Subject | English | Russian |
mil. | AA fire control radar | станция орудийной наводки |
tech. | advanced radar traffic control system | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением |
mil. | advanced radar traffic control system | усовершенствования РЛ система УВД |
tech. | aerodrome control radar | РЛС обзора лётного поля |
nat.res. | aerodrome control radar | контрольный радиолокатор на аэродроме |
tech. | aerodrome control radar | диспетчерская радиолокационная станция аэродрома |
tech. | aerodrome control radar | диспетчерская аэродромная РЛС |
avia. | aerodrome control radar | диспетчерский аэродромный радиолокатор |
Makarov. | air traffic control radar | РЛС управления воздушным движением (ATC radar) |
el. | air traffic control radar | РЛС УВД |
tech. | air traffic control radar | РЛС управления воздушным движением |
Makarov. | air traffic control radar | радиолокационное управление полётом |
tech. | air traffic control radar | радиолокационная станция управления воздушным движением |
avia. | air traffic control radar | радиолокатор УВД |
tech. | air traffic control radar beacon | радиолокационный маяк-ответчик службы управления воздушным движением |
mil., avia. | air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков управления воздушным движением |
tech. | air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движением |
tech. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система управления воздушным движением |
mil., avia. | air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением |
mil. | air traffic control radar beacon system | система РЛ маяков УВД |
avia. | air traffic control radar beacon system | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением |
avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
mil., avia. | air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков |
tech. | air traffic control radar system | радиолокационная система службы управления воздушным движением |
tech. | air traffic control radar unit | радиолокационный пост службы управления воздушным движением |
mil. | air traffic control radar unit | РЛ пост УВД |
tech. | airborne surveillance warning and control radar | бортовая РЛС разведки, предупреждения и управления |
mil., avia. | airborne surveillance, warning and control radar | бортовая радиолокационная станция наблюдения, предупреждения и управления |
mil. | aircraft warning and ground control radar | наземная РЛС обнаружения воздушных целей и наведения (средств ПВО) |
mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнём ЛА |
mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА |
tech. | airdrome control radar | радиолокационная станция обзора лётного поля |
meteorol. | airdrome control radar | диспетчерский аэродромный радиолокатор |
meteorol. | airdrome control radar | радиолокатор управления |
tech. | airdrome control radar | РЛС обзора лётного поля |
tech. | airfield control radar | диспетчерская аэродромная РЛС |
tech. | airfield control radar | радиолокационная станция обзора лётного поля |
tech. | airfield control radar | РЛС обзора лётного поля |
tech. | airfield control radar | диспетчерская радиолокационная станция аэродрома |
Makarov. | air-field control radar | диспетчерская РЛС |
mil., avia. | airlift control radar | радиолокационная станция управления воздушными перевозками |
mil. | airlift control radar | РЛС управления воздушными перевозками |
el. | airport radar control | РЛС управления воздушным движением в районе аэропорта |
el. | air-traffic control radar-beacon system | радиомаячная система управления воздушным движением |
mil., avia. | all radar air traffic control facilities in region | все радиолокационные станции управления воздушным движением в регионе |
nautic. | antiaircraft fire-control radar | радиолокационная станция управления зенитным огнём |
nautic. | antiaircraft fire-control radar | РЛС управления зенитным огнём |
mil. | anti-aircraft fire control radar | станция орудийной наводки |
house. | antiaircraft fire control radar | РЛС управления зенитным огнём |
nautic. | anti-aircraft fire control radar | РЛС управления зенитным огнем |
avia. | approach control radar | радиолокатор управления подходом (ЛА к аэродрому) |
nautic. | approach control radar | наземная РЛС регулирования движения судов на подходу к порту |
meteorol. | approach control radar | радиолокатор подхода |
tech. | approach control radar | радиолокационная станция управления заходом на посадку |
tech. | approach control radar | радиолокационная станция вывода самолётов на посадку |
el. | approach-control radar | РЛС управления заходом на посадку |
tech. | approach control radar | РЛС управления заходом на посадку |
nautic. | approach control radar | наземная РЛС регулирования движения кораблей и судов на подходах к порту |
tech. | approach control radar | радар управления заходом на посадку |
avia. | approach control radar | радиолокатор управления заходом на посадку |
avia. | approach precision radar control rating | рейтинг контроля подхода по радиолокатору точного захода на посадку (Alex_Odeychuk) |
tech. | area control radar | радиолокационная станция районной системы управления воздушным движением |
tech. | area control radar | радиолокационная станция районной диспетчерской службы |
tech. | area control radar | зональная радиолокационная станция управления воздушным движением |
