Terms for subject Rail transport containing coupler

English	Russian
automatic coupler	головка автосцепки
bar coupler	тяговый соединитель
bus-line coupler plug	штепсель междувагонного соединения
bus-line coupler socket	гнездо междувагонного соединения
cathode coupler	катодная связь
center coupler draft gear	поглощающий аппарат автосцепки
center-coupler draft gear	поглощающий аппарат автосцепки
Center coupler draft gear housing	корпус поглощающего аппарата (Moonranger)
centering device for coupler	центрирующий прибор автосцепки
central automatic coupler	ударно-тяговая автосцепка
central automatic coupler	центрально-буферный прибор
closed coupler	положение соединённого сцепления
closed coupler position	сцепленное положение автосцепки
closed coupler position	запертая автосцепка
coupler adapter	переходник автосцепки
coupler and socket	междувагонное соединение
coupler bar	хвостовик автосцепки
coupler butt	торец хвостовика автосцепки (Technical)
coupler butt	хвостовик бруса автосцепки
coupler casting	корпус автосцепки
coupler centering device	центрирующий прибор автосцепки (Technical)
coupler centering device	возвращающий прибор автосцепки
coupler contour	контур зацепления (Technical)
coupler contour line	контур зацепления автосцепки
coupler droop	провисание автосцепки (Technical)
coupler dropping to the track	падение автосцепки на путь (Technical)
coupler follower	упорная плита автосцепки (Vlada Tytarenko)
coupler forces	ударные силы, действующие на сцепку
coupler guard arm	щека (автосцепки)
coupler head	голова автосцепки (Technical)
coupler height	высота от головок рельсов до оси автосцепок (Technical)
coupler key	чека
coupler key	клин тягового хомута
coupler knuckles	шарнирная сцепка
coupler opening	зев автосцепки
coupler operating cylinder	рабочий цилиндр автосцепки
coupler plug	штепсель междувагонного соединителя
coupler pocket	карман автосцепки
coupler receptacle	гнездо междувагонного соединения
coupler release rod	расцепной рычаг автосцепки
coupler shank pin retaining key	чека валика хвостовика
coupler shank pin retaining key	чека валика хвостовика автосцепки
coupler shank rear end	торец хвостовика автосцепки
coupler slot	отверстие для клина (в хвостовике автосцепки Technical)
coupler socket	контактная розетка
coupler socket	хвостовик автосцепки
coupler socket	штепсель междувагонного соединения
coupler spring gear	сцепной пружинный механизм
coupler support	розетка
coupler support	ударная плита (автосцепки)
coupler wear plate	износостойкая пластина (между передним упором и автосцепкой Technical)
coupler yoke	тяговый хомут автосцепки
coupler yoke	тяговый хомут упряжного устройства
disengaged coupler	свободное положение автосцепки
electric coupler plug	штепсель междувагонного соединения
electric coupler receptacle	гнездо междувагонного соединения
English coupler	винтовая стяжка (slitely_mad)
English coupler	винтовая упряжь (slitely_mad)
English coupler	винтовая сцепка (slitely_mad)
face of coupler butt	торец хвостовика автосцепки
height from rail to coupler centerline	высота оси автосцепки над головкой рельса
height of coupler center above rail	высота от головок рельсов до оси автосцепок (Technical)
janney coupler	автосцепка дженнэй
janney coupler	американская автосцепка
length between coupler pulling faces	длина между линиями зацепления автосцепки
length over couplers	длина по автосцепкам
length over pulling faces of couplers	длина по осям сцепления автосцепок (Technical)
mated coupler heads	сцепленные головы автосцепки (Technical)
mouth of coupler	зев автосцепки
prevent the coupler from dropping to the track	предотвращать падение автосцепки на путь (Technical)
Scharfenberg coupler	автосцепка Шарфенберга (автоматическое сцепное устройство, применяемое на железнодорожном и легкорельсовом транспорте зарубежной Европы, Российской Федерации, стран СНГ для сцепления между собой единиц подвижного состава.(wiki) Oks555)
screw coupler	винтовая упряжь (slitely_mad)
screw coupler	винтовая стяжка (slitely_mad)
screw coupler	винтовая сцепка (slitely_mad)
steam hose coupler	соединительная головка парового рукава
transition coupler	переходная двухзвенная цепь (автосцепки)