| English | Russian |
| corporate advertisement | объявление престижной рекламы |
| corporate advertising | престижная реклама фирмы |
| corporate advertising | реклама компании (корпорации, фирмы kee46) |
| corporate authors | коллектив авторов |
| corporate authors | авторский коллектив |
| corporate brand | общефирменная марка |
| corporate buy-back agreement | соглашение о выкупе фирмой (напр., ранее проданных акций) |
| corporate campaign | престижная кампания |
| corporate campaign | кампания престижной рекламы |
| corporate chain | сеть фирменных магазинов (под единым владением и контролем) |
| corporate chain | фирменная сеть магазинов |
| corporate chain | корпоративная сеть магазинов |
| corporate citizen | организация с высокой гражданской ответственностью |
| corporate citizen | фирма с высокой гражданской ответственностью |
| corporate citizen | фирма, преисполненная гражданской ответственности |
| corporate citizen | компания с высокой гражданской ответственностью |
| corporate citizen image | образ фирмы, как организации с высокой гражданской ответственностью |
| corporate citizen image | образ гражданственности фирмы |
| corporate colour | фирменная раскраска |
| corporate colours | фирменные цвета (Alexander Oshis) |
| corporate communications | корпоративные коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| corporate communications | общефирменная коммуникация |
| corporate culture | культурный уклад фирмы |
| corporate culture | корпоративная культура |
| corporate deception | обман со стороны фирмы |
| corporate design | фирменный стиль |
| corporate design | фирменный дизайн |
| corporate executive | управляющий корпорации |
| corporate existence | существование в качестве корпорации |
| corporate existence | корпоративное существование |
| corporate flag | флаг фирмы |
| corporate framework | структура фирмы |
| corporate fraud | мошенничество со стороны фирмы |
| Corporate Gift Service | Служба Корпоративных Подарков (Konstantin 1966) |
| corporate goal | общефирменная цель |
| corporate group vice-president | вице-президент, курирующий группу отделений корпорации |
| corporate growth | рост предприятия |
| corporate headquarters | штаб-квартира фирмы |
| corporate headquarters | правление фирмы |
| corporate hierarchy | корпоративная иерархия |
| corporate history | история фирмы |
| corporate ID | фирменный стиль (Andreyka) |
| corporate identity | марка фирмы (репутация) |
| corporate identity | образ фирмы |
| corporate identity | опознавательный знак корпорации |
| corporate identity | лицо фирмы |
| corporate identity program | программа создания фирменного стиля |
| corporate identity program | программа создания образа фирмы |
| corporate identity strategy | стратегия фирменного стиля |
| corporate identity strategy | стратегия развития фирменного стиля |
| corporate image | фирменный образ |
| corporate image | репутация фирмы |
| corporate influence | влияние корпораций |
| corporate lawyer | юрисконсульт (A corporate lawyer is a lawyer who specializes in corporations law. (wiki) – not necessarily an in-house lawyer Alexander Demidov) |
| corporate logo | фирменный логотип |
| corporate logo | общефирменный логотип |
| corporate look | фирменный стиль |
| corporate look | репутация фирмы |
| corporate management | управление корпорацией |
| corporate marketing | маркетинг корпораций |
| corporate marketing | корпоративный маркетинг |
| corporate name | фирменное название |
| corporate name | название фирмы |
| corporate objective | цель фирмы |
| corporate objective | задача фирмы |
| corporate officer | должностное лицо корпорации |
| corporate perspective | перспектива фирмы |
| corporate perspective | взгляд на корпорацию |
| corporate planning | общефирменное планирование |
| corporate planning | корпоративное планирование |
| corporate policy | общефирменная политика |
| corporate responsibility | ответственность корпораций |
| corporate sales | общефирменные продажи |
| corporate secret | фирменный секрет |
| corporate secret | секрет фирмы |
| corporate secretary | управляющий делами фирмы |
| corporate slogan | корпоративный лозунг (Alex Lilo) |
| corporate slogan | рекламный девиз компании (Alex Lilo) |
| corporate slogan | корпоративный слоган (Alex Lilo) |
| corporate strategy | стратегическая установка фирмы |
| corporate strategy | общефирменная стратегия |
| corporate structure | структура фирмы |
| corporate structure | корпоративная структура |
| corporate style | фирменный стиль |
| corporate symbol | фирменный символ |
| corporate symbol | символ фирмы |
| corporate trademark | фирменный товарный знак |
| corporate vertical marketing system | корпоративная вертикальная маркетинговая система |
| corporate vertical marketing system | корпоративная ВМС (в которой все звенья находятся под единым владением) |
| corporate view | точка зрения корпорации |
| corporate view | взгляды корпорации |
| corporate-wide task | общефирменная задача |
| offer a convenient means of managing your corporate gifting | предлагать соответствующие средства управления вашими корпоративными подарками (Konstantin 1966) |
| offer a convenient means of managing your corporate gifting | предлагать подходящие средства управления вашим корпоративными подарками (Konstantin 1966) |
| private and corporate-subsidized media | СМИ, финансируемые частными лицами и организациями (напр., общественные радио и телевидение, студенческие газеты, издания, субсидируемые правительством) |
| vice-president of corporate development | вице-президент по корпоративному развитию |