tech. | area control radar | РЛС районной диспетчерской службы |
tech. | area control radar | зональная РЛС управления воздушным движением |
mil., avia. | army radar approach control | управление заходом на посадку с радиолокационных постов армейской авиации |
mil. | Army radar approach control facility | РЛ пост управления заходом на посадку АА |
tech. | Army radar approach control facility | радиолокационный пост управления заходом на посадку самолётов сухопутных войск |
mil., avia. | army radar approach control facility | радиолокационный пост управления заходом на посадку армейской авиации |
tech. | automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных |
mil., avia. | automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных |
mil. | automatic radar control and data equipment | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных |
astronaut. | automatic radar rocket-fire control system | автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет |
el. | battery control radar | РЛС орудийной наводки |
mil., avia. | battery control radar | радиолокационная станция управления ракетной батареей |
el. | battery control radar | РЛС управления стрельбой |
tech. | battery control radar | РЛС управления огнем артиллерийской батареи |
mil. | battery control radar | РЛС управления огнём батареи |
mil. | battery control radar | РЛС управления огнем батареи |
mil. | battle area air traffic control radar | РЛС УВД в районе боевых действий |
tech. | buttons for operating control of radar-detector | кнопки управления работой радара-обнаружителя (Konstantin 1966) |
astronaut. | centralized radar control | централизованное управление радиолокационными средствами |
mil. | close control radar | РЛС наведения |
el. | close control radar | РЛС точного наведения пилотируемых самолётов по командам |
el. | close control radar | РЛС точного наведения пилотируемых самолётов по командам с Земли |
mil. | close-control radar | РЛС наведения |
mil. | clutter false alarm control automated radar detection system | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог |
avia. | combined center/radar approach control | объединённый центр радиолокационного управления заходом на посадку |
mil., avia. | common terminal radar approach control | единая аэродромная радиолокационная станция управления заходом на посадку |
mil. | common terminal radar approach control | единая аэродромная РЛС управления заходом на посадку |
automat. | control interception radar | радиолокационная станция управления перехватом |
laser. | control laser radar | лазерный локатор системы управления |
avia. | control radar | радиолокационная станция наведения |
mil. | control radar | РЛС системы наведения |
missil. | control radar | радиолокатор системы наведения |
mil. | control radar | СОН |
mil. | control radar | станция орудийной наводки |
mil. | control radar | РЛС системы управления |
astronaut. | control radar | РЛС системы наведения |
astronaut. | control radar | РЛС системы управления |
avia. | control radar | рлс наведения |
avia. | control radar beacon | контрольный радиоответчик |
mil., avia. | control-array radar | бортовая радиолокационная станция с конформной антенной решёткой |
tech. | discrimination radar control group | группа управления РЛС опознавания |
mil., avia. | discrimination radar control group | группа управления радиолокационными станциями распознавания |
mil. | double-circuit radar fire control system | система управления огнём с двухканальной РЛС |
mil. | double-circuit radar fire control system | система управления огнем с двухканальной РЛС |
tech. | dual-mode, fire control radar | двухрежимная РЛС управления огнём |
mil. | field artillery fire-control radar | РЛС управления огнём полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
mil. | field artillery fire control radar | РЛС управления огнем полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
tech. | fighter-control radar | радиолокационная станция наведения истребителей |
tech. | fighter control radar | радиолокационная станция истребителя |
mil. | fighter-control radar | РЛС наведения ИА |
nautic. | fire-control radar | радиолокационная станция управления огнём |
avia. | fire-control radar | прицельная РЛС |
mil. | fire control radar | РЛС орудийной наводки |
mil., avia. | fire control radar | радиолокационная станция управления огнём |
mil., artil. | fire-control radar | станция орудийной наводки (СОН) |
mil. | fire control radar | прицельная РЛС |
el. | fire-control radar | РЛС управления стрельбой |
tech. | fire-control radar | прицельная радиолокационная станция |
astronaut. | fire-control radar | РЛС управления огнём |
mil. | fire control radar | РЛС управления огнём |
Gruzovik | fire-control radar | станция управления огнём |
Gruzovik | fire-control radar | станция прямой наводки |
mil. | fire control radar antenna | антенна РЛС управления огнем |
nautic. | fire-control radar room | рубка РЛС управления огнем |
mil. | fire control radar system | РЛ комплекс управления огнём |
mil. | fire control radar system | РЛ комплекс управления огнем |
astronaut. | fire control radar tracking station | РЛС сопровождения цели системы управления огнём |
mil. | fire control radar vehicle | подвижная РЛС управления огнём |
mil. | fire control radar vehicle | подвижная РЛС управления огнем |
