| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodynamic contour | аэродинамический профиль (напр. автомобиля) |
| tech. | aeromagnetic contour | изолиния по данным аэромагнитной съёмки |
| mil., avia. | airfoil contour standard | стандарт аэродинамического профиля |
| Makarov. | airfoil outline contour | контур крыла |
| avia. | airport noise contour | контур уровня шума в районе аэропорта |
| tech. | antenna contour measuring equipment | аппаратура измерения характеристик антенного контура |
| tech. | apparent-resistivity contour | изолиния кажущихся сопротивлений |
| tech. | apparent-resistivity contour | изорезиста (удельных) |
| Makarov. | apparent-resistivity contour | изолиния кажущихся удельных сопротивлений |
| geol. | approximate contour | приближённая горизонталь |
| mil. | approximate contour | вспомогательная горизонталь |
| geol. | approximate contour | гипотетическая или приближённая горизонталь |
| nautic. | auxiliary contour | дополнительная горизонталь |
| tech. | auxiliary contour line | вспомогательная горизонталь |
| Makarov. | band contours | контуры полос |
| nautic. | bathimetric contour | изобата |
| nautic. | bathymetric contour interval | батиметрический интервал |
| nautic. | bathymetric contour interval | интервал между изобатами |
| weld. | bead contour | форма очертания шва (User) |
| Makarov. | bend contour | изгибный контур |
| avia. | blade slap contours | границы зоны воздействия хлопка лопасти |
| gen. | blurred contours | размытие очертания (Andrey Truhachev) |
| gen. | blurred contours | нечёткие контуры (Andrey Truhachev) |
| gen. | blurred contours | нечёткие очертания (Andrey Truhachev) |
| avia. | Bode contour | логарифмическая амплитудная или фазовая частотная характеристика |
| avia. | Bode contour | диаграмма Боде |
| med. | body contour correction | контурная пластика тела (VanillaField) |
| med. | bosselated contours | бугристые контуры (Horacio_O) |
| tech. | bottom contour | рельеф дна |
| tech. | bottom contour | изобата |
| tech. | bottom contour | контур дна |
| mil., avia. | bottom contour chart | контурная карта подстилающей поверхности |
| nautic. | bottom contour chart | батиметрическая карта |
| avia. | bottom trim contour | контур нижней кромки (WiseSnake) |
| tech. | Bouguer gravity contour | изоаномала силы тяжести с поправкой Буге |
| gen. | building contours | контуры зданий (ABelonogov) |
| med. | bulging contour | бугристые контуры (Ying) |
| tech. | character contour | контур знака |
| tech. | character contour | контур буквы |
| comp. | character contour | форма символа |
| comp. | character contour | очертание символа |
| gen. | chart the contours | очерчивать контуры (Maitane) |
| Makarov. | close a contour line | замыкать горизонт |
| tech. | close contour | замыкать горизонталь |
| mil. | close rate contour line | линия уровней радиации, близких к предельным |
| mil. | close rate contour line | линия доз радиации, близких к предельным |
| Makarov. | closed contour integration | интегрирование по замкнутому контуру |
| mil. | closeness of contours | сближение горизонталей |
| nautic. | constant signal level contour | кривая постоянного уровня сигналов |
| gen. | contact contour | контур контактной иглы (зацепления зубчатых колёс) |
| tech. | contour area of contact | контурная площадь контакта |
| Makarov. | contour basin | чек системы контурного орошения |
| mil., avia. | contour beam | луч диаграммы направленности антенны заданного профиля |
| Makarov. | contour bench leveling | террасирование |
| Makarov. | contour bench leveling | ступенчатая планировка |
| Makarov. | contour canal | канал на косогоре |
| agrochem. | contour canal | канал по горизонталям |
| gen. | contour chair | анатомическое кресло (Кресло, соответствующее анатомическим особенностям пользователя. Чаще всего так называют регулируемые кресла. shergilov) |
| avia. | contour chart | контурная карта |
| gen. | contour-chasing | полет на постоянной высоте |
| avia. | contour chasing | полёт на низкой высоте с огибанием рельефа местности |
| gen. | contour chasing | полёт на постоянной высоте |
| Makarov. | contour-check method | орошение по контурным чекам |
| agrochem. | contour check method | способ контурного полива по чекам |
| quant.el. | contour coding | контурное кодирование |
| mil., avia. | contour control system | контурная система управления |
| Makarov. | contour coordinate | координата, отсчитываемая вдоль контура |
| Makarov. | contour coordinate | координата вдоль контура |
