Terms containing coupler

Subject	English	Russian
tech.	acoustic coupler	устройство сопряжения на базе акустического модема
tech.	acoustic coupler	акустическая связь
Gruzovik, tech.	acoustic coupler	АС (акустический соединитель)
tech.	acoustic coupler	акустическое устройство связи
comp.	acoustic coupler	акустический соединитель (of a modem)
quant.el.	acoustic wave coupler	акустическое устройство ввода-вывода
quant.el.	acoustic wave coupler	акустическое устройство связи
quant.el.	acousto-optical coupler	акустооптическое устройство ввода-вывода
quant.el.	acousto-optical coupler	акустооптическое устройство связи
Makarov.	active directional coupler	активный направленный ответвитель
tech.	adjustable coupler	регулируемый ответвитель
Makarov.	aerial coupler	блок согласования антенны
tech.	air conditioning coupler	согласователь работы кондиционеров (Rslan)
quant.el.	air-gap coupler	устройство ввода-вывода с воздушным зазором
tech.	antenna coupler	входная цепь радиоприёмника
tech.	antenna coupler	блок согласования антенны
tech.	antenna coupler	устройство связи с антенной
shipb.	antenna coupler	устройство для связи с антенной
tech.	antenna coupler	выходная цепь радиопередатчика
avia.	antenna coupler	цепь связи с антенной
tech.	antenna coupler receiver	приёмник соединения антенны
tech.	antenna coupler unit	устройство связи с антенной
tech.	antenna coupler unit	блок связи с антенной
med.	appliance coupler	приборный штепсель
antenn.	asymmetrical coupler	асимметричный ответвитель
tech.	attachment coupler	сцепка навесного оборудования
tech.	attachment coupler cylinder	цилиндр навески оборудования
tech.	attachment coupler lever lock	фиксатор рычага сцепки навесного орудия
tech.	auto brake fluid valved coupler	муфта с клапаном для автотормозов
tech.	automatic approach control coupler	блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку
mil., avia.	automatic approach control coupler	блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку
tech.	automatic coupler	автосцепное устройство (Lyunya)
gen.	automatic coupler	головка автосцепки
tech.	automatic-coupler body	корпус автосцепки
Makarov.	automatic coupler body	корпус автосцепки
tech.	automatic-coupler casing	корпус автосцепки
Makarov.	automatic coupler casing	корпус автосцепки
tech.	automatic coupler casing automatic coupler body	корпус автосцепки
tech.	automatic coupler head	головка автосцепки
tech.	automatic coupler lock	замок автосцепки
tech.	automatic coupler lug	зуб автосцепки
tech.	automatic-coupler shank	хвостовик автосцепки
tech.	automatic coupler striker	розетка автосцепки
tech.	automatic-coupler striker	розетка автосцепки
tech.	automatic coupler with friction draft gear	автосцепка с поглощающим аппаратом
mil.	automatic coupler with friction draft gear	автосцепка с фрикционным поглощающим аппаратом
tech.	autopilot coupler	блок связи автопилота с системой захода на посадку
Makarov.	autopilot coupler	блок сопряжения автопилота с бортовой навигационной системой
tech.	bar coupler	шиносоединительный выключатель
tech.	bar coupler	межшинный выключатель
tech.	bar coupler	междушинный выключатель
quant.el.	beam coupler	устройство ввода-вывода пучка
Makarov.	Bethe directional coupler	одноотверстный направленный ответвитель
Makarov.	Bethe hole directional coupler	одноотверстный направленный ответвитель
gen.	Bethe-hole coupler	ответвитель Безе
antenn.	Bethe-hole directional coupler	однодырочный направленный ответвитель
antenn.	Bethe-hole directional coupler	направленный ответвитель Бете
Makarov.	biconical coupler	биконический ответвитель
Makarov.	biconical fiber directional coupler	волоконный направленный ответвитель с сужением
Makarov.	biconical-taper fiber coupler	биконический волоконно-оптический соединитель
Makarov.	biconical-taper fiber directional coupler	волоконный направленный ответвитель с сужением
comp.	bidirectional coupler	двунаправленный соединитель
tech.	biplanar coupler	двухплоскостной ответвитель (волновода)
quant.el.	birefringent coupler	двоякопреломляющее устройство ввода-вывода