mil. | fire-control laser radar | лазерный локатор управления огнем |
mil. | forward area control radar | тактическая РЛС наведения передового района |
mil. | full radar fire control | стрельба со станцией орудийной наводки |
tech. | ground control radar | наземная РЛС системы управления |
mil., artil. | ground-control radar | наземная радиолокационная станция управления (наведения) |
mil., avia. | ground control radar | наземная радиолокационная станция управления |
mil., avia. | ground control radar | наземная радиолокационная станция наведения |
mil. | ground control radar | наземная РЛС управления |
astronaut. | ground radar control | наведение с помощью наземной РЛС |
Gruzovik, radioloc. | ground-control approach radar | диспетчерская радиолокационная станция |
mil. | gun fire control radar | РЛС управления огнём артиллерии (Alex_Odeychuk) |
house. | gunfire control radar | радиолокационная станция орудийной наводки |
mil. | helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar | вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях |
missil. | horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system | система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости |
tech. | integrated fire control radar | интегрированная РЛС управления огнём |
mil. | IR-sensors/radar air defense fire control system | ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса |
mil., avia. | Joint Air Traffic Control Radar Unit | единое подразделение управления воздушным движением с использованием радиолокационных станций |
mil., avia. | joint air traffic control radar unit | общевойсковая радиолокационная станция управления воздушным движением |
mil., avia. | joint air traffic control radar unit | объединённое подразделение управления воздушным движением с радиолокационной станцией |
mil., avia. | joint air traffic control radar unit | радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением |
el. | launch control radar | радиолокационная станция управления ракетой на начальном участке траектории |
astronaut. | launch-control radar | РЛС управления ракетой на начальном участке траектории |
astronaut. | launch-control radar | РЛС управления на начальном участке траектории |
mil. | launch control radar | РЛС наведения ракеты на стартовом участке |
mil. | launching control radar | РЛС наведения ракеты на стартовом участке |
astronaut. | mapping radar control panel | пульт управления индикатора РЛС с движущейся картой |
tech. | marine traffic control radar | радиолокационная станция управления морским движением |
tech. | marine traffic control radar | РЛС управления морским движением |
tech. | marine-traffic control radar | РЛС управления морским движением |
mil. | mobile radar approach control | подвижной РЛ пункт управления заходом на посадку |
mil., avia. | mobile radar approach control | подвижный радиолокационный пункт управления заходом на посадку |
mil., avia. | mobile radar control post | подвижный радиолокационный пост управления |
tech. | mobile radar control post | подвижный пункт радиолокационного управления |
mil., avia. | mobile radar control post | подвижный радиолокационный пост наведения |
mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пункт управления |
mil., artil. | mobile radar control post | подвижный радиолокационный пункт управления |
mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пункт наведения |
mil. | mobile radar control post | подвижный РЛ пост управления |
mil., avia. | multi-function fire control radar | многофункциональная радиолокационная станция управления огнём |
tech. | operator quality control radar | РЛС с контролем качества работы оператора |
mil. | phased-array radar fire control system | система управления огнём с РЛС с фазированной антенной решёткой |
mil. | phased-array radar fire control system | система управления огнем с РЛС с фазированной антенной решёткой |
mil., avia. | Preston air traffic control radar unit | Престонский радиолокационный отдел управления воздушным движением |
tech. | radar air traffic control center | радиолокационный центр управления воздушным движением |
mil. | radar air traffic control center | РЛ центр УВД |
avia. | radar air traffic control facilities | радиолокационное оборудование управления воздушным движением |
mil. | radar air traffic control facility | РЛ пункт УВД |
mil. | radar altimeter control guidance | наведение по РЛ высотомеру |
tech. | radar altimeter low altitude control system | система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
mil., avia. | radar altimeter low-altitude control system | система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
progr. | radar antenna control system | станция радарного слежения (ssn) |
progr. | radar antenna control systems | станции радарного слежения (ssn) |
tech. | radar approach control | радиолокационное управление заходом самолётов на посадку |
meteorol. | radar approach control | радиолокационный контроль подхода |
mil., avia. | radar approach control | управление выводом летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой с помощью радиолокационных средств |
meteorol. | radar approach control | управление заходом на посадку воздушного судна в районе аэродрома выводом самолёта в район аэродрома и посадкой, используя радиолокатор |
avia. | radar approach control | центр радиолокационного управления заходом на посадку |