| med. | Contour correction | Контурная пластика (VanillaField) |
| Makarov. | contour correction | поправка на краевой эффект |
| Makarov. | contour correction | поправка на граничный эффект |
| avia. | contour couch | моделированное кресло |
| avia. | contour couch | кресло, соответствующее форме тела человека |
| avia. | contour couch | контурное кресло |
| addit. | contour crafting | контурное изготовление (СС это строительная технология и её используют не 3D-принтеры. Устройство для печати более похоже на козловой кран. Вместо многотонного крюка, у которого находится распыляющая бетонную смесь головка со встроенными пневматическими формирователями поверхностей. Мгновенно застывающий бетонный раствор слой за слоем наносится на основу дома. Стены, вместе с проемами, вентиляционными отверстиями, дымоходами в прямом смысле этого слова растут на глазах. На возведение полой "коробки" одного коттеджа площадью 100 метров квадратных уходит примерно восемь часов непрерывной работы. Источник:  3dpr.ru) |
| addit. | contour crafting | контурное изготовление (СС – это строительная технология и её используют не 3D-принтеры. Устройство для печати более похоже на козловой кран. Вместо многотонного крюка, у которого находится распыляющая бетонную смесь головка со встроенными пневматическими формирователями поверхностей. Мгновенно застывающий бетонный раствор слой за слоем наносится на основу дома. Стены, вместе с проемами, вентиляционными отверстиями, дымоходами в прямом смысле этого слова растут на глазах. На возведение полой "коробки" одного коттеджа площадью 100 метров квадратных уходит примерно восемь часов непрерывной работы. Источник: 3dpr.ru) |
| agrochem. | contour cultivation | обработка по горизонталям |
| ecol. | contour cultivation | контурная обработка |
| gen. | contour cultivation | обработка по горизонтали |
| Makarov. | contour cutting | контурная резка |
| weld. | contour cutting | резка толстых листов по копиру (Johnny Bravo) |
| Makarov. | contour cutting | контурное резание |
| Makarov. | contour cutting | контурная вырезка (на электроэрозионном вырезном станке) |
| tech. | contour-cutting work | контурная обработка |
| mil., tech. | contour diagram | очертание габарита |
| tech. | contour distortions | ложные контуры |
| Makarov. | contour ditch | канал, протрассированный по горизонталям |
| agrochem. | contour ditch | канал по горизонтали |
| Makarov. | contour ditch irrigation | полив по контурным бороздам, полосам или чекам |
| Makarov. | contour ditch irrigation | орошение из контурных каналов |
| Makarov. | contour ditch irrigation | контурное орошение |
| Makarov. | contour enhancement | выделение контуров |
| Makarov. | contour extraction | выделение контуров (при обработке изображений) |
| gen. | contour extraction | выделение контуров (при распознавании образов) |
| tech. | contour face | контур-шрифт |
| tech. | contour-facing head | головка для контурной обработки торца (детали) |
| Makarov. | contour farming | контурное земледелие |
| Makarov. | contour farming | сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру |
| Makarov. | contour farming | сельскохозяйственные операции вспашка, посев, культивация, уборка, осуществляемые по контуру (под прямым углом к крутизне склона) |
| agrochem. | contour farming | контурная система обработки почвы |
| biol. | contour feather | контурное перо |
| zool. | contour feathers | контурные перья (птицы) |
| med. | contour filling | контурная пломба |
| mil. | contour flight | полёт с огибанием рельефа местности |
| Makarov. | contour flooding | орошение затоплением из контурных каналов |
| mil. | contour flying | полёт с огибанием рельефа местности |
| avia. | contour flying | полёты на режиме следования рельефу местности |
| avia. | contour-flying | полёт на постоянной высоте |
| mil. | contour flying system | система управления полётом с огибанием рельефа местности |
| avia. | contour foam rubber couch | контурное кресло, покрытое пористой резиной |
| avia. | contour foam rubber couch | моделированное кресло, покрытое губчатой резиной |
| med. | contour foam rubber couch | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое пористой резиной |
| med. | contour foam rubber couch | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной |
| med. | contour foam rubber couch | моделированное кресло, покрытое пористой резиной |
| avia. | contour foam rubber couch | контурное кресло, покрытое губчатой резиной |
| Makarov. | contour following | копирование рельефа |
