| Subject | English | Russian |
| med. | amylaceous corpuscles | крахмалоподобные тельца |
| med. | amylaceous corpuscles | слоистые тельца (гомогенные или слоистые округлые микроскопические включения, образующиеся в органах и тканях вследствие отложения в них белков Игорь_2006) |
| med. | amylaceous corpuscles | амилоидоподобные тельца (Игорь_2006) |
| med. | amylaceous corpuscles | амилоидные тельца |
| med. | amyloid corpuscles | амилоидоподобные тельца (Игорь_2006) |
| med. | amyloid corpuscles | слоистые тельца (гомогенные или слоистые округлые микроскопические включения, образующиеся в органах и тканях вследствие отложения в них белков Игорь_2006) |
| med. | amyloid corpuscles | амилоидные тельца (крахмалоподобные) |
| med. | articular corpuscles | капсулированные нервные окончания в суставной сумке |
| med. | asteroid corpuscles | астероидные тельца (I. Havkin) |
| med. | basal corpuscle | блефаропласт |
| med. | basal corpuscle | базальная гранула |
| med. | basal corpuscle | базальное тельце |
| med. | basal corpuscles | базальное тельце |
| ecol. | beta corpuscle | бета-частица |
| Makarov. | blood corpuscle | кровяная клетка |
| agric. | blood corpuscle | тельце кровяное |
| med. | blood corpuscle | форменный элемент крови |
| Makarov. | blood corpuscle | кровяное тельце |
| immunol., lab.eq. | blood corpuscle | клетка крови |
| med. | blood corpuscle | лейкоцит |
| med. | blood corpuscle | эритроцит |
| Makarov. | blood corpuscle | кровяной шарик |
| med.appl. | blood corpuscle counter | счётчик форменных элементов крови |
| med.appl. | blood corpuscle counter | прибор для подсчёта кровяных телец |
| gen. | blood corpuscles | кровяные шарики |
| med. | bone corpuscle | остеоцит |
| med. | bone corpuscle | костная клетка |
| biol. | bone corpuscle | остеобласт |
| med., cytol. | bridge corpuscle | десмосома |
| med. | bridge corpuscle | пятно слипания |
| biol. | bulblike corpuscle | луковицеобразное тельце |
| biol. | bulblike corpuscle | тельце Гольджи – Маццони |
| med. | cancroid corpuscles | канкроидные тельца |
| med. | cancroid corpuscles | раковые жемчужины |
| physiol. | capsule of the renal corpuscle | капсула почечного тельца (наряду с сосудистым клубочком составляет почечное тельце нефрона, структурно-функциональной единицы системы мочеобразования Игорь_2006) |
| med. | cartilage corpuscle | хондроцит |
| med. | cartilage corpuscle | хрящевая клетка |
| dentist. | cement corpuscle | зрелая клетка цемента зуба (MichaelBurov) |
| med. | cement corpuscle | цементоцит (зрелая клетка цемента зуба) |
| med. | colloid corpuscle | амилоидное тельце |
| med. | colloid corpuscles | крахмалоподобные тельца |
| med. | colloid corpuscles | амилоидные тельца (крахмалоподобные) |
| med. | colostrum corpuscle | молозивное тельце |
| med. | colostrum corpuscles | молозивные тельца, тельца Донне |
| med. | colostrum corpuscles | молозивные тельца |
| biol. | corneal corpuscle | роговичное тельце |
| med. | corneal corpuscles | тельца Тойнби |
| med. | corneal corpuscles | роговичные тельца |
| med. | corneal corpuscles | роговичные клетки |
| med. | corneal corpuscles | клетки Вирхова |
| med. | corneal corpuscles | соединительнотканные клетки роговицы, тельца Вирхова |
| math. | corpuscle problem | проблема частицы |
| med. | Donne's corpuscles | молозивные тельца, тельца Донне |
| med. | dust corpuscles | гемоконии |
| med. | dust corpuscles | кровяные пылинки |
| psychol. | end corpuscle | окончание чувствительного нерва |
| med. | end corpuscle | концевое нервное тельце |
| med. | exudation corpuscles | клетки экссудата (в основном, макрофаги и лейкоциты Игорь_2006) |
| physiol. | filtration in the renal corpuscle | фильтрация в почечных тельцах (однонаправленный транспорт веществ через фильтрационный барьер почечного тельца в направлении из крови капилляров сосудистого клубочка почечного тельца (первичная капиллярная сеть) в полость капсулы почечного тельца. Результатом фильтрации в почечных тельцах является накопление в полости капсулы почечного тельца ультрафильтрата, называемого также первичной мочой Игорь_2006) |
| immunol. | Flemming's tingible corpuscle | пикнотическое ядро |
| biol. | genital corpuscle | чувствительное тельце (в коже половых органов) |
| biol. | genital corpuscle | половое тельце (в коже половых органов) |
| med. | genital corpuscles | половые тельца |
| med. | genital corpuscles | генитальные тельца (половые) |
