Terms for subject Telecommunications containing controlled

English	Russian
AC controlled stabilizer	стабилизатор с регулированием в цепи переменного тока
adaptive current-controlled key	ключ с адаптивным токовым управлением
adjunct-controlled	управляемый сопроцессором (oleg.vigodsky)
adjunct controlled	управляемый сопроцессором (oleg.vigodsky)
adjunct-controlled split	управляемое сопроцессором ответвление (oleg.vigodsky)
administration controlled	управляемый администрацией (oleg.vigodsky)
batch controlled	пакетный (oleg.vigodsky)
call forwarding controlled by operator	переадресация вызовов под управлением оператора (oleg.vigodsky)
call forwarding controlled by operator on busy	переадресация вызовов при занятости под управлением оператора (oleg.vigodsky)
call forwarding controlled by operator on no reply	переадресация вызовов при отсутствии ответа под управлением оператора (oleg.vigodsky)
call forwarding controlled by operator unconditional	безусловная переадресация вызовов под управлением оператора (oleg.vigodsky)
client controlled	управляемый клиентом (oleg.vigodsky)
clutch-controlled data source	источник данных, управляемый соленоидной муфтой
command controlled	управляемый по командам (oleg.vigodsky)
computer controlled CD recording system	система записи компакт-дисков, управляемая компьютером
controlled AGC device	АРУ с дистанционным управлением
controlled amplifier	управляемый усилитель
controlled area	запретная зона (станции связи)
controlled-attitude satellite	ориентируемый спутник
controlled broadcast	управляемое вещание
controlled-carrier modulation	АМ с авторегулированием коэффициента модуляции
controlled channel	регулируемый канал
controlled computing complex	управляемый вычислительный комплекс
controlled current	управляемый ток
controlled dynamic range	схема управления динамическим диапазоном (усилителя)
controlled-flood routing	управляемая лавинная маршрутизация
controlled level	управляемый уровень (магнитной записи)
controlled light-pipe structure	управляемая световодная структура
controlled location	контролируемое местоположение (oleg.vigodsky)
controlled network element	управляемый сетевой элемент (ssn)
controlled plane connection	соединение контролируемой области (ssn)
controlled plow	кабелепрокладочный механизм типа "управляемый плуг"
controlled rectifier	регулируемый выпрямитель
controlled restriction	управляемое ограничение (oleg.vigodsky)
controlled-security operation	режим конфиденциальной факсимильной связи
controlled semiconductor device	управляемый ПП
controlled semiconductor device	управляемый полупроводниковый прибор
controlled slip second	секундный интервал контролируемого проскальзывания (oleg.vigodsky)
controlled space	зона защиты системы связи от несанкционируемого доступа
controlled station	управляемый терминал (oleg.vigodsky)
controlled subscriber	контролируемый абонент (ssn)
controlled voltage source	регулируемый источник напряжения
cristal-controlled	кварцованный (oleg.vigodsky)
crystal-controlled frequency	частота, стабилизированная кварцем
crystal-controlled oscillator	кристаллогенератор
crystal-controlled transmitter	передатчик с кварцевой стабилизацией
current-controlled	управляемый током
customer controlled	управляемый абонентом (oleg.vigodsky)
digitally controlled oscillator	осциллятор с цифровым управлением (oleg.vigodsky)
domain-controlled	управляемый областью (oleg.vigodsky)
electronically-controlled filter	фильтр с электронной перестройкой
electrostatic-controlled CR-tube	ЭЛТ с электростатическим управлением
feature controlled offline	управление услугами в режиме offline (oleg.vigodsky)
flow controlled	с потоковым управлением (oleg.vigodsky)
frequency-controlled	с регулируемой частотой
frequency-controlled antenna	антенна с частотным управлением
frequency-controlled array	антенная решётка с частотным управлением луча
frequency-controlled oscillator	генератор с регулируемой частотой
gate-controlled switch	двухоперационный тринистор
government-controlled	контролируемый правительством (oleg.vigodsky)
hardware controlled	аппаратно управляемый (oleg.vigodsky)
incoming-controlled feature	услуга входящей связи (oleg.vigodsky)