| tech. | contour following algorithm | алгоритм отслеживания контуров |
| tech. | contour-following algorithm | алгоритм отслеживания контуров |
| Makarov. | contour form milling tool | фреза для контурной обработки |
| Makarov. | contour furrow | борозда вдоль горизонтали (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| Makarov. | contour furrow | контурная борозда (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| agrochem. | contour furrow | борозда по горизонтали |
| Makarov. | contour-furrow irrigation | полив по контурным бороздам |
| Makarov. | contour-furrow method | полив по контурным бороздам |
| Makarov. | contour-furrow method | полив по бороздам попёрек склона |
| quant.el. | contour generation | выделение контура |
| quant.el. | contour generation | построение контура |
| gen. | contour he was jubilant over the contour of things | он радовался положению дел |
| mil. | contour height | высота гребня укрытия |
| mil. | contour height | отметка горизонтали |
| mil. | contour hugging | полёт с огибанием рельефа местности |
| tech. | contour imaging | формирование контурных изображений |
| quant.el. | contour information | информация о контуре |
| nautic. | contour integral | интеграл по контуру |
| Makarov. | contour integral | интеграл по замкнутому контуру |
| Makarov. | contour integral | интеграл циркуляции |
| nautic. | contour interval | интервал между горизонталями |
| nautic. | contour interval | разность значений изобат |
| geol. | contour interval | расстояние между горизонталями |
| mil. | contour interval | высота сечения |
| geol. | contour interval | интервал между значениями смежных изолиний |
| gen. | contour irrigation | полив по контурным полосам |
| Makarov. | contour irrigation | полив по контурным чекам |
| Makarov. | contour irrigation | полив по контурным бороздам, полосам или чекам |
| agrochem. | contour irrigation | орошение по горизонталям |
| gen. | contour irrigation | полив по контурным бороздам |
| Makarov. | contour length of chain | контурная длина цепи |
| Makarov. | contour-level irrigation | полив по контурным полосам |
| Makarov. | contour line | контурная линия (напр., на карте) |
| nautic. | contour line | линия горизонтали (на карте) |
| gen. | contour line | линия равных глубин |
| tech. | contour lines equidistance | расстояние между горизонталями |
| Makarov. | contour lines of equal altitudes of the equilibrium line | линии равных высот границы оледенения |
| geol. | contour lines of sea bottom settlement | изолинии проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| Makarov. | contour listing | нарезка контурных борозд |
| Makarov. | contour logging system | система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности (вдоль и попёрек склонов) |
| mater.sc. | contour machining | контурная машинная обработка |
| Makarov. | contour map | изображение контура (на дисплее) |
| geol. | contour map | схематическая карта |
| Makarov. | contour map | гипсометрическая карта |
| mil. | contour map | карта рельефа местности (Киселев) |
| geol. | contour map | карта в горизонталях |
| Makarov. | contour map | план в горизонталях |
| nautic. | contour map | карта, на которой рельеф показан горизонталями |
| Makarov. | contour map | контурная диаграмма |
| geol. | contour map | карта с обозначением высот |
| Makarov. | contour map of protein surface | контурная карта поверхности белка |
| gen. | contour map of protein surface | "контурная" карта поверхности белка |
| geol. | contour map of seabed subsidence | изолинии проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| geol. | contour map of seabed subsidence | карта изолиний проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| avia. | contour mapping | топографическая съёмка |
| avia. | contour mapping | картографирование рельефа местности |
| mil. | contour mapping | РЛ картографическая съёмка рельефа местности |
| geol. | contour mapping | структурные построения (построение структурных карт Islet) |
| Makarov. | contour maps | контурные карты |
| tech. | contour matching | сравнение контуров (изображений) |
| tech. | contour-matching algorithm | алгоритм сопоставления контуров |
| tech. | contour matching algorithm | алгоритм сопоставления контуров |
| tech. | contour matching algorithm | алгоритм соответствия контуров |
| tech. | contour-matching algorithm | алгоритм соответствия контуров |
| tech. | contour milled component | профрезерованная контурная деталь |
| Makarov. | contour mining | траншейные разработки |