Makarov.	birefringent coupler	элемент связи на эффекте двупреломления (для оптических волноводов)
Makarov.	birefringent coupler	элемент связи на эффекте двулучепреломления (для оптических волноводов)
quant.el.	Bragg coupler	брэгговское устройство ввода-вывода
tech.	branch coupler	шлейфовый ответвитель
tech.	branch directional coupler	шлейфный направленный ответвитель
tech.	branch-line coupler	шлейфовый ответвитель
quant.el.	Brewster's angle coupler	брюстеровское устройство ввода-вывода
tech.	broadband coupler	широкополосный ответвитель
tech.	broadband directional coupler	широкополосный направленный ответвитель
tech.	broadside-coupled coupler	ответвитель со связью по широкой стенке (волновода)
energ.ind.	bus bar coupler	секционный разъединитель (MichaelBurov)
energ.ind.	bus bar coupler	шинный обводной переключатель (MichaelBurov)
energ.ind.	bus bar coupler	секционный выключатель (MichaelBurov)
energ.ind.	bus bar coupler	шиносоединительный выключатель (MichaelBurov)
energ.ind.	bus bar coupler	ШСВ (MichaelBurov)
mil., avia.	bus coupler	ответвитель электрической шины
mil., avia.	bus coupler	ответвитель шины
mil., avia.	bus coupler	разветвитель шины
energ.ind.	bus coupler	шинный обводной переключатель (MichaelBurov)
energ.ind.	bus coupler	секционный выключатель (MichaelBurov)
energ.ind.	bus coupler	ШСВ (MichaelBurov)
energ.ind.	bus coupler	шиносоединительный выключатель (MichaelBurov)
energ.ind.	bus coupler	секционный разъединитель (MichaelBurov)
energ.ind.	bus coupler	шиносоединитель (MichaelBurov)
tech.	bus coupler	шинный соединитель
therm.eng.	bus coupler	междушинный выключатель
tech.	bus coupler bay	ячейка шиносоединительного выключателя
energ.ind.	busbar coupler	секционный разъединитель (MichaelBurov)
energ.ind.	busbar coupler	шинный обводной переключатель (MichaelBurov)
energ.ind.	busbar coupler	ШСВ (MichaelBurov)
tech.	bushing coupler	подшипник соединительный
tech.	cable coupler	кабельный ответвитель
tech.	cable coupler	замок для тросов
tech.	cable coupler	соединительная кабельная муфта
tech.	cable coupler	кабельный соединитель
tech.	calibrated directional coupler	калиброванный направленный ответвитель
tech.	capacitance coupler	ёмкостный элемент связи
tech.	capacitance-loop directional coupler	направленный ответвитель с ёмкостной связью
tech.	capacitor coupler package	конденсаторный блок сопряжения (Lialia03)
tech.	capacity coupler	ёмкостный элемент связи
tech.	car coupler	вагонная стяжка
tech.	car fitted with automatic coupler	вагон с автосцепкой
mil.	car with automatic coupler	вагон с автосцепкой
quant.el.	cavity coupler	устройство ввода-вывода резонатора
tech.	central control unit coupler	элемент связи центрального блока управления
Makarov.	change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency	перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя
antenn.	Chebyshev directional coupler	чебышевский направленный ответвитель
tech.	closely coupled directional coupler	направленный ответвитель с сильной связью
tech.	coax coupler	коаксиальный ответвитель
tech.	coaxial coupler	коаксиальный ответвитель
tech.	coaxial directional coupler	коаксиальный направленный разъём
Makarov.	color coupler	цветная компонента
tech.	color coupler	краскообразующая компонента
tech.	color coupler	компонента цветного проявления
Makarov.	color coupler	окрашенная компонента
Makarov.	colored coupler	цветная компонента
Makarov.	colored coupler	окрашенная компонента
avia.	compass coupler	преобразователь сигналов компаса
avia.	compensating coupler	муфта-компенсатор
comp.	computer coupler	коммутационное устройство компьютера (ssn)
gen.	contactless smart card coupler	кодировщик бесконтактных смарт – карт (t_edelweis)
quant.el.	corrugated coupler	гофрированное устройство ввода-вывода
antenn.	coupled-line directional coupler	направленный ответвитель на связанных линиях
antenn.	coupled-strip-transmission-line directional coupler	направленный ответвитель на связанных полосковых линиях
antenn.	coupled-transmission-line directional coupler	направленный ответвитель на связанных линиях
