Terms for subject Education containing content

English	Russian
academic content	содержание курса (key2russia)
Aggregated Content Size	совокупный размер содержимого (System Center Operations Manager 2012 SP1 Rori)
content analysis	формализованный анализ содержания (текста)
content analysis	контент-анализ (текста)
Content and Language Integrated Learning	предметно-языковое интегрированное обучение (CLIL akira_tankado)
content and language integrated learning	интегрированное предметно-языковое обучение
content area	предмет в рамках учебного плана (Ramzess)
content area	предметное содержание (Ramzess)
content author	автор контента (лицо, которое создает контент образовательного ресурса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn)
content-based English language learning	предметно-ориентированное обучение английскому языку (proz.com tlumach)
content delivered throughout the entire course	содержание всего курса (The final exam is based on the content delivered throughout the entire course. — Итоговый экзамен основывается на содержании всего курса. sap.com Alex_Odeychuk)
content knowledge	объём знаний (тж. см. Pedagogical Content Knowledge Taras)
content module	содержательный модуль (Alex_Odeychuk)
content-related expertise of the teacher	тематический уровень знаний преподавателя (Assemgaliyev)
content standards	минимальное содержание образования (DC)
content standards	нормативы знаний по предметам (AMlingua)
content teacher	предметник (twinkie)
course content	учебный материал (master course content expressed in English – овладеть учебным материалом на английском языке Alex_Odeychuk)
course content expressed in English	учебный материал на английском языке (master course content expressed in English – овладеть учебным материалом на английском языке Alex_Odeychuk)
curriculum content	содержание программы обучения (sankozh)
curriculum content	содержание учебной программы (sankozh)
educational content	материалы образовательного характера (Alex_Odeychuk)
in-depth content understanding	глубокое понимание материала (речь идёт об изучаемом материале Alex_Odeychuk)
learning content	образовательный контент (структурированное предметное содержание, используемое в образовательном процессе. В электронном обучении образовательный контент является основой электронного образовательного ресурса. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения ssn)
learning content management system	система управления образовательным контентом (информационная система, используемая для создания, хранения, сбора и/или доставки образовательного контента. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения; по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 – информационно-управляющая система для создания, хранения, компоновки и/или поставки продуктов и услуг электронного обучения ssn)
master course content	изучить учебный материал (Alex_Odeychuk)
master course content	овладеть учебным материалом (master course content expressed in English – овладеть учебным материалом на английском языке Alex_Odeychuk)
master course content expressed in English	овладеть учебным материалом на английском языке (Alex_Odeychuk)
minimum content of education	минимум содержания образования (Ying)
online learning content	материалы для дистанционного обучения (на сайте ВУЗа Alex_Odeychuk)
Pedagogical Content Knowledge	педагогическое знание предмета (Taras)
Pedagogical Content Knowledge	педагогические контентные знания (Taras)
Pedagogical Content Knowledge	объём педагогических знаний (учителей, преподавателей Taras)
the mathematics content knowledge role in developing preservice teachers' pedagogical content knowledge	Роль объёма математических знаний в формировании объёма педагогических знаний будущих учителей