Terms for subject Metallurgy containing cooled

English	Russian
ACBFS air cooled blast furnace slag	доменный шлак воздушного охлаждения (rybachuk)
air-cooled cathode	катод с воздушным охлаждением
air-cooled slag	шлак воздушного охлаждения
cooled condition	состояние после охлаждения
cooled condition	охлаждённое состояние
cooled jacket	охлаждаемый кожух
external spray cooled bosh	заплечики, охлаждаемые наружным поливом
external water-cooled tuyere belt	фурменный пояс с наружным водяным охлаждением
externally cooled	охлаждаемый поливом (напр., кожух печи)
externally cooled jacket	кожух с наружными холодильниками
fast cool section	секция ускоренного охлаждения
fixed water-cooled burner	стационарная водоохлаждаемая горелка
fully cooled sinter	полностью охлаждённый агломерат
furnace-cooled	охлаждённый вместе с печью
gas-cooled borescope	бороскоп с газоохлаждением
hollow water-cooled block of copper	пустотелый водоохлаждаемый медный блок
liquid-cooled target tube	рентгеновская трубка с мишенью охлаждаемой жидкостью
oil-cooled	закалённый в масле
self-cooled	охлаждённый естественным путём
slow cool section	секция медленного охлаждения
slow cool zone	участок медленного охлаждения
slow-cooled condition	состояние после медленного охлаждения
spray cooled hearth jacket	кожух горна, охлаждаемый поливкой
spray-cooled shell	кожух, охлаждаемый поливкой
surface-cooled	с поверхностным охлаждением
under-cooled hearth bottom	лещадь с нижним охлаждением
water-cooled	водоохлаждаемый
water-cooled borescope	бороскоп с водоохлаждением
water-cooled bridge wall	шлаковый подпор, охлаждаемый водой
water-cooled copper crucible	медный кристаллизатор с водяным охлаждением
water-cooled cupola	водоохлаждаемая вагранка
water cooled electrode	водоохлаждаемый электрод
water-cooled electrode collar	водоохлаждаемое уплотнительное кольцо (в электропечи)
water-cooled film holder	кассета с водяным охлаждением
water-cooled gate-type hot-blast valve	водоохлаждаемый шибер горячего дутья
water-cooled gland	водоохлаждаемая уплотняющая коробка
water-cooled lance	водоохлаждающая кислородная фурма
water-cooled offtake	водоохлаждаемый газоотвод (конвертера Кал-До)
water cooled panel	холодильник (ДСП @lexandra)
water-cooled plate	холодильная плита
water-cooled plate	плитный холодильник
water-cooled rake	водоохлаждаемый скребок (для скачивания шлака)
water-cooled roller shaft furnace	шахтная печь с охлаждаемыми водой роликами
water cooled roof	водоохлаждаемый свод (на МНЛЗ, АКП Molodec)
water-cooled roof panel	панель свода водоохлаждаемая
water-cooled skewback	водоохлаждаемая пята свода
water-cooled skids	водоохлаждаемые брусья
water-cooled stopper rod	стержень стопора с водяным охлаждением
water-cooled wall panel	панель стен водоохлаждаемая