tech.	coupler assembly	муфта в сборе
geol.	coupler body	корпус автосцепки
tech.	coupler carrier	корпус автосцепки
tech.	coupler centering device	центрирующее устройство автосцепки
tech.	coupler control valve	распределитель сцепки
media.	coupler cut through	устанавливать связь через специальный блок
tech.	coupler cylinder	цилиндр сцепки
tech.	coupler cylinder piston nut	гайка поршня сцепного цилиндра
tech.	coupler device	устройство связи
tech.	coupler device	расцепное устройство автосцепки
tech.	coupler drawbar	сцепное устройство
mil.	coupler draw-bar	сцепное устройство (hook)
tech.	coupler drawbar hook	сцепное устройство
tech.	coupler electronic unit	соединительное электронное устройство
mil., avia.	coupler electronics unit	блок электронной аппаратуры согласования
mil., avia.	coupler electronics unit	блок электронной аппаратуры связи
media.	coupler excess loss	потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами
tech.	coupler frame	рама сцепного устройства
tech.	coupler gear	соединительная шестерня
Makarov.	coupler guard arm	щека автосцепки
tech.	coupler head	головка автосцепки
nautic.	coupler head	головка сцепки
tech.	coupler height adjustment	регулирование высоты автосцепки
tech.	coupler horn	упор автосцепки
tech.	coupler horn	затылок автосцепки
tech.	coupler input	вход ответвителя
tech.	coupler input	вход от элемента связи
tech.	coupler knuckle	палец автосцепки
tech.	coupler knuckle pin	валик когтя автосцепки
tech.	coupler lever	рычаг сцепки
tech.	coupler lift port	отверстие подъёма сцепки
media.	coupler loss	вносимые потери потери мощности в разветвителе при передаче мощности от данного входного порта к данному выходному порту
Makarov.	coupler losses	потери напора в соединении
tech.	coupler of conduits	соединительная муфта кабелепроводов
tech.	coupler pin	палец сцепки
tech.	coupler pivot point	точка поворота автосцепки
tech.	coupler plug	штепсель межвагонного соединения
tech.	coupler port	отверстие сцепки
tech.	coupler position	положение сцепки
tech.	coupler shank	хвостовик автосцепки
tech.	coupler shank outer sleeve	наружная муфта хвостовика автосцепки
tech.	coupler shank pin	валик хвостовика автосцепки
tech.	coupler socket	гнездо межвагонного соединения
media.	coupler transmittance	коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя)
tech.	coupler valve	клапан сцепки
nautic.	coupler wheel	сцепленное колесо
tech.	cross-guide coupler	крестообразный ответвитель
tech.	cross-slot directional coupler	крестообразно-щелевой направленный ответвитель
antenn.	cross-slot directional coupler	крестообразно-щелевой направленный ответвитель (щель связи крестообразная)
gen.	Cuccia coupler	мазер на циклотронном резонансе
gen.	Cuccia coupler	гиротрон
media.	data bus coupler	устройство связи, соединяющее аппаратуру с шиной данных
avia.	data bus coupler	разветвитель шины (geseb)
antenn.	3-dB coupler	3-дБ ответвитель
Makarov.	diffraction coupler	дифракционный ответвитель
tech.	diode coupler	диод связи
Makarov.	DIR-coupler	Дир-компонента (вещество, ингибирующее цветное проявление)
gen.	direct dual-coupler transducer	прямой раздельно-совмещенный преобразователь (ROGER YOUNG)
mil., avia.	directional coupler	блок связи канала путевого управления
tech.	directional coupler	блок связи с каналом управления по курсу
tech.	directional coupler	направленный ответвитель
mil., avia.	directional coupler	блок сопряжения с каналом управления по курсу
avia.	directional coupler	блок связи путевого управления
antenn.	directional coupler directivity	направленность направленного ответвления
tech.	directivity of a directional coupler	направленность направленного ответвителя
tech.	disengaged position of an automatic coupler	свободное положение автосцепки
Makarov.	distributed coupler	распредёленный ответвитель
tech.	draft coupler	тяговая автосцепка
tech.	drive coupler	муфта привода
quant.el.	dual channel coupler	двухканальный ответвитель
avia.	dual coupler	соединитель
tech.	dual feed coupler	ответвитель двойного антенного облучателя
