| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | A/F ratio control system | система регулировки пропорции воздух / топливо |
| avia. | air fuel ratio control | регулирование состава топливовоздушной смеси |
| energ.ind. | air ratio control damper | воздушный регулирующий шибер (в малотоксичной горелке для разделения потоков воздуха и оптимизации горения путём создания восстановительной и окислительной зон в факеле топки котла) |
| energ.ind. | air ratio control damper | заслонка для изменения соотношения расходов воздуха |
| energ.ind. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| met. | air/fuel ratio control | регулирование соотношения воздух-топливо |
| el. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения в рабочей смеси "воздух-топливо" |
| tech. | air/fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| tech. | air-fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения воздуха и топлива |
| energ.ind. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" |
| therm.eng. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| tech. | air-fuel ratio control system | система регулятора топливного коэффициента |
| mil., avia. | air/fuel ratio control unit | блок управления соотношением топливно-воздушной смеси |
| met. | automatic acid/water ratio control | система автоматического регулирования соотношения кислоты и воды |
| transp. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси |
| auto. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливно-воздушной смеси (Tanasev) |
| tech. | automatic air-fuel ratio control | автоматический регулятор топливного коэффициента |
| astronaut. | automatic mixture-ratio control system | система автоматического регулирования состава топливной смеси |
| mil., avia. | automatic ratio control | автоматическая регулировка отношения между двумя величинами |
| mil., avia. | automatic ratio control | автоматический контроль параметров |
| mil. | automatic ratio control | автоматическое регулирование соотношения |
| energ.ind. | automatic ratio control | автоматическое регулирование отношения |
| avia., med. | control movement /display movement ratio | коэффициент движения органа управления к смещению изображаемого на дисплее объекта управления |
| avia., med. | control movement /display movement ratio | отношение движения органа управления к смещению изображаемого на дисплее объекта управления |
| oil | control of gas oil ratio | регулирование газового фактора |
| O&G. tech. | control of gas-oil ratio | регулирование газового фактора |
| tech. | control ratio | крутизна пусковой характеристики (газоразрядного прибора) |
| tech. | control ratio | коэффициент программирования (отношение сопротивления внешнего регулирующего резистора к входному напряжению в стабилизированном источнике питания) |
| automat. | control ratio | коэффициент передачи пропорционального регулятора |
| el. | control ratio | наклон характеристики управления тиратрона |
| oil | control ratio | коэффициент усиления |
| el. | control ratio | коэффициент управления тиратрона |
| qual.cont. | control ratio | доля контролируемых изделий |
| tech. | control ratio | коэффициент управления (тиратроном) |
| account. | control ratio | уровень контроля |
| construct. | control ratio | степень управляемости |
| antenn. | control ratio | коэффициент управления |
| avia. | control-to-surface gear ratio | передаточное число системы управления рулем |
| el. | demineralized water/boric acid ratio control loop | контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты |
| telecom. | dual ratio control | двухступенчатое управление (ssn) |
| telecom. | dual-ratio control | двухступенчатое управление |
| tech. | dual-ratio control | двухступенчатое верньерное управление |
| tech. | dynamic fuel ratio control | динамический регулятор топливного коэффициента |
| tech. | dynamic fuel ratio control reading | показание динамической регулировки топливного коэффициента |
| tech. | dynamic fuel ratio control setting | настройка динамического регулятора топливного коэффициента |
| O&G, oilfield. | flow-ratio control | регулирование расхода соотношений многофазной среды |
| O&G. tech. | flow-ratio control | регулирование фазового расхода многофазного потока |
| tech. | flow-ratio control | регулирование соотношения потоков |
| tech. | fuel air ratio control check | проверка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control | управление соотношением топлива |
| tech. | fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control adjustment | настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control arm | рычаг управления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control assembly | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control assembly location | расположение регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control body | корпус регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control diaphragm | мембрана регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control fuel limit | предельная настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control fuel limit range | предельный диапазон настройки регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control group | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control housing | корпус регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control lever | рычаг регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control lever setting | настройка рычага регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control limit | предел регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control limit lever | ограничительный рычаг регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control line | трубопровод регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control linkage | тяга регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control mount | крепление регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control movement | движение регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control pressure kit | комплект для проверки давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control pressure test kit | диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control rack limit | предел рейки по регулятору топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control schematic | схема регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control setting | настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control setting dimension | настроечный размер регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control spring chart | таблица пружин регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control unit | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control valve | клапан регулятора топливного коэффициента |
| energ.ind. | fuel/air ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| nautic. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "топливо – воздух" |
| combust. | fuel-air ratio control | регулирование отношения топливо-воздух |
| combust. | fuel-air ratio control | регулирование коэффициента избытка воздуха при сжигании топлива |
| therm.eng. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| automat. | gas ratio control | регулирование соотношения газов |
| tech. | governor fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента регулятора оборотов |
| tech. | hydraulic air-fuel ratio control | гидравлический регулятор топливного коэффициента |
| tech. | hydraulic air-fuel ratio control adjustment | настройка гидравлического регулятора топливного коэффициента |
| tech. | hydraulic fuel ratio control | гидравлический регулятор топливного коэффициента |
| med.appl. | inverse ratio pressure control ventilation | вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху с управлением по давлению (ИВЛ harser) |
| oil | load ratio control | регулирование коэффициента трансформации под нагрузкой |
| tech. | load ratio control | изменение коэффициента трансформации под нагрузкой |
| tech. | mechanical air-fuel ratio control | механический регулятор топливного коэффициента |
| Apollo-Soyuz | mixture ratio control | регулирование соотношения компонентов |
| avia. | mixture ratio control | регулятор состава топливной смеси |
| astronaut. | mixture-ratio control | регулятор состава топливной смеси |
| astronaut. | mixture-ratio control | регулирование состава топливной смеси |
| tech. | pneumatic pressure ratio control | пневматический регулятор топливного коэффициента |
| med.appl. | pressure control inverse ratio ventilation | вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху, управляемая по давлению (ИВЛ harser) |
| astronaut. | programed mixture-ratio control | программный регулятор состава топливной смеси |
| astronaut. | programed mixture-ratio control | программное регулирование состава топливной смеси |
| tech. | ratio control | регулирование по отношению |
| media. | ratio control | регулировка отношения (уровней) |
| progr. | ratio control | пропорциональное управление (ssn) |
| energ.ind. | ratio control | регулирование по отношению (напр., изменения соотношения топлива и воздуха в топливовоздушной смеси) |
| automat. | ratio control | регулятор соотношений |
| IT | ratio control | регулирование соотношения |
| O&G, casp. | ratio control | регулировка соотношения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ratio control | регулирование пропорциональности (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | ratio control | регулирование соотношения (величин) |
| O&G | ratio control designation | назначение управления соотношением |
| mech. | ratio control roughing | черновое нарезание с изменением передаточного числа цепи обката |
| transp. | ratio control roughing | черновое нарезание зубчатого колеса с изменением передаточного числа цепи обката |
| automat. | ratio control roughing | черновое нарезание ЗК с изменением передаточного числа цепи обката |
| met. | ratio control system | система регулирования соотношения |
| progr. | ratio control/phase shift | пропорциональное управление / фазовый сдвиг |
| oil | ratio flow control | регулирование пропорциональности потока |
| mil., avia. | rudder ratio control module | блок управления передаточным отношением в системе путевого управления |
| electr.eng. | speed ratio control | регулирование отношения взаимных скоростей двух электроприводов |
| electr.eng. | speed ratio control | регулирование отношения взаимных скоростей двух приводов |
| tech. | speed ratio control | регулирование отношения взаимных скоростей (двух приводов) |
| tech. | static fuel ratio control lever setting | статическая настройка рычага регулятора топливного коэффициента |
| met. | stove burner fuel-air ratio control | регулирование соотношения топливо – воздух в горелке воздухонагревателя |
| electr.eng. | stove burner fuel-air ratio control | регулирование соотношения топливо-воздух в горелке воздухонагревателя |
| med. | volume control inverse ratio ventilation | управляемая по объёму вентиляция с обратным соотношением между вдохом и выдохом (ИВЛ harser) |