internet subscriber controlled input	ввод под управлением интернет-абонента (oleg.vigodsky)
key-controlled	с контролем по ключу (oleg.vigodsky)
line-controlled oscillator	генератор, стабилизированный длинной линией
magnetically controlled contact	магнитоуправляемый контакт
mains-controlled inverter	инвертор, ведомый сетью
micro-computer controlled	микропроцессорная система управления ЧМ-приёмником
microprocessor controlled synthesizer	синтезатор с МП-управлением
non-controlled network element	неуправляемый сетевой элемент (ssn)
non-adjunct-controlled	неуправляемый сопроцессором (oleg.vigodsky)
not speech controlled	неуправляемый речью (oleg.vigodsky)
number controlled	с программным управлением (oleg.vigodsky)
operator controlled traffic	нагрузка, регулируемая оператором
outgoing-controlled feature	услуга исходящей связи (oleg.vigodsky)
partially-controlled semiconductor device	частично управляемый ПП
partially-controlled semiconductor device	частично управляемый полупроводниковый прибор
pilot wire controlled network	схема, управляемая по каналу пилот-сигнала
program-controlled computer	ЭВМ с программным управлением
program-controlled device	устройство с программным управлением
program controlled interrupt	программно управляемое прерывание (oleg.vigodsky)
pulse controlled data source	источник данных с импульсным управлением
pulse-controlled stabilizer	стабилизатор с непрерывно-импульсным регулированием
quartz crystal-controlled generator	кварцевый генератор
rate controlled distribution	распределение с контролем скорости (oleg.vigodsky)
register-controlled selection	искание линии под регистровым управлением
remote-controlled chime	дистанционно-управляемый звонок
remote controlled service	дистанционно управляемая услуга (oleg.vigodsky)
remote subscriber controlled input	вводимая удалённым абонентом информация (oleg.vigodsky)
remotely controlled disconnector	разъединитель с ДУ
remotely controlled exchange	дистанционно управляемая станция
schedule-controlled	управляемый по графику (oleg.vigodsky)
silicon-controlled rectifier	однопереходный тринистор
soft-controlled drive	программно-управляемый ЭП
software controlled	программно управляемый (oleg.vigodsky)
speech controlled	управляемый речью (oleg.vigodsky)
stage-controlled network	каскадно-управляемая сеть
starter-controlled device	стартерный пускорегулирующий аппарат
state controlled data source	источник данных с управляемым состоянием
stored program controlled	управляемый по записанной программе (oleg.vigodsky)
stored-program controlled telephone exchange	АТС с программным управлением
subscriber controlled	управляемый абонентом (oleg.vigodsky)
subscriber-controlled administration	администрирование абонентом (oleg.vigodsky)
subscriber-controlled input	вводимая абонентом информация (oleg.vigodsky)
subscriber controlled input	вводимая абонентом информация (oleg.vigodsky)
subscriber controlled service	управляемая абонентом услуга (oleg.vigodsky)
temperature controlled	температурно управляемый (oleg.vigodsky)
time-controlled	управляемый по времени (oleg.vigodsky)
time controlled	управляемый по времени (oleg.vigodsky)
time-controlled job	таймированное задание (oleg.vigodsky)
timer controlled	управляемый таймером (oleg.vigodsky)
timetable controlled	управляемый по расписанию (oleg.vigodsky)
transformer controlled generator	генератор с трансформаторным управлением (oleg.vigodsky)
user-controlled input	вводимая пользователем информация (oleg.vigodsky)
user controlled input	ввод информации пользователем (oleg.vigodsky)
vector-controlled	с управлением вектором (oleg.vigodsky)
vector-controlled split	ответвление с управлением вектором (oleg.vigodsky)
viewer-controlled cable television	кабельное телевидение с зрительским управлением (lxu5)
voice controlled	управляемый голосом (oleg.vigodsky)
voice-controlled dictaphone	диктофон, коммутируемый голосом
voltage-controlled capacitance	ёмкость, регулируемая напряжением
voltage-controlled device	устройство, управляемое напряжением
voltage controlled oscillator	управляемый напряжением осциллятор (oleg.vigodsky)
voltage-controlled shifter	фазовращатель, управляемый напряжением
water-controlled cable gear	кабелеукладочный механизм с гидравлическим управлением