| Makarov. | contour mining | контурные разработки |
| Makarov. | contour mining of coal | a surface-mining method in which L-shaped cuts are made into the hillside in long curving arcs that follow the contour of the hill траншейная, или контурная, добыча угля (поверхностный способ добычи, при котором по склону холма делаются L-образные разрезы; эти разрезы следуют контурам холма) |
| gen. | contour mining of coal | траншейная, или контурная, добыча угля (a surface-mining method in which L-shaped cuts are made into the hillside in long curving arcs that follow the contour of the hill; поверхностный способ добычи, при к-ром по склону холма делаются L-образные разрезы; эти разрезы следуют контурам холма) |
| tech. | contour modes | контурные колебания |
| antenn. | contour of constant phase | линия равных фаз |
| geol. | contour of oil sand | структурная карта нефтеносного пласта песка |
| geol. | contour of organogenic structure | контур органогенной постройки (Bauirjan) |
| avia. | contour of perceived noise | контур воспринимаемого шума |
| Gruzovik | contour of the face | оклад |
| Makarov. | contour of water table | контур водного зеркала |
| Makarov. | contour of water table | гидроизогипса |
| pack. | contour pack | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка |
| pack. | contour pack | облегающая упаковка |
| gen. | contour pillow | ортопедическая подушка (Иван Богатов) |
| geol. | contour plot of seabed subsidence | изолинии проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| geol. | contour plot of seabed subsidence | карта изолиний проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| ecol. | contour plowing | контурная вспашка |
| agrochem. | contour plowing | вспашка по горизонталям |
| avia. | contour point | точка контура (Andy) |
| avia. | contour point | контурная точка (Andy) |
| tech. | contour pressure | давление на контурной площади контакта |
| geol. | contour race | течение реки, соответствующее профилю местности |
| mil. | contour route | маршрут бреющего полёта |
| avia. | contour search | поиск по горизонтали |
| gen. | contour seat cover | чехол на сиденье |
| nautic. | contour sheet | карта с изображением рельефа горизонталями и изобатами |
| gen. | contour sheets | чехлы на матрац |
| Makarov. | contour sketching | схематическая карта |
| Makarov. | contour stitching | автоматическое обтачивание небольших деталей |
| Makarov. | contour strip | полоса вдоль горизонталей |
| Makarov. | contour strip | контурная полоса |
| agrochem. | contour stripcropping | контурное полосное земледелие |
| Makarov. | contour subsoiling | почвоуглубление при контурной вспашке |
| ecol. | contour terrace | терраса по горизонтали |
| ecol. | contour terrace | контурная терраса |
| Makarov. | contour terrace | контурная терраса (с низким валом) |
| agrochem. | contour tillage | обработка по горизонталям |
| ecol. | contour tillage | контурная обработка почвы |
| Makarov. | contour tillage | обработка почвы по горизонталям |
| agrochem. | contour tillage | контурная обработка |
| mil., tech. | contour tracing | снятие профиля (дороги, маршрута) |
| Gruzovik | contour-tracing apparatus | профилограф |
| tech. | contour turning | токарная обработка фасонных поверхностей обычным резцом |
| tech. | contour turning | обточка фасонных поверхностей (обычным резцом) |
| tech. | contour turning tool | резец для контурного точения |
| Makarov. | contour value | цифровое обозначение горизонтали |
| Makarov. | contour variables | контурные переменные (ктп) |
| energ.ind. | contour water flood | контурное заводнение (применяется на месторождениях нефти с целью увеличения отдачи пластов) |
| geol. | contour waters | контурные воды (lxu5) |
| weld. | contour welding | контурная сварка (Post Scriptum) |
| avia. | contours density | густота горизонталей (NikolaiPerevod) |
| gen. | contours of a melody | характер мелодии |
| gen. | contours of a melody | структура мелодии |
| gen. | contours of power | пределы власти |
| geol. | contours of water table | контуры водного зеркала |
| geol. | contours of water table | линии, соединяющие на зеркале грунтовых вод точки с одинаковыми высотными отметками |
| geol. | contours of water table | гидроизогносы |
| tech. | contrast contour seeker | система самонаведения управляемых ракет по контуру контраста цели |
| mil., avia. | contrast contour seeker | система самонаведения управляемой ракеты по контуру контраста |
| tech. | convergence contour | изохора |
| avia. | coordination contour | контур согласования |
