| English | Russian |
| a false construct of the self | ложное представление о собственной личности |
| a machine simply constructed | машина простой конструкции |
| any ignoramus can construct a straight line, but it takes an engineer to make a curve | любой профан может построить прямую линию, но чтобы построить кривую, требуется инженер |
| construct a bridge | соорудить мост |
| construct a bridge | построить мост |
| construct a cabinet | сформировать кабинет |
| construct a canal | провести канал |
| construct a canal | прокопать канал |
| construct a canal | построить канал |
| construct a characteristic | строить характеристику |
| construct a circuit | организовать цепь (связи) |
| construct a curve of Ia against Va | строить характеристику в координатах Va-Ia |
| construct a dam | строить плотину |
| construct a dam | возводить плотину |
| construct a directional pattern | строить диаграмму направленности антенны |
| construct a geometrical figure | построить геометрическую фигуру |
| construct a graph | строить граф |
| construct a house | построить дом |
| construct a model | конструировать модель |
| construct a modern transportation system | создавать современную систему перевозок |
| construct a modern water system | создавать современную систему водоснабжения |
| construct a perpendicular | восставить перпендикуляр |
| construct a plot on Cartesian coordinates | строить график в декартовых координатах |
| construct a project | создавать проект |
| construct a project | разрабатывать проект |
| construct a radiation pattern | строить диаграмму направленности антенны |
| construct a sentence | строить фразу |
| construct a sentence | строить предложение |
| construct a standard | создавать меру |
| construct a triangle | построить треугольник |
| construct a triangle | строить треугольник |
| construct a triangle | начертить треугольник |
| construct a tunnel | проложить туннель |
| construct a tunnel | проложить тоннель |
| construct an arc | строить дугу |
| construct bridge | построить мост |
| construct dam | возводить плотину |
| construct democracy | создавать демократическое правление |
| construct graph | строить граф |
| construct house | построить дом |
| construct model | конструировать модель |
| construct partnership | создавать товарищество |
| construct partnership | создавать компанию |
| construct sentences | составлять предложения |
| construct the cabinet | сформировать кабинет |
| construct the plot | строить сюжет |
| construct the plot of a novel | строить сюжет романа |
| construct the plot of a play | придумать фабулу пьесы |
| construct the proof of a theorem | доказывать теорему |
| construct theory | создать теорию |
| construct triangle | начертить треугольник |
| constructed after model | сконструировано по шаблону |
| constructed after model | сконструировано по образцу |
| constructed, to be constructed and projected group and water supply lines | построенные, сооружаемые и проектируемые групповые и локальные водопроводы |
| diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each | распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров |
| false construct of the self | ложное представление о собственной личности |
| great construct | великий замысел |
| habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles | жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера |
| he constructed the plot of the play | он придумал фабулу пьесы |
| machine simply constructed | машина простой конструкции |
| personal construct | личный конструкт (когнитивные средства конструирования или интерпретации жизненных событий) |
| personality construct | личностный конструкт (когнитивные средства конструирования или интерпретации событий, относящихся к сфере личности и межличностных отношений) |
| reinforced concrete through constructed above the road or a channel for the descent of mudflows above structures to be protected | железобетонный лоток, строящийся над дорожным полотном или над каналом для пропуска селей над защищаемым объектом |
| resonator is constructed from | резонатор образуется из |
| road constructed of snow, ice and frozen ground | зимняя автомобильная дорога, сооружённая из снега, льда и мёрзлого грунта |
| specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| systematically constructed basis sets | систематически построенные базисные наборы |
| the central constructs of role theory | основные положения ролевой теории |
| the firm contracted to construct the bridge | фирма заключила договор на постройку моста |
| the fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors | форт у Инверснайда, построенный специально, чтобы ограничить набеги с земли клана МакГрегоров |
| the fort at inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors. | Форту Инверснайда, построенный, чтобы сдерживать набеги с земли Макгрегоров (W. Scott) |
| the fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors | Форту Инверснайда, построенный, чтобы сдерживать набеги с земли Макгрегоров (W, Scott) |
| the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | домик построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | дом построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке уменьшения интервалов между ними |
| the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке минимизации интервалов между ними |
| the resonator is constructed from | резонатор образуется из |
| the type upon which the whole was constructed | модель, на основании которой всё было построено |
| the wall is constructed of concrete | стена сооружена из бетона |
| the writer constructed the story from memories of her childhood | в основу рассказа писательница положила свои детские воспоминания |
| the writer constructed the story from memories of her childhood | в основу сюжета писательница положила свои детские воспоминания |
| wave function for the atomic system constructed from single-electron wave functions | волновая функция атомной системы, построенная из одноэлектронных волновых функций |
