Terms containing contactless

Subject	English	Russian
sec.sys.	contactless card	карточка бесконтактного считывания
sec.sys.	contactless card	карточка дистанционного считывания
el.	contactless card	бесконтактная электронная карта (напр. с радиоинтерфейсом)
gen.	contactless card	бесконтактная карта (slitely_mad)
fin.	contactless cards	бесконтактные карты (карты, не требующие физического контакта между картой и устройством для считывания карт или терминалом Natalya Rovina)
auto.	contactless charging	бесконтактная зарядка (ИВС)
auto.	contactless charging	беспроводная зарядка (ИВС)
hotels	contactless check-in	бесконтактное заселение (Ремедиос_П)
hotels	contactless check-in	бесконтактная регистрация (Ремедиос_П)
hotels	contactless check-out	бесконтактное выселение (Ремедиос_П)
IT	contactless chip	бесконтактный чип (MichaelBurov)
el.	contactless commutation apparatus	безконтактный коммутационный аппарат
el.	contactless commutation apparatus	бесконтактный коммутационный аппарат
automat.	contactless commutator	бесконтактный коммутатор
automat.	contactless control	бесконтактное управление (электроприводом)
tech.	contactless control	бесконтактное управление (напр. электроприводом)
telecom.	contactless data collection	бесконтактный сбор данных
sec.sys.	contactless device	бесконтактный прибор
microel.	contactless diagnostics	бесконтактная диагностика
automat.	contactless distributor	бесконтактный распределитель
transp.	contactless electronic sensor	бесконтактный электронный измерительный преобразователь
tech.	contactless electronic sensor	бесконтактный электронный датчик
telecom.	contactless element	бесконтактный элемент
IT	contactless EPROM array	матрица СППЗУ без контактных окон
media.	contactless EPROM array	матрица стираемого программируемого постоянного ЗУ без контактных окон
electr.eng.	contactless gage	бесконтактный детектор (MichaelBurov)
electr.eng.	contactless gage	бесконтактный датчик (MichaelBurov)
Makarov.	contactless gas-circulation method	неконтактный газовый циркуляционный метод
electr.eng.	contactless gauge	бесконтактный детектор (MichaelBurov)
electr.eng.	contactless gauge	бесконтактный датчик (MichaelBurov)
telecom.	contactless HF-communication	бесконтактная ВЧ-связь
data.prot.	contactless identifier entry	бесконтактный ввод идентификатора
sec.sys.	contactless identifier entry	бесконтактный ввод (напр., идентификатора)
auto.	contactless ignition	бесконтактное зажигание
tech.	contactless instrument	прибор для бесконтактных измерений
data.prot.	contactless intercom	неконтактный интерфейс
sec.sys.	contactless interface	неконтактный интерфейс
telecom.	contactless key	бесконтактный ключ
polygr.	contactless key	сенсорная пластина
polygr.	contactless keyboard	сенсорная панель
polygr.	contactless keyboard	панель сенсорного управления
polygr.	contactless keyboard	сенсорная клавиатура
tech.	contactless keyboard	бесконтактная клавиатура
microel.	contactless lithography	бесконтактная литография
Makarov.	contactless measurement	бесконтактное измерение
geol.	contactless method of polarization curves	БСПК (lxu5)
geol.	contactless method of polarization curves	бесконтактный способ поляризационных кривых (lxu5)
telecom.	contactless optical scanner	бесконтактный оптический сканер
gen.	contactless payment	бесконтактный платёж (Irina Verbitskaya)
gen.	contactless payment	бесконтактная оплата (Irina Verbitskaya)
fin.	contactless payment card transaction	финансовая операция по бесконтактной платёжной карте (Reuters Alex_Odeychuk)
fin.	contactless payment card transaction	финансовая операция по карте с технологией бесконтактных платежей (Reuters Alex_Odeychuk)
fin.	contactless payment system	бесконтактная система платежей (Alex_Odeychuk)
fin.	contactless payment technologies	бесконтактные платёжные технологии (yurtranslate23)
econ.	contactless payments	бесконтактные платежи (wisegirl)
electr.eng.	contactless pick-up	бесконтактный детектор (MichaelBurov)
electr.eng.	contactless pickup	бесконтактный детектор (MichaelBurov)
automat.	contactless pickup	бесконтактный датчик
tech.	contactless pick-up	бесконтактный датчик
