешком
covers bound in	обложка приплетена
covers loose	обложка отстаёт
covers loose	обложка прикреплена неплотно
covers of cardboard	папка
covers of cardboard	картонная обложка
curtain covers	мягкая кожаная обложка с кантами
decorated cover	крышка переплета с украшениями (узорами, рисунками и т.п.)
decorated cover	декорированная обложка
document cover	скоросшиватель
document cover	цапка
expandable cover	переплет, допускающий включение нового материала
expandable cover	съёмный переплет
extension cover	обложка с кантами
fiber cover	фибровая обложка
file-cover	обложка для бумаг
file-cover	обложка для комплекта
from cover to cover	от корки до корки
front cover	передняя сторонка переплета
front cover	передняя верхняя сторонка обложки
front cover	передняя крышка переплета
glossy cover	глянцевая обложка
glued covers	обложка, приклеенная к корешку книги
hard cover	твёрдый переплет
hard cover book	книга в твёрдой обложке
illustrated cover	иллюстрированная обложка
in cover	в обложке
inside cover	внутренняя сторона обложки переплета
inside cover	внутренняя сторона крышки переплета
inside of the cover	внутренняя сторона обложки переплета
inside of the cover	внутренняя сторона крышки переплета
jacket cover	суперобложка
lapped covers	мягкая обложка с кантами
leather cover	кожаный переплет
limp covers	мягкий переплет
loose covers	отрывающиеся листы обложки
loose covers	отстающие листы обложки
lost cover	без обложки (с потерянной обложкой)
lower cover	нижняя сторонка переплета
mechanical cover	переплет со скреплённым скобой корешком
mechanical cover	переплет со скреплённым спиралью корешком
mute cover	немая обложка
newspaper cover section	наружный лист многостраничной газеты
obverse cover	верхний лист обложки
obverse cover	лицевая сторонка переплетной крышки
on cover	на обложке
original cover	издательская обложка
overhanging cover	обложка с кантами
pasteboard cover	сторонка переплета из тонкого картона
pictorial cover	художественная обложка
pictorial cover	иллюстрированная обложка
plastic covers	переплет из пластмассы
plastic covers	пластмассовый переплет
protective cover	книжный футляр
protective cover	шутцкартон
publisher's cover	издательская обложка
re-cover	заново переплетать
re-cover	покрывать книгу новой обложкой
read from cover to cover	читать "от доски до доски"
read from cover to cover	читать "от корки до корки"
reverse cover	нижняя сторонка обложки
reverse cover	задняя сторонка обложки
rigid cover	жёсткий переплет
self-cover	обложка из бумаги, на которой напечатано издание
semi-rigid cover	полужёсткий переплет
soft-cover	мягкий переплет
solander cover	коробка для мелких изданий в форме толстой книги (изобретенная Д. Соуландером)
spring-backed cover	переплет с пружинным корешком
stiff cover	жёсткий переплет
stiffened cover	жёсткий переплет
stitched in paper covers	сброшюрованный в бумажной обложке
stripping down of the book cover	расплетение документа
tattered covers	поврежденные крышки переплета
tattered covers	оборванные крышки переплета
top cover	верхний лист обложки
upper cover	верхний лист обложки
warping of covers	коробление крышек переплета
without a cover	без обложки (обложка при издании не предусматривалась)