| gen. | Coulson contour | контур Коулсона |
| pack. | cover contour | рельеф концов банки |
| pack. | cover contour | рельеф крышки |
| Makarov. | cross-contour-furrow irrigation | полив по контурным бороздам попёрек склона |
| Makarov. | cross-contour furrow method | полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям |
| Makarov. | crystalline contours corresponding to the type of its spatial grid | кристаллографические очертания, соответствующие типу его пространственной решётки |
| avia. | custom-molded contour couch | кресло, соответствующее индивидуальной форме тела (человека) |
| mil. | damage risk contours | границы предполагаемой зоны разрушений |
| Makarov. | deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure | снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него |
| mil. | depression contour | горизонталь |
| nautic. | depression contour | горизонталь с отрицательной отметкой |
| mil. | depression contour | горизонталь с отрицательной отметкой (ниже уровня моря) |
| Makarov. | depression contour | горизонталь, замыкающая понижение местности |
| context. | develop certain contours | обрести какие-либо очертания (In late 2019 and early 2020, several special operation commanding officers with successful rendition experience crossed over from the SBU to GUR MOU. Under their influence, the sting operation developed more concrete – and even more ambitious – contours. bellingcat.com 4uzhoj) |
| tech. | developed contour | развёрнутый контур |
| Makarov. | displacement contours | линии уровня перемещений |
| Makarov. | displacement contours | изолинии перемещений |
| tech. | Doppler contour | доплеровский контур |
| mil. | dose rate contour | линия равных уровней радиации (fallout) |
| mil. | dose rate contour | линия равных доз радиации (fallout) |
| mil. | dose rate contour line | линия равных уровней радиации |
| mil. | dose rate contour line | линия равных доз радиации |
| tech. | drill over the contour | сверлить по контуру (VNM) |
| Makarov. | dynamical bend contour | изгибный контур в динамической теории |
| pack. | end contour | рельеф концов банки |
| pack. | end contour | рельеф крышки |
| neur.net. | energy contour map | контурная карта энергии (clck.ru dimock) |
| avia. | energy height contour | линия постоянной энергетической высоты |
| tech. | entry contour | контур горизонтальной выработки |
| geol. | entry contour | контур входа |
| avia. | equal noise contour | контур равного уровня шума |
| antenn. | equal-intensity contour | линия равной интенсивности |
| nautic. | equal-loudness contour | кривая равной громкости |
| tech. | equal-loudness contours | кривые равной громкости |
| tech. | equiphase contour | эквифазная линия |
| tech. | equiphase contour | эквифазная подводящая |
| tech. | equiphase contour | линия равных фаз |
| Makarov. | equipotential contour | эквипотенциальный контур |
| quant.el. | error contour | изолиния ошибки |
| agrochem. | establishing of contour lines | разбивка горизонталей на местности |
| med. | face contour correction | контурная пластика лица (VanillaField) |
| med. | facial contour correction | контурная пластика лица (VanillaField) |
| Makarov. | fair a part with the contour | подгонять какую-либо деталь по обводу |
| Makarov. | fair a part with the contour | подгонять какую-либо деталь по обводу |
| mil. | fallout contour | граница района выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout contour | граница зоны выпадения радиоактивных осадков |
| mil. | fallout contour map | картосхема прогнозов радиационной обстановки |
| tech. | figure contour | оцифровывать горизонталь |
| avia. | fin contour | контур вертикального оперения |
| therm.eng. | flame contour | форма факела |
| Makarov. | flow contour | профиль течения |
| avia. | flutter speed contour | линия постоянной критической скорости флаттера |
| tech. | flux contour | профиль потока |
| ecol. | forest fire contour | контур лесного пожара |
| Makarov. | form a patch to fit the contour | вырезать заплату по форме (e. g., of the tank; напр., бака) |
| Makarov. | form a patch to fit the contour of the tank | вырезать заплату по форме бака |
| mil., tech. | fortifications conform to land contours | оборонительные сооружения вписываются в рельеф местности |
| tech. | Fresnel contour | граница зоны Френеля |
| quant.el. | fringe contours | картина интерференционных полос |
| avia. | fuselage contour | контур фюзеляжа |
| avia. | fuselage contours | обводы фюзеляжа |