| med. | ghost corpuscle | обесцвеченный эритроцит (MichaelBurov) |
| anim.husb. | ghost corpuscle | эритроцит, лишённый окраски |
| med. | ghost corpuscle | эритроцит, лишённый гемоглобина (MichaelBurov) |
| med. | ghost corpuscle | тень эритроцита (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| med. | ghost corpuscle | ахромацит |
| anat. | glomerulus of the renal corpuscle | сосудистый клубочек почечного тельца (особое микроциркуляторное русло, являющееся элементом почечного тельца нефрона Игорь_2006) |
| biol. | Golgi-Mazzoni corpuscle | тельце Гольджи – Маццони |
| biol. | Golgi-Mazzoni corpuscle | луковицеобразное тельце |
| med. | Golgi's corpuscles | луковицеобразные тельца, тельца Гольджи – Маццони (нервные) |
| immunol. | Hassall's corpuscle | тельца Гассаля (скопления ороговевших клеток эпителия тимуса) |
| med. | Hassall's corpuscle | тельце вилочковой железы, тельце Гассаля |
| biol. | Hassal's corpuscle | тельце вилочковой железы |
| biol. | Hassal's corpuscle | тельце Гассаля |
| med. | intermediate corpuscle | промежуточное тельце |
| physiol. | interrenal corpuscles | тельца интерреналовой ткани (alexLun) |
| anat. | Krause's corpuscle | луковица Краузе (Скоробогатов) |
| med. | lameliated corpuscles | пластинчатые тельца, тельца Фатера – Пачини (нервные) |
| biol. | lamellated corpuscles | тельца Фатера – Пачини |
| med. | lamellated corpuscles | пластинчатые нервные тельца |
| biol. | lamellated corpuscles | пластинчатые нервные тельца |
| immunol. | Leber's corpuscle | тельца Гассаля (скопления ороговевших клеток эпителия тимуса) |
| med. | lymph corpuscle | лимфатическое тельце (MichaelBurov) |
| med. | lymph corpuscle | лимфоцит (lymphatic, lymphoid) |
| biol. | lymph corpuscle | лимфатическая клетка |
| med. | lymphatic corpuscle | лимфоцит |
| med. | lymphoid corpuscle | лимфоцит |
| med. | Malpighian corpuscle | мальпигиево тельце |
| med. | Malpighian corpuscle | лимфатический узелок селезёнки |
| med. | malpighian corpuscle | мальпигиево тельце (1. лимфатический узелок селезенки 2. почечное тельце) |
| med. | Malpighian corpuscle | почечное тельце |
| biol. | Malpighian corpuscle | лимфатический фолликул селезёнки |
| med. | Meissner's corpuscle | осязательное нервное тельце |
| biol. | Meissner's corpuscle | чувствительное тельце Мейснера |
| med. | Meissner's corpuscle | осязательное тельце (нервное) |
| med. | Meissner's corpuscle | чувствительное тельце Мейсснера |
| biol. | Meissner's corpuscle | осязательное нервное тельце |
| med. | melanin-containing lamellar corpuscle | меланинсодержащее пластинчатое тельце |
| med. | milk corpuscle | молочный шарик (жировая капля в грудном молоке) |
| agric. | milk corpuscle | молочный шарик |
| biol. | milk corpuscle | молочное тельце |
| med. | Morgagni corpuscles | осязательные тельца (By penetrating the papillary dermis only, the laser may hit nerve receptors, such as the Merkel's cells and Morgagni corpuscles, with patients feeling something like a touching sensation, instead of an unpleasant pain. jotting) |
| med. | nucleolar corpuscle | ядрышковое тельце |
| anim.husb., anat. | pacinian corpuscle | пачиниево тельце |
| med. | pacinian corpuscles | тельца Пачини |
| med. | pacinian corpuscles | пластинчатые тельца |
| med. | Paschen's corpuscles | тельца Пашена |
| med. | phantom corpuscle | обесцвеченный эритроцит (MichaelBurov) |
| med. | phantom corpuscle | ахромацит |
| med. | phantom corpuscle | эритроцит, лишённый гемоглобина (MichaelBurov) |
| med. | phantom corpuscle | тень эритроцита (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| anim.husb. | phanton corpuscle | эритроцит, лишённый окраски |
| OHS | punctate red blood corpuscle | ретикулоцит |
| OHS | punctate red blood corpuscle | пунктированный эритроцит |
| OHS | punctate red blood corpuscle | зернисто-ниточный эритроцит |
| med. | pus corpuscle | пиоцит (нейтрофильный гранулоцит, обнаруживаемый в гное) |
| med. | pus corpuscle | гнойное тельце (MichaelBurov) |
| med. | pus corpuscle | полиморфноядерный лейкоцит (Dimpassy) |
| med. | pus corpuscle | клетка гноя (обычно лейкоцит Игорь_2006) |
| chem. | red blood corpuscle | красное кровяное тельце |
| med.appl. | red blood corpuscle | красные кровяные тельца |
| med.appl. | red blood corpuscle | эритроциты |
| chem. | red blood corpuscle | эритроцит |
| med. | red cell corpuscle | эритроцит |
| agric. | red blood corpuscle | красное кровяное тельце |
| biol. | red blood corpuscle | эритроцит |