energ.ind.	contactless plasma diagnostics	бесконтактная диагностика плазмы
transp.	contactless plunger	бесконтактный плунжер
el.	contactless plunger	бесконтактный поршень
tech.	contactless printing	бесконтактная печать
microel.	contactless probing	бесконтактные зондовые испытания
microel.	contactless probing	бесконтактное зондирование
IT	contactless proximity card	бесконтактная карта ближнего радиуса действия (ISO/IEC 14443 r313)
tech.	contactless recording	бесконтактная запись
tech.	contactless relay	бесконтактное реле
tech.	contactless reproduction	бесконтактное воспроизведение
Makarov.	contactless rotation	бесконтактное вращение
tech.	contactless scribing	бесконтактное скрайбирование
el.	contactless selsyn	бесконтактный сельсин
progr.	contactless sensing	бесконтактное считывание (ssn)
progr.	contactless sensing	бесконтактное восприятие (ssn)
transp.	contactless sensor	бесконтактный измерительный преобразователь
robot.	contactless sensor	бесконтактный сенсор
tech.	contactless sensor	бесконтактный датчик
gen.	contactless smart card	бесконтактная смарт-карта (wikipedia.org Denis Lebedev)
gen.	contactless smart card coupler	кодировщик бесконтактных смарт – карт (t_edelweis)
gyrosc.	contactless support	бесконтактный подвес
phys.	contactless switch	бесконтактный переключатель
automat.	contactless switch	бесконтактный выключатель
telecom.	contactless switcher	бесконтактный коммутатор
tech.	contactless switching	бесконтактная коммутация
tech.	contactless switching device	бесконтактный коммутационный аппарат
Gruzovik, electric.	contactless synchro	бесконтактный сельсин (a specialized form of synchro developed in USSR)
el.	contactless synchro	бесконтактный сельсин
railw.	Contactless system	Бесконтактная система (ROGER YOUNG)
metrol.	contactless tachometer	бесконтактный тахометр
int.circ.	contactless technology	технология бесконтактного считывания (Alex_Odeychuk)
fin.	contactless technology	технология бесконтактных платежей (Alex_Odeychuk)
telecom.	contactless telephone controller	бесконтактный телефонный контроллер
transp.	contactless thermometer	бесконтактный термометр (напр. для определения температуры двигателя)
bank.	contactless transaction	финансовая операция с использованием бесконтактной платёжной карты (Alex_Odeychuk)
bank.	contactless transactions	операции бесконтактной оплаты (Ying)
bank.	contactless transactions	бесконтактные операции (Ying)
tech.	contactless transducer	бесконтактный датчик
tech.	contactless vibration pick-up	бесконтактный вибродатчик
Makarov.	contactless vibrometer	бесконтактный виброметр
IT	contactless vicinity card	бесконтактная карта дальнего радиуса действия (ISO/IEC 15693 r313)
automat.	electric drive with contactless control	электропривод с бесконтактным управлением
tech.	electrochemical contactless machining	электрохимическая бесконтактная обработка (напр. кузова автомобиля)
gen.	Electronic contactless payment	электронная бесконтактная система оплаты (Irina Verbitskaya)
fin.	electronic contactless payment system	бесконтактная система электронных платежей (Alex_Odeychuk)
gen.	electronic contactless payment system	электронная бесконтактная система оплаты (Irina Verbitskaya)
bank.	make contactless payments	совершать бесконтактные платежи (The subway is spotless; restaurants offering a popular Japanese-Russian fusion cuisine overflow; people make contactless payments for most things using their phones; there is a ridiculous concentration of luxury cars; the internet functions impeccably, as it does in all of Russia. nytimes.com ART Vancouver)
transp.	Permanent magnet Linear Contactless Displacement PLCD sensor	Бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните (датчик PLCD)
transp.	Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor	бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните (PLCD)
auto.	Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor	бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните (датчик PLCD translator911)
automat.	synchronous contactless drive	синхронная бесконтактная передача (ssn)