Terms containing couple on

Subject	English	Russian
gen.	couple on	подцепиться
gen.	couple on	подцеплять
Gruzovik	couple on	подцеплять (impf of подцепить)
Gruzovik	couple on	подцепить (приеп)
gen.	couple on	подцепляться
gen.	couple on	подцепить
Makarov.	cut in on a dancing couple	разбить танцующую пару
Makarov.	cut in on a dancing couple	разбивать танцующую пару
gen.	he updated me on a couple of gimmicks	он сообщил мне о парочке новых трюков
Makarov.	I can probably get you a couple of days extension on compassionate grounds	возможно, я дам тебе два дня отсрочки только из жалости
gen.	on a couple of occasions	раза два (ART Vancouver)
gen.	reevaluate your opinion on a couple of things	пересмотреть свои взгляды по ряду вопросов (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	spend a couple of words on	вкратце рассказать о (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	spend a couple of words on	кратко затронуть вопрос о (Alex_Odeychuk)
Makarov.	stereoscopic effect on the obtained couples of photos	стереоскопический эффект на полученных парах снимков
Makarov.	survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos	съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков
gen.	ten couples were on the floor	танцевали десять пар
Makarov.	the statue will return in a couple of weeks, this time on a 6ft-high stand designed to put it beyond the nerdish reach	через пару недель статую установят снова, но уже на шестифутовом постаменте, чтобы хулиганы не достали
Makarov.	their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples	их попутчики – это молодожёны, молодые девушки, охотящиеся за женихами, и пожилые пары
gen.	their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples	их попутчики – это молодожёны, молодые одинокие женщины, охотящиеся за женихами, и пожилые пары
HR	work a couple of days on, a couple off	работать по графику двое суток через двое (т.е. двое суток работать, двое – отдыхать; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
transp.	zinc plated button head couple with fixed hook-on for grease gun	оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей и с верхним упором для возможности подвески
transp.	zinc plated button head couple with fixed push-on for grease gun	оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с нижним выступом для упора сопла