mil. | radar approach control center | РЛ пункт управления заходом на посадку |
mil., avia. | radar combat information and weapon control system | радиолокационная система сбора и обработки боевой информации и управления оружием |
mil. | radar combat information and weapon control system | РЛ система сбора и обработки боевой информации и управления оружием |
avia. | radar control | центр радиолокационного управления |
mil. | radar control | РЛ наведения |
tech. | radar control | радиолокационный центр |
railw. | radar control | управление при помощи радиолокации |
auto. | radar control | контроль авторадаром |
mil. | radar control | управление с помощью радиолокатора |
construct. | radar control | управление с помощью радара |
mil. | radar control | РЛ наведение |
avia. | radar control | наведение по радиолокатору |
missil. | radar control | РЛ управление |
Gruzovik, missil. | radar control | радиолокационное телеуправление |
tech. | radar control | радиолокационное наведение |
tech. | radar control | управление по радиолокатору |
tech. | radar control | радиолокационное управление |
avia. | radar control | радиолокационный контроль |
house. | radar control area | рабочая зона РЛС |
el. | radar control area | зона действия радиолокационной системы посадки и управления |
astronaut. | radar control area | зона действия радиолокационной системы управления |
astronaut. | radar control area | пространство, контролируемое РЛС |
avia. | radar control area | зона действия радиолокатора |
mil. | radar control facility | РЛ пункт управления |
mil., avia. | radar control officer | штурман-оператор радиолокационной аппаратуры |
mil., avia. | radar control officer | офицер по радиолокации |
mil., avia. | radar control panel | пульт управления радиолокационной станцией |
mil. | radar control panel | пульт управления РЛС |
astronaut. | radar control receiver | приёмник радиолокационной системы управления |
mil., avia. | radar control room | аппаратная радиолокационной станции |
mil. | radar control room | пункт управления РЛС |
mil., avia. | radar control ship | корабль радиолокационного наведения |
mil. | radar control ship | корабль РЛ управления |
tech. | radar control ship | корабль радиолокационного управления |
mil. | radar control ship | корабль РЛ наведения |
mil. | radar control system | РЛСУ (LyuFi) |
mil. | radar control system | радиолокационная система управления (LyuFi) |
mil. | radar control system | система с радиолокационным управлением |
nat.res. | radar control tower | радиолокационная башня для управления полётами (air service) |
mil., avia. | radar control trailer | трайлер с системой радиолокационного наведения |
astronaut. | radar control trailer | прицеп управления РЛС |
mil. | radar control trailer | кабина управления РЛС |
mil., avia. | radar control unit | блок управления радиолокационной станцией |
avia. | radar control unit | блок управления РЛС |
mil. | radar control van | кабина управления РЛС |
mil., avia. | radar course-directing control | радиолокационное указание курса следования |
mil. | radar early warning and control system | система ДРЛО воздушных целей и управления (средствами ПВО) |
mil., avia. | radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций |
mil. | radar emission location attack control system | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС |
mil. | radar fire control | радиолокационное управление огнем |
mil., artil. | radar fire control | стрельба с радиолокатором |
mil., artil. | radar fire control | управление огнем с помощью радиолокатора |
mil. | radar fire control | РЛ управление огнём |
missil. | radar fire control | управление стрельбой с помощью радиолокатора |
mil. | radar fire control | РЛ управление огнем |
mil., artil. | radar fire control instrument | радиолокационная станция управления огнем |
mil. | radar ground control | наведение с помощью наземной РЛС |
tech. | radar gun fire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
mil. | radar gunfire control system | РЛ система управления артиллерийским огнем |
nautic. | radar gunfire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
tech. | radar input control | управление вводом данных от РЛС |
mil., avia. | radar intercept control | управление перехватом цели с помощью радиолокационной станции |
mil. | radar intercept control | управление перехватом с помощью РЛС |
el. | radar interface and control equipment | аппаратура сопряжения и управления РЛС |
mil., avia. | radar interface and control equipment | аппаратура сопряжения и управления радиолокационной станцией |
Makarov. | radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
mil., avia. | radar low altitude control system | радиолокационная система управления полётом на малых высотах |
mil. | radar quality control | РЛ контроль качества |
mil., avia. | radar quality control | контроль качества работы радиолокационной станции |
mil. | radar reporting and control center | станция обнаружения и наведения |
mil. | radar reporting and control centre | станция обнаружения и наведения |
mil. | radar set control | аппаратура управления РЛС |
mil. | radar set control group | блок аппаратуры управления РЛС |
mil., artil. | radar tactical control instrument | радиолокационная станция тактического назначения |
mil. | radar terminal control | РЛ наведение на конечном участке траектории |