| antenn. | gain contour plot | кривая одинаковых значений коэффициентов усиления (антенны) |
| gen. | geological map with a co-ordinate grid and the contours of the identified deposit | геологическая карта с координатной сеткой и контурами выявленного месторождения (E&Y ABelonogov) |
| geol. | glaciers contours | ледники, изображённые горизонталями |
| mil. | grade contour | горизонталь |
| geol. | gravity contour | кривая равной силы тяжести |
| geol. | gravity contour | гравитационная изоаномаль |
| tech. | gravity contour | изоаномала силы тяжести |
| geol. | gravity contour | гравитационная горизонталь |
| tech. | groove contour | профиль канавки (записи) |
| tech. | ground contour | рельеф грунта |
| tech. | groundwater contour | гидроизогипса |
| tech. | H and V contour enhancement | двумерное подчёркивание контуров (изображения) |
| gen. | hair-fine contour | тонкий контур (capricolya) |
| tech. | half-interval contour | полугоризонталь |
| mil. | half-interval contour | половинная горизонталь |
| tech. | half-power contour | контур диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности |
| tech. | half-power contour | контур по уровню половинной мощности (диаграммы направленности антненны) |
| gen. | he is jubilant over the contour of things | он доволен положением вещей |
| gen. | he was jubilant over the contour of things | он радовался положению дел |
| tech. | head-to-base fishing contour | стыковая пазуха рельса |
| med. | height of contour | высота окклюзионного контура зубов (по аксиальной плоскости) |
| med. | hemidiaphragm contours | контуры правого купола диафрагмы (civa) |
| tech. | high-altitude terrain contour data sensor | система определения рельефа местности с больших высот |
| mil., avia. | high-precision contour control | высокоточное контурное управление |
| Makarov. | horizontal terrain contour | изогипса |
| Makarov. | horizontal topographic contour | изогипса |
| biol. | I360 isoexposure contour | кривая равной экспозиционной дозы (curve) |
| biol. | I360 isoexposure contour | изоэкспозиционная кривая (curve) |
| tech. | inaccurate contour | гипотетическая горизонталь |
| mil. | index contour | утолщенная горизонталь |
| tech. | index contour | основная утолщенная горизонталь |
| geol. | index contour | опорный контур |
| mil., topogr. | index contour line | утолщенная горизонталь |
| nautic. | index contours | утолщенные изобаты |
| nautic. | inshore bottom contour | рельеф прибрежного дна |
| Makarov. | integral about a closed contour | интеграл по замкнутому контуру |
| avia. | interference range contour | контур зоны помех |
| tech. | intermediate contour | основная горизонталь |
| mil. | intermediate contour line | промежуточная горизонталь (на карте) |
| geol. | intermediate sketched contours | горизонтали, вписанные камерально между основными горизонталями |
| geol. | interpolated contours | горизонтали, полученные интерполированием |
| geol. | isanomalic contour | изаномала (линия, соединяющая на карте точки с одинаковой аномалией) |
| радиоакт. | isocount contour | изоимпульсная кривая |
| Makarov. | isocount contour | изодоза (в радиобиологии) |
| tech. | isocount contour | изодоза |
| радиоакт. | isocount contour | кривая равной скорости счёта |
| Makarov. | isocount contour | изодозная кривая (в радиотерапии) |
| Makarov. | isoflux contour | изолиния потока |
| радиоакт. | isopulse contour | изоимпульсная кривая |
| tech. | land contour | горизонталь |
| tech. | limit contour | заданный контур (детали) |
| tech. | limit contour | запрограммированный контур (детали) |
| Makarov. | loudness contour | контур громкости (кривая зависимости акустического давления частоты) |
| Makarov. | loudness contour | кривая громкости |
| mil. | low-altitude contour matching | следование рельефу местности при полёте на малой высоте |
| avia. | Mach contours | линии постоянных чисел Маха |
| avia. | Mach number contours | линии постоянных чисел Маха |
| tech. | magnetic contour | изомагнитная линия |
| mil., avia. | magnetic contour matching | корреляционная система навигации по контуру магнитного поля Земли |
| mil. | magnetic contour matching guidance | геомагнитное корреляционное наведение |
| Makarov. | many-beam bend contour | изгибный контур в многолучевом приближении |
| geol. | maps drawn on definite contour intervals | карты, построенные с определённым сечением структурных горизонталей |
| Makarov. | mass flow across contour | поток жидкости через контур |
| mil., topogr. | master contour line | основная горизонталь |