| physiol. | red corpuscle | красное кровяное тельце |
| med. | red corpuscle | эритроцит |
| biol. | red blood corpuscle | красная кровяная клетка |
| physiol. | red corpuscles | красные кровяные шарики |
| physiol. | red corpuscles | красные кровяные тельца |
| med. | renal corpuscle | мальпигиево тельце |
| med. | renal corpuscle | почечное тельце |
| med. | residual corpuscle | остаточное тельце |
| med. | reticulated corpuscle | ретикулоцит |
| anat. | ruffinian corpuscle | тельце Руффини (Скоробогатов) |
| med. | Ruffini's corpuscles | нервные чувствительные окончания |
| med. | salivary corpuscle | лейкоцит, присутствующий в слюне |
| med. | salivary corpuscles | слюнные тельца |
| med. | shadow corpuscle | эритроцит, лишённый гемоглобина (MichaelBurov) |
| immunol. | shadow corpuscle | гемолизированный эритроцит |
| med. | shadow corpuscle | тень эритроцита (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| med. | shadow corpuscle | обесцвеченный эритроцит (MichaelBurov) |
| med. | shadow corpuscle | ахромацит |
| astr. | solar corpuscles | солнечные корпускулы |
| med. | solid corpuscle | тельце прикрепления |
| med. | solid corpuscle | плотное тельце |
| comp. | tactile corpuscle | орган осязания (ssn) |
| biol. | tactile corpuscle | тельце Мейснера |
| comp. | tactile corpuscle | осязательный механорецептор (ssn) |
| biol. | tactile corpuscle | осязательное нервное тельце |
| med. | tactile corpuscle | чувствительное тельце Мейсснера |
| med. | tactile corpuscle | осязательное тельце, тельце Мейсснера |
| med. | tactile corpuscle | осязательное тельце (нервное) |
| gen. | tactile corpuscle | сенсорное окончание |
| med. | taste corpuscle | вкусовая почка |
| med. | terminal corpuscle | концевое нервное тельце |
| biol. | terminal corpuscle | концевое тельце |
| biol. | terminal corpuscle | нервное окончание |
| med., obs. | third corpuscle | тромбоцит |
| immunol., obs. | third corpuscle | тромбоцит, кровяная пластинка |
| med., obs. | third corpuscle | кровяная пластинка |
| biol. | thymus corpuscle | тельце Гассаля |
| med. | thymus corpuscle | тельце вилочковой железы, тельце Гассаля |
| biol. | thymus corpuscle | тельце вилочковой железы |
| med. | touch corpuscle | осязательное нервное тельце |
| med. | touch corpuscle | осязательное тельце (нервное) |
| med. | touch corpuscle | чувствительное тельце Мейсснера |
| biol. | touch corpuscle | осязательное нервное тельце |
| biol. | touch corpuscle | тельце Мейснера |
| med. | Traube's corpuscle | тень эритроцита (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| med. | Traube's corpuscle | эритроцит, лишённый гемоглобина (MichaelBurov) |
| med. | Traube's corpuscle | обесцвеченный эритроцит (MichaelBurov) |
| med. | Traube's corpuscle | ахромацит (эритроцит, неспособный окрашиваться красителями) |
| immunol. | Traube's corpuscle | гемолизированный эритроцит |
| med. | Traube's corpuscle | ахромацит |
| med. | Traube's corpuscle | хромоцит |
| med. | Vater-Pacini corpuscle | тельце Фатера-Пачини |
| med. | Vater-Pacini corpuscles | тельца Фатера-Пачини |
| med. | Vater-Pacini corpuscles | пластинчатые нервные тельца |
| med. | Vater-Pacini corpuscles | пластинчатые тельца, тельца Фатера – Пачини (нервные) |
| biol. | Vater-Pacini corpuscles | пластинчатые нервные тельца, тельца Фатера – Пачини |
| phys. | wave-corpuscle | корпускулярно-волновой |
| phys. | wave-corpuscle dualism | корпускулярно-волновой дуализм |
| Makarov. | wave-corpuscle duality | корпускулярно-волновой дуализм |
| Makarov. | wave-corpuscle microscopy | корпускулярно-волновая микроскопия |
| immunol., obs. | white blood corpuscle | белое кровяное тельце |
| immunol. | white blood corpuscle | лейкоцит |
| Gruzovik, med. | white blood corpuscles | белые кровяные тельца |
| Gruzovik, med. | white blood corpuscles | белые кровяные шарики |
| gen. | white blood corpuscles | белые кровяные шарики |
| gen. | white blood corpuscles | белые кровяные тельца |
| agric. | white blood corpuscle | белое кровяное тельце |
| physiol. | white corpuscle | белая кровяная клетка |
| med.appl. | white corpuscle | белая клетка крови |
| biotechn. | white corpuscle | белая частица |
| med. | white corpuscle | белое кровяное тельце |
| med. | white corpuscle | лейкоцит |
| biol. | white blood corpuscle | лейкоцит |
| physiol. | white corpuscles | белые кровяные тельца |
| med. | Zimmermann's corpuscle | кровяная пластинка |
| med. | Zimmermann's corpuscle | тромбоцит |
