Terms for subject Makarov containing completely

English	Russian
agree completely	соглашаться полностью
argument floored him completely	этот довод сразил его окончательно
be completely alienated	навсегда охладеть
be completely alienated	навсегда стать друг другу чужими
be completely alienated	навсегда разойтись
be completely alienated	навсегда охладеть друг к другу
be completely dependent	зависеть полностью
be completely satisfied	получить полное удовлетворение
be not completely at sea	мараковать (with; немного понимать или не слишком много понимать, разбираться в чём-либо)
coexistent CO is also oxidized completely to useful CO2	присутствующий совместно CO также полностью окисляется до используемого в этом же процессе CO2
completely atomized spray pattern	форма распыла топлива в виде тумана
completely degenerate motion	полностью вырожденное движение
completely diffusing diffuser	диффузный рассеиватель
completely fermented wine	сполна выбродившее вино
completely free displacement	нестеснённое перемещение
completely immovable	совершенно неподвижный
completely immovable	стационарный
completely immovable	наглухо закреплённый
completely impounded body	водоём, не имеющий стока
completely irrigated crop	культура, возделываемая при полном орошении
completely irrigated farming	полностью орошаемое хозяйство
completely irrigated farming	полностью орошаемое земледелие
completely linearly polarized	плоскополяризованный
completely linearly polarized light	плоскополяризованный свет
completely matched power gain	выигрыш мощности при полном согласовании
completely miscible	смешивающийся в любых отношениях или пропорциях
completely-mixed flow	поток с полным смешением (perfectly-mixed flow; организация потоков в мембранном модуле, при которой в потоках до и после МБ обеспечивается эффективное перемешивание; поток с идеальным смешением)
crew were completely rowed out at the finish	команда совершенно выдохлась к финишу
destroy something completely	разрушить что-либо полностью
disagree completely	совершенно не совпадать
disappear completely	полностью исчезать
disapprove completely	совершенно не одобрять
fear completely unnerved him	страх совершенно лишил его присутствия духа
feel completely restored	окончательно поправиться
feel completely restored	чувствовать себя совсем здоровым
force the oscillator completely out of oscillation	гасить генерацию
force the oscillator completely out of oscillations	гасить генерацию
give oneself away completely	выдать себя с головой
he bitched the job completely	он совершенно запорол работу
he completely disagrees	он совершенно не согласен
he completely disagrees with your decision	он совершенно не согласен с вашим решением
he had bowled her over completely, she was staring at him open-mouthed	он сразил её наповал, она смотрела на него, открыв рот от удивления
he is completely absorbed in science	он весь поглощён наукой
he is completely blind	он совершенно слепой
he is completely bonkers	он совсем рехнулся
he is completely bound up in his affairs	его совсем дела замотали
he is completely convinced	он вполне уверен
he is completely disappointed with this book	он окончательно разочаровался в этой книге
he is completely in the dark about it	он в полном неведении насчёт этого
he is completely preoccupied with his work	он целиком поглощён своей работой
he is completely prostrated by the fever	он совершенно истощен от болезни
he is completely prostrated by the fever	лихорадка совершенно изнурила его
he is completely prostrated by the heat	жара совершенно ослабила его
he is completely satisfied	он совершенно удовлетворен
he is completely snowed under with his affairs	его совсем дела замотали
he is completely spent	он вымотался вконец
he is completely unruffled	он и в ус себе не дует
he is what we call nowadays an "operator", and completely unscrupulous and unashamed	он относится к тому сорту людей, которых в наши дни называют "дельцами", и абсолютно беспринципен и бесстыден
he seems completely self-contained and he doesn't miss you when you're not there	он кажется абсолютно самодостаточным человеком и не скучает, когда тебя нет рядом
he stood completely dulled	он стоял как обухом ударенный
he stripped down the engine completely	он полностью разобрал двигатель
he was completely browbeaten	его совсем заклевали
he was completely cowed	его совсем заклевали
he was completely dished	он чувствовал себя совершенно обманутым
he was completely nonplussed	он растерялся
he was completely nonplussed	он был в полном замешательстве
he was completely poleaxed when his wife left him	он был совершенно убит, когда его бросила жена
he was completely ruined	он полностью разорился
he was completely taken in	его здорово провели
he wondered your nervous system isn't completely wrecked	он удивлялся тому, что ваша нервная система ещё не разрушена полностью
her cool impudence knocked me completely	я был сражён её наглостью и бесстыдством
her low-cut dress may look smart but it would be completely out of place at a serious interview	её платье с глубоким вырезом, может, и выглядит изящно, но совершенно не подходит для серьёзного собеседования
her work engages her completely	она совершенно поглощена своей работой
her work engages her completely	она полностью поглощена своей работой
his boss is completely disorganized	его босс ужасно безалаберный
his interests are completely bound up in his wife and family	его интересы полностью ограничиваются его женой и семьёй
his left leg is completely paralysed	у неё полностью парализована левая нога
his letter was completely without punctuation	в его письме совершенно отсутствовали знаки препинания
his letters became infrequent, then stopped completely	его письма приходили всё реже, а затем перестали приходить совсем
his much-vaunted security system failed completely	его хвалёная система безопасности не оправдала ожиданий
his nerves were completely unhinged	его нервы были совершенно расстроены
his policy has turned completely round	он полностью изменил свою политику
his ruse to get an extra week s pay failed completely	его хитрость с получением дополнительной недельной оплаты полностью провалилась
his scheme was completely disconcerted	его план был полностью нарушен
his shoulder no longer hurt – it was completely numb	его плечо уже не болело – оно совершенно онемело
his tone was completely clipped	он ужасно мямлил
horizon of snow cover, with their pores completely filled with water	слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой
I knew her face, but her name had completely slipped from my mind	я помню её в лицо, но у меня совершенно вылетело из головы, как её зовут
I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable	я должен проконсультироваться насчёт твоего предложения с директором, оно, кажется, не вполне приемлемо
I stripped down the engine completely	я полностью разобрал двигатель
I think he's out to lunch. He's blown out-completely	я думаю, он чокнулся. Он спятил – окончательно
I was completely mystified	я был совершенно озадачен
I was completely mystified	я ничего не мог понять
I was completely mystified	я был совершенно озадачен, я ничего не мог понять
I was left completely on the pavement	меня оставили на улице (совсем бездомным)
I wonder your nervous system isn't completely wrecked	я удивляюсь тому, что ваша нервная система ещё не полностью разрушена
ice formation is completely due to settling and recrystallization	льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации
if two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance	если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить совершенно другое, третье вещество
ignore completely	совершенно игнорировать
I'm completely fogged by this French sentence	я совершенно запутался в этом французском предложении
land that has been completely stripped of its timber	полностью вырубленный участок леса
last examination question baffled him completely	последний вопрос на экзамене окончательно сбил его с толку
machine can be completely disassembled	машина полностью разбирается
make sure that the bottle is completely rinsed out before you refill it	перед тем, как снова наполнять бутылку, проверь чисто ли она вымыта
master completely	полностью преодолеть
misjudge completely	сильно заблуждаться
misjudge completely	глубоко заблуждаться
muddle a business completely	совсем испортить дело
muddle a business completely	полностью испортить дело
none of the rooms had been completely