| avia. | master contour template | шаблон базового контура |
| tech. | mediate contour | полугоризонталь |
| gen. | melodic contour of eighteenth-century music | мелодический склад музыки 18-го столетия |
| gen. | melodic contour of eighteenth-century music | мелодический склад музыки 18 столетия |
| mil. | minimum safety distance contour | линия минимального безопасного удаления |
| med. | molded contours | вогнутые контуры (Nikolay99) |
| avia. | noise contour | контур распространения шума |
| avia. | noise dose contour | контур уровня шума |
| avia. | noise exposure contour | контур воздействия шума |
| nautic. | noise-intensity contour | кривая интенсивности шума |
| avia. | nozzle contour | контур сопла |
| avia. | nozzle-base-boattail contours | контуры конфигурации сопло-донный срез-хвостовая часть гондолы двигателя |
| tech. | number contour | оцифровывать горизонталь |
| avia. | Nyquist contour | годограф Найквиста |
| tech. | omnidirectional contour enhancement | двумерное подчёркивание контуров (изображения) |
| Makarov. | open Burgers contour | разомкнутый контур Бюргерса |
| tech. | optical contrast contour seeker | оптико-электронная соловка самонаведения по контрасту контура цели |
| mil., avia. | optical contrast contour seeker | оптоэлектронная головка самонаведения, работающая по контрасту контура цели |
| Makarov. | oscillating contour | колебательный контур |
| tech. | pass contour | профиль ручья валка |
| tech. | pass contour | контур калибра |
| Makarov. | pendular band contours | контуры маятниковых полос |
| Makarov. | phase contour | фазовый контур |
| gen. | phase-contour | фазоконтурный |
| Makarov. | piezometric contour | гидроизопьеза |
| avia. | planform contour | форма в плане |
| tech. | potential contour | эквипотенциальная линия |
| energ.ind. | power contour | силовая схема (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power contour | силовая часть (MichaelBurov) |
| avia. | pressure contour | изобара |
| avia. | pressure contour | эпюра давлений |
| gen. | pressure contours | изобары на синоптической карте |
| Makarov. | profile contours | контуры профиля |
| med. | pulse contour analysis | анализ формы пульсовой волны (st_yan) |
| med. | Pulse contour analysis | Анализ пульсационных контуров (eugeniaiv) |
| med. | QRS contour | форма QRS комплекса |
| tech. | radioactivity contour | изорада |
| tech. | rail contour | профиль рельса |
| tech. | rainfall-depth contour | изогиета (метео) |
| Игорь Миг | reconnaissance strike and reconnaissance fire contours | разведывательно-ударные и разведывательно-огневые контуры |
| Makarov. | relative shape envelopes of molecular electron density contours | огибающие кривые относительной формы контуров молекулярной электронной плотности |
| Makarov. | rotational band contour | контур вращательной полосы |
| gen. | run a contour | обвести контур |
| tech. | run out contour | проводить горизонталь |
| nautic. | sea bottom contour | рельеф морского дна |
| tech. | seafloor contour | изобата |
| tech. | seam contour | профиль пласта |
| Gruzovik | self-contained-contour | автономно-контурный |
| gen. | serried contours of the mountains | зубчатые очертания гор |
| gen. | sharp contour | чётко очерченный контур |
| gen. | sharp contour | чёткий контур |
| Makarov. | simply connected contour | односвязный контур |
| geol. | sketched contours | схематические горизонтали |
| mil., avia. | smooth contour | плавное очертание |
| mil., avia. | smooth contour | плавные обводы |
| gen. | smoothing eye contour gel | гель, разглаживающий кожу вокруг глаз |
| agrochem. | soil contour | почвенный контур |
| tech. | sounding contour | изобата |
| nautic. | spacing of depth contours | интервал глубин при проведении изобат |
| Makarov. | steep contours | резкие очертания |
| tech. | stockline contour | очертание уровня засыпи (домны) |
| Makarov. | storm echo signal contour | форма сигнала, отражённого от грозового фронта |
| Makarov. | streamline contour | обтекаемая форма |
| geol. | structure contour | структурный контур |
| geol. | structure contour | тектонический рельеф |
| Gruzovik, geol. | structure contour | стратоизогипса |
| geol. | structure contour | подземный рельеф |
| geol. | structure contour | структурная горизонталь |
| tech. | structure contour | изогипса |
| geol. | structure contour | тектонический разрез |
| med. | subjective contour | субъективный контур (восприятие фактически несуществующего контура; гештальтпсихология) |