mil., avia. | radar terminal control | радиолокационное наведение управление на конечном участке траектории |
avia. | radar terminal control | конечный пункт радиолокационного контроля |
navig. | radar track indicator control unit | приставка истинного движения к индикатору РЛС |
mil., avia. | radar tracking control | радиолокационное управление |
mil., avia. | radar tracking control | радиолокационное наведение |
mil. | radar tracking control | контроль РЛ сопровождения |
el. | radar traffic control | радиолокационное управление воздушным движением |
tech. | radar transfer of control | передача радиолокационного диспетчерского управления (полётом) |
astronaut. | radar transmitter control cabinet | блоки управления передатчиком РЛС |
mil. | radar warning and control aircraft | самолёт ДРЛО и управления |
mil., avia. | radar weapons control system | радиолокационная система управления оружием |
mil. | radar weapons control system | РЛ система управления оружием |
navig. | radar-traffic control | радиолокационное управление движением (судов) |
mil. | remote fire control radar | прицельная РЛС с дистанционным управлением |
mil. | remote fire control radar | прицельная РЛС с выносным управлением |
astronaut. | satellite fire control radar | РЛС управления огнём спутника |
el. | search light-control radar | РЛС управления прожектором |
tech. | searchlight control radar | радиолокационный прожектор |
shipb. | searchlight control radar | станция наведения прожекторов |
mil., avia. | secure airborne radar control | надёжное управление с помощью бортовой РЛС |
mil., avia. | secure airborne radar control | надёжное управление с помощью бортовой радиолокационной станции |
missil. | shipboard fire control radar | корабельный радиолокатор управления стрельбой |
astronaut. | space fire control radar | космическая РЛС управления огнём |
astronaut. | space traffic control radar | РЛС управления движением в космосе |
nautic. | surface fire control radar | радиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям |
nautic. | surface fire control radar | РЛС управления стрельбой по надводным целям |
mil., avia. | tactical control radar | радиолокационная станция тактического наведения |
mil., artil. | tactical control radar | станция кругового обзора |
missil. | tactical-control radar | тактический радиолокатор (с точной информацией о цели) |
mil., artil. | tactical control radar | радиолокационная станция тактического назначения |
Gruzovik, radioloc. | tactical control radar | радиолокационная станция целеуказания |
astronaut. | tactical control radar | тактическая РЛС наведения |
Gruzovik | tactical control radar | станция разведки и целеуказания |
astronaut. | tactical control radar system | тактическая радиолокационная система управления |
avia. | terminal control radar | аэродромная рлс |
mil., avia. | terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
tech. | terminal radar approach control | аэродромная РЛС управления заходом на посадку |
avia. | terminal radar approach control | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
avia. | terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
tech. | terminal radar approach control cab | аэродромный подвижный радиолокационный пост управления посадкой |
meteorol. | terminal radar approach control facility | аэродромное оборудование управления выводом самолёта в район аэродрома и посадкой средствами радиолокации |
avia. | terminal radar approach control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
avia. | terminal radar control | конечный пункт радиолокационного контроля |
mil., avia. | terminal radar control | оборудование радиолокационного управления воздушным движением в аэродромной зоне (facility) |
avia. | terminal radar control | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
avia. | terminal radar control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
Makarov. | the control tower was in radar contact with the plane | диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом |
Makarov. | the control tower was in radar contact with the plane | диспетчеры видели самолёт на экране радара |
Makarov. | the radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
mil., avia. | tracking radar central control console | центральный пульт управления радиолокационной станцией слежения |
mil., avia. | tracking radar central control console | центральный пульт управления радиолокационной станцией сопровождения |
mil. | tracking radar central control console | центральный пульт управления РЛС сопровождения |
tech. | tracking radar control central console | центральный пульт управления РЛС слежения |
mil., avia. | traffic control radar | радиолокационная станция управления воздушным движением |
mil. | traffic control radar | РЛС управления воздушным движением |
mil., avia. | transportable radar air traffic control system | транспортабельная радиолокационная система управления воздушным движением |
mil. | transportable radar air traffic control system | транспортабельная РЛ система УВД |
mil. | troop and weapon control radar support | РЛ обеспечение управления войсками и оружием |
gen. | vessel traffic control radar systems | радиолокационные системы управления движением судов (ABelonogov) |
mil. | weapon-control radar | РЛС управления оружием |
ecol. | weather bureau radar remote control | дистанционное управление радиолокаторами бюро погоды |