antenn.	dual-mode coupler	ответвитель с двумя типами колебаний
antenn.	dual-mode coupler	ответвитель с двумя типами волн
Makarov.	dye-forming couplers	краситель-образующие составляющие
tech.	earphone coupler	соединитель телефона
Makarov.	earphone coupler	акустическая камера для проверки головных телефонов
antenn.	eight-hole directional coupler	восьмидырочный направленный ответвитель
tech.	electric coupler	электрический соединитель
tech.	electrical coupler	электрический соединитель
quant.el.	electrically controllable coupler	устройство ввода-вывода с электрическим управлением
tech.	electrically tuned antenna coupler	цепь связи с электрически настраиваемой антенной
antenn.	electromagnetic coupler	электромагнитный ответвитель
Makarov.	electron coupler	гиротрон
Makarov.	electron coupler	мазер на циклотронном резонансе
Makarov.	electron-tube coupler	устройство связи с электронной лампой
Makarov.	electro-optic directional coupler	электрооптический направленный ответвитель
tech.	encoder coupler	элемент связи кодирующего устройства
Makarov.	end-fire optical-waveguide coupler	торцевой элемент связи для оптического волновода
media.	EURO AV European audio-video coupler	европейский унифицированный звуковидеочастотный разъём 21-контактный, то же, что и разъём «скарт» (scart coupler)
tech.	fast coupler	быстроразъёмная муфта (translator911)
Makarov.	fiber directional coupler	волоконный направленный ответвитель
quant.el.	fiber-optic coupler	волоконнооптическое устройство ввода-вывода
tech.	fiberoptic coupler	волоконно-оптический соединитель
quant.el.	fiber-optic coupler	волоконнооптическое устройство связи
Makarov.	fiber-optic directional coupler	волоконный направленный ответвитель
tech.	fiber-optics coupler	волоконно-оптический соединитель
Makarov.	fiber-optics coupler	элемент связи с оптическим волокном
avia.	filling coupler	заправочный штуцер
Makarov.	first coupler	входное устройство связи
tech.	fixed coupler	элемент постоянной связи
tech.	flare coupler	блок связи с системой автоматического выравнивания
tech.	flush coupler	конусное соединение
Makarov.	forward coupler	направленный ответвитель падающей волны
antenn.	four-hole directional coupler	четырёхдырочный направленный ответвитель
tech.	free coupler connector	соединитель кабель-кабель
tech.	free coupler connector	соединитель "кабель кабель"
tech.	free-coupler connector	соединитель со свободным расцеплением
quant.el.	frequency selective coupler	частотно-селективное устройство ввода-вывода
gen.	friction coupler	фрикционная муфта (raf)
gen.	friction coupler	фрикционное сцепное устройство (raf)
tech.	front implement coupler	передняя сцепка рабочего оборудования
media.	fused coupler	сварные разветвители (метод соединения одномодовых или многомодовых оптических волокон скручиванием и последующим нагреванием в точке скрутки, полученные разветвители обеспечивают передачу сигналов на все выходы разветвителя)
Makarov.	fused coupler	сплавной ответвитель
Makarov.	fused fiber directional coupler	сплавной волоконный направленный ответвитель
quant.el.	grating coupler	устройство ввода-вывода с дифракционной решёткой
tech.	grease coupler	смазочный фитинг
tech.	guidance and control coupler	блок связи с системой наведения и управления
mil., avia.	guidance and control coupler	блок связи сопряжения с системой наведения и управления
mil.	guidance and control coupler	блок согласования системы наведения и управления
tech.	guidance coupler assembly	блок связи с системой наведения
mil., avia.	guidance coupler assembly	блок сопряжения с системой наведения
tech.	guidance coupler unit	блок согласования параметров системы наведения
antenn.	gyromagnetic coupler	гиромагнитный элемент связи
Makarov.	gyromagnetic coupler	направленный ответвитель с гиромагнитной связью
Makarov.	gyromagnetic coupler	гиромагнитный направленный ответвитель
tech.	helix coupler	спиральный ответвитель
Makarov.	highly directional coupler	высоконаправленный ответвитель
quant.el.	holographic coupler	голографическое устройство сопряжения
quant.el.	holographic coupler	голографическое устройство ввода-вывода
quant.el.	holographic coupler	голографическое устройство связи
quant.el.	holographic grating coupler	устройство ввода-вывода с голографической дифракционной решёткой
tech.	hose barb coupler	заёршенная муфта шланга
tech.	hose coupler	шланговая муфта
avia.	hover coupler	блок стабилизации на режиме висения
tech.	hybrid electromagnetic antenna coupler	гибридный электромагнитный антенный ответвитель
antenn.	hybrid-ring directional coupler	ответвитель в виде кольцевого моста
antenn.	hybrid-ring directional coupler	ответвитель в виде гибридного кольца
avia.	hydrant coupler	наконечник присоединительный гидрантный (Andy)
antenn.	image line coupler	ответвитель на зеркальной линии
tech.	implement coupler lever lock	фиксатор рычага сцепки рабочего оборудования
tech.	implement hydraulic coupler	гидромуфта рабочего оборудования
tech.	implement line coupler	муфта трубопровода рабочего оборудования
tech.	implement quick coupler valve	клапан быстродействующей сцепки рабочего оборудования
media.	incorporated coupler	краскообразующее вещество, вводимое в фотографический слой
tech.	inductance coupler	цепь индуктивной связи
tech.	inductance coupler	цепь трансформаторной связи
tech.	inductance coupler	индуктивный элемент связи
tech.	inductive coupler	цепь индуктивной связи
tech.	inductive coupler	цепь трансформаторной связи
tech.	inductive coupler	индуктивный элемент связи
tech.	in-phase directional coupler	синфазный направленный ответвитель
tech.	input coupler	входное устройство связи
tech.	integral quick coupler	комплексный быстродействующий захват
tech.	interdigitated coupler	встречно-штыревое устройство связи
mil., avia.	interface coupler unit	согласующее устройство
media.	inverse directional couplers	включённые навстречу направленные ответвители
tech.	jaw coupler	кулачковая муфта (v3p1s4)
antenn.	large-hole coupler	ответвитель с широким отверстием
quant.el.	laser-to-fiber coupler	устройство ввода лазерного излучения в волокно
tech.	length over coupler pulling faces	длина вагона по осям сцепления автосцепок
tech.	lightweight coupler system	система облегчённой сцепки
tech.	linear coupler	трансформатор тока с воздушным зазором
tech.	loop coupler	кольцевой ответвитель
tech.	loop coupler	петля связи
antenn.	loop coupler	петлевой ответвитель
tech.	loop-type coupler	кольцевой ответвитель
Makarov.	loop-type coupler	кольцевой направленный ответвитель
Makarov.	loop-type directional coupler	кольцевой направленный ответвитель
quant.el.	lossless coupler	устройство ввода-вывода без потерь
quant.el.	lossy coupler	устройство ввода-вывода с потерями
tech.	lubricating coupler	смазочный фитинг
tech.	lubricating coupler	смазочный ниппель
mil.	magazine coupler	стяжка для магазинов (или спарка mykhailo)
tech.	magnetic coupler	электромагнитная муфта
gen.	master coupler	главный регистр
med.	mechanical coupler	искусственный мастоид (Устройство, предназначенное для нагружения костного вибратора заданным механическим импедансом, прижимаемое к костному вибратору заданной постоянной силой и снабженное электромеханическим преобразователем для определения уровня переменной силы на поверхности контакта устройства с костным вибратором cntd.ru Natalya Rovina)
tech.	microstrip coupler	микрополосковый ответвитель
mil., avia.	microstrip coupler	ответвитель на несимметричной микрополосковой линии
tech.	microstrip directional coupler	микрополосковый направленный ответвитель
antenn.	microwave coupler	СВЧ-ответвитель
tech.	mismatched coupler	несогласованный ответвитель
antenn.	mismatched directional coupler	несогласованный направленный ответвитель
quant.el.	mode coupler	устройство ввода-вывода с селекцией мод
quant.el.	mode coupler	устройство связи с селекцией мод
antenn.	mode coupler	устройство связи с волной определённого типа
antenn.	mode-selecting coupler	устройство связи с волной определённого типа
antenn.	mode-selective coupler	устройство связи с волной определённого типа
mil., avia.	multi-coupler	многошлейфный ответвитель
tech.	multibranch coupler	многошлейфовый ответвитель
antenn.	multielement directional coupler	многоэлементный направленный ответвитель
Makarov.	multihole coupler	многоотверстный направленный ответвитель
antenn.	multihole directional coupler	многодырочный направленный ответвитель
antenn.	multiline directional coupler	многопроводной направленный ответвитель
tech.	multimode coupler	многомодовый ответвитель
antenn.	multimode coupler	многомодовое устройство связи
media.	multiple access coupler	устройство разделения модема
antenn.	multiple line directional coupler	многопроводной направленный ответвитель
tech.	multiple-branch coupler	многошлейфовый ответвитель
Makarov.	multiple-branch coupler	многошлейфный ответвитель
antenn.	multiple-path coupler	многодырочный ответвитель
antenn.	multisection coupler	многозвенный ответвитель
Makarov.	neutral coupler	нейтральный ответвитель
Makarov.	nondirectional coupler	ненаправленный ответвитель
quant.el.	nonreciprocal coupler	невзаимное устройство связи
Makarov.	nonreciprocal coupler	невзаимный ответвитель
antenn.	nonsymmetrical directional coupler	несимметричный направленный ответвитель (выполненный на связанных линиях с неодинаковыми волновыми сопротивлениями)
antenn.	one-hole coupler	однодырочный ответвитель
tech.	optical coupler	оптрон
comp.	optical coupler	оптический соединитель
mil., avia.	optical coupler unit	блок преобразования сигналов в оптической линии передачи данных
tech.	optical directional coupler	оптический направленный ответвитель
tech.	optical star coupler	звёздообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле
media.	optical waveguide coupler	устройство связи оптического волновода с источником светового излучения или фотодетектором
media.	optical waveguide coupler	устройство, распределяющее оптическую мощность по двум или нескольким портам
Makarov.	optical-waveguide coupler	элемент связи с оптическим волокном
media.	opto-coupler	оптический соединитель
media.	opto-coupler	оптическая развязка
tech.	opto coupler	оптрон
tech.	o-ring coupler	муфта с уплотнительным кольцом
tech.	output coupler	выходное устройство связи
antenn.	parallel-line coupler	ответвитель на параллельных линиях
quant.el.	partial coupler	устройство частичного ввода-вывода
gen.	pedal coupler	педальная копуляция
med.	Peripheral Physics Coupler	Периферическая физическая сцепка (Andy)
Makarov.	photoresist coupler	устройство связи на дифракционной решётке из фоторезиста (для оптических волноводов)
med.	physics coupler	физическая сцепка (Andy)
tech.	pin-and-socket coupler	соединитель с игольчатыми штырями в вилочной части
antenn.	pi-network antenna coupler	П-образная схема связи с антенной
tech.	plain coupler	обычная муфта
quant.el.	planar coupler	планарное устройство ввода-вывода
tech.	plug coupler	вилочная часть соединителя
tech.	plug coupler	штепсельный соединитель
tech.	plug coupler	вилка
quant.el.	polarization coupler	поляризационное устройство ввода-вывода
Makarov.	polarization-holding directional coupler	направленный ответвитель с сохранением поляризации
Makarov.	polarization-preserving directional coupler	направленный ответвитель с сохранением поляризации
Makarov.	polarization-selective directional coupler	поляризационно-селективный направленный ответвитель
Makarov.	polished fiber directional coupler	полированный волоконный направленный ответвитель
Makarov.	polished fiber-optic directional coupler	полированный волоконный направленный ответвитель
tech.	power coupler	ответвитель мощности
Makarov.	prism coupler	призменный элемент связи (для оптических волноводов)
gen.	quadrature directional coupler	квадратурный направленный ответвитель
tech.	quardrature directional coupler	квадратурный направленный ответвитель
antenn.	quarter-wave coupler	четвертьволновый ответвитель
tech.	quick coupler	быстросменный адаптер (Werenity)
agric.	quick coupler	быстродействующее сцепное соединение
agric.	quick coupler	быстродействующая муфта
tech.	quick coupler	быстросъёмный соединитель
tech.	quick coupler group	быстродействующая муфта
tech.	quick coupler lever	рычаг быстродействующей сцепки
tech.	quick coupler nipple	штуцер быстродействующей муфты
tech.	quick coupler port	отверстие быстродействующей сцепки
tech.	quick coupler valve handle	ручка быстродействующей запорной муфты
Gruzovik, avia.	radio coupler	радиопривод
avia.	radio coupler	блок связи с радиоаппаратурой
avia.	radio-autopilot coupler	блок связи автопилота с радиостанцией
gen.	railways coupler	сцепщик
med.	Real Ear to Coupler Difference	Реальный перепад звукового давления между ухом и акустической камерой (Pashkovsky)
quant.el.	reciprocal coupler	взаимное устройство ввода-вывода
antenn.	reciprocal coupler	взаимный ответвитель
tech.	research device coupler	устройство сопряжения исследовательской аппаратуры
tech.	reverse coupler	реверс
tech.	reverse-coupling directional coupler	направленный ответвитель с противофазным возбуждением
antenn.	ridge waveguide directional coupler	направленный ответвитель на гребневом волноводе
Makarov.	ring coupler	кольцевой направленный ответвитель
Makarov.	rotary coupler	вращающееся соединение (волноводов)
mil.	rotary coupler	вращающееся соединение (волноводов)
tech.	rotary coupler	автосцепка с поворотной головкой
tech.	rotary coupler	вращающееся соединение (волноводное)
Makarov.	rotary coupler	вращающееся волноводное соединение
avia.	rotary coupler	устройство сопряжения с вращающейся системой
Makarov.	rotary rotating coupler	вращающееся соединение (волноводов)
tech.	rotating coupler	вращающееся соединение (волноводное)
mil.	rotating coupler	вращающееся соединение (волноводов)
Makarov.	rotating coupler	вращающееся волноводное соединение
Makarov.	Schwinger directional coupler	волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах
tech.	screw-type coupler	винтовая сцепка
Makarov.	second coupler	выходное устройство связи
tech.	segmental coupler	трансформатор тока с разомкнутым сердечником
antenn.	selective mode coupler	избирательный модовый ответвитель (осуществляющий селективную связь с определённым типом волны)
tech.	shank of an automatic coupler	брус автосцепки
antenn.	side-by-side strip coupler	ответвитель с полосками, обращёнными друг к другу узкими сторонами
antenn.	single-aperture directional coupler	однодырочный направленный ответвитель
antenn.	single-hole directional coupler	однодырочный направленный ответвитель
antenn.	single-loop type directional coupler	одноконтурный направленный ответвитель
antenn.	single-section coupler	односекционный ответвитель
tech.	slot-line coupler	ответвитель на щелевой линии
agric.	snap-coupler hitch	автосцепка
agric.	snap-coupler hitch	автонавеска
tech.	socket coupler	розеточная часть соединителя
tech.	socket coupler	штепсельная розетка
tech.	socket coupler	розетка
media.	source-coupler loss	в цифровых линиях оптической связи — потери оптической мощности, возникающие между источником света и устройством связи с оптическим кабелем
Makarov.	spectrally selective coupler	спектрально-селективный ответвитель
tech.	splined coupler	шлицевая муфта
tech.	square coupler	квадратная втулка
tech.	standard E coupler rigid shank	стандартная автосцепка типа Е с клиновым соединением хвостовика
gen.	standard E coupler rigid shank	стандартная автосцепка типа E с клиновым соединением хвостовика
tech.	standard E coupler swivel shank	стандартная автосцепка типа Е с шарнирным соединением хвостовика
gen.	standard E coupler swivel shank	стандартная автосцепка типа E с шарнирным соединением хвостовика
media.	star coupler	объединитель станций связи со звёздообразным подключением
tech.	star coupler	звёздообразный разветвитель
media.	star coupler	разветвитель «звезда» (волоконно-оптический разветвитель (пассивный), равномерно распределяющий мощность входного сигнала по всем выходным портам — обычно более четырёх)
media.	star coupler	звёздообразный ответвитель (оптический компонент (ответвитель мощности), позволяющий имитировать шинную топологию в волоконно-оптических системах)
tech.	star coupler	звёздообразный ответвитель
tech.	stator slot coupler	датчик SSC (Pothead)
antenn.	stepped directional coupler	ступенчатый направленный ответвитель
antenn.	stepped impedance coupler	ступенчатый ответвитель (волновое сопротивление изменяется по ступенчатому закону)
tech.	strip coupler	полосковый ответвитель
tech.	stripline coupler	полосковый ответвитель
tech.	stripline directional coupler	полосковый направленный ответвитель
tech.	swivel coupler	автосцепка с поворотной головкой
gen.	swivel coupler	вертлюжный соединительный хомут (emirates42)
antenn.	symmetrical coupler	симметричный ответвитель
comp.	T-coupler	соединитель с плавным изменением сечения
comp.	T-coupler	коническое согласующее устройство
comp.	T-coupler	соединитель формы T
antenn.	tandem coupler	каскадный ответвитель
quant.el.	tapered coupler	устройство ввода-вывода со скошенным торцом
quant.el.	tapered mode coupler	устройство связи на затухающих волнах
quant.el.	tapered velocity coupler	устройство связи на затухающих волнах
comp.	tee-coupler	коническое согласующее устройство
comp.	tee-coupler	соединитель с плавным изменением сечения
comp.	tee-coupler	соединитель формы T
antenn.	TEM-mode directional coupler	направленный ответвитель с использованием ТЕМ-волны
Makarov.	the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency	перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя
avia.	Thermo-coupler	вискомуфта (WiseSnake)
avia.	Thermo-coupler	термомуфта (WiseSnake)
quant.el.	thin-film coupler	тонкоплёночное устройство ввода-вывода
tech.	thin-slot directional coupler	направленный ответвитель с тонкой щелью
antenn.	thin-slot directional coupler	направленный ответвитель с тонкой щелью (связи)
tech.	three-point hitch quick coupler	быстродействующая муфта трёхточечной сцепки
quant.el.	total coupler	устройство полного ввода-вывода
gen.	tractor coupler	прицепное приспособление к трактору
tech.	train fitted with automatic couplers	поезд на автосцепке
tech.	train with automatic couplers	поезд на автосцепке
Makarov.	transmission-line coupler	симметрирующее устройство линии передачи
gen.	treble coupler	верхний регистр (в органе)
avia.	trim coupler	блок связи с системой балансировки
tech.	triple ended coupler assembly	тройниковая муфта в сборе
antenn.	tri-rod coupler	трёхстержневой соединительный элемент
tech.	two-branch directional coupler	двухшлейфовый направленный ответвитель
antenn.	two-element directional coupler	направленный ответвитель с двумя элементами (связи)
antenn.	two-element directional coupler	двухэлементный направленный ответвитель
antenn.	two-hole coupler	двухдырочный ответвитель
Makarov.	two-hole directional coupler	двухотверстный направленный ответвитель
weld.	ultrasonic coupler	ультразвуковой волновод (Yeldar Azanbayev)
tech.	unidirectional coupler	направленный ответвитель
therm.eng.	union coupler	американка (Pleadeus)
quant.el.	universal coupler	универсальное устройство ввода-вывода
tech.	valve coupler	муфта с клапаном
gen.	valve coupler	муфта-клапан (Yeldar Azanbayev)
tech.	valved coupler	муфта с клапаном
antenn.	variable coupler	ответвитель с переменной связью
antenn.	variable coupler	переменный ответвитель
Makarov.	variable-iris waveguide coupler	волноводный элемент связи с регулируемой диафрагмой
antenn.	vario-coupler	устройство переменной связи
quant.el.	waveguide coupler	световодный ответвитель
tech.	waveguide coupler	волноводный ответвитель
antenn.	waveguide coupler	устройство для связи с волноводом
tech.	waveguide directional coupler	волноводный направленный соединитель
tech.	waveguide directional coupler	волноводный направленный ответвитель
quant.el.	wavelength coupler	устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн
quant.el.	wavelength-selective coupler	устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн
tech.	wide band coupler	широкополосный ответвитель
antenn.	wide-band coupler	широкополосный ответвитель
tech.	wide-band directional coupler	широкополосный направленный ответвитель
Makarov.	Y-coupler	Y-образный ответвитель
Makarov.	yellow coupler	жёлтая компонента
antenn.	zig-zag line coupler	ответвитель на зигзагообразной линии