| Makarov. | subjective contour | субъективный контур (восприятие фактически несуществующего контура) |
| tech. | subsurface contour | изобата |
| geol. | subsurface contour map | структурная карта |
| geol. | subsurface contour map | карта подземного рельефа |
| mil. | supplementary contour | дополнительная горизонталь |
| tech. | surface contour | профиль поверхности |
| geol. | surface contour map | топографическая карта |
| geol. | surface contour map | карта обнажённого рельефа |
| Makarov. | surface contour recorder | профилограф |
| geol. | surface structure contour map | карта поверхностной тектоники |
| tech. | take the integral along the contour | брать интеграл вдоль контура |
| avia. | temperature contour | изотерма |
| tech. | terrain contour | изогипса |
| Makarov. | terrain contour | горизонталь (в геодезии) |
| tech. | terrain contour | горизонталь |
| avia. | terrain contour | контур местности (Andy) |
| mil., avia. | terrain contour comparison system | система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком" |
| mil. | terrain contour mapping aircraft positioning system | система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой |
| mil. | terrain contour matching | система ТЕРКОМ |
| gen. | terrain contour matching | система отслеживания рельефа местности |
| Makarov. | terrain contour matching | отслеживание рельефа местности (в системах наведения) |
| mil. | terrain contour matching | система корреляционного наведения по рельефу местности |
| mil., avia. | terrain contour matching | аппаратура обзорно-сравнительной навигации (equipment) |
| gen. | terrain contour matching | радиолокационная система обзорно-сравнительного метода наведения головных частей МБР |
| mil., avia. | terrain contour matching guidance | корреляционная система наведения по карте |
| mil., avia. | terrain contour matching system | корреляционная система наведения по карте рельефа местности |
| mil., avia. | terrain contour matching system | система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком" |
| mil. | terrain contour matching technique | способ наведения путём отслеживания рельефа местности (Киселев) |
| mil. | terrain contour matching technique | способ наведения путём коррекции траектории по контуру рельефа местности (Киселев) |
| mil., avia. | terrain contour navigation | навигация по профилю рельефа местности |
| mil., avia. | terrain contour navigation system | система навигации по профилю |
| tech. | the caliper follows the contour of the borehole | каверномер повторяет очертания скважины |
| gen. | the contours of the human body | очертания человеческого тела |
| Makarov. | the contours of the present economic policy | характер современной экономической политики |
| Makarov. | the contours of the present economic policy | состояние современной экономической политики |
| gen. | the contours of the present political state of affairs | характер современной политической обстановки |
| mater.sc. | thickness extinction contours | толщинные контура экстинкции (hotstove) |
| tech. | time contour | изохрона |
| Makarov. | topographic contour | горизонталь (в геодезии) |
| gen. | topographical contour map | топографическая контурная карта (Johnny Bravo) |
| avia. | total pressure contour | контур суммарного давления |
| weld. | tracking of contours | отслеживание швов (burmitskaya) |
| tech. | tread contour | профиль бандажа |
| Makarov. | underground structure contour map | структурная карта, отражающая геологическое строение на глубине |
| geol. | underground structure contour map | подземная структурная карта |
| med. | uterine contour | границы матки (jovowitch) |
| gen. | uterine contours are sharp and smooth | контуры матки чёткие ровные (по аналогии gehealthcare.com Мария100) |
| tech. | variable-contour cam | кулачок с переменным профилем |
| avia. | velocity contour | профиль скоростей |
| Makarov. | velocity contour diagram | карта поля скоростей (в изолиниях) |
| Makarov. | vibrational contour | колебательный контур |
| avia. | vorticity contours | линии постоянных интенсивностей вихрей |
| tech. | water table contour | контур водного зеркала |
| tech. | water-table contour | гидроизогипса |
| nautic. | wave contour | профиль волны |
| Makarov. | wave contour | контур волны |
| comp. | wave-shaped contour of the keys | вогнутая форма клавиш (Alex_Odeychuk) |
| weld. | weld contour | профиль шва |
| avia. | wing contour | профиль крыла |
| Makarov. | wing profile contour | контур профиля крыла |
| tech. | zero contour line | нулевая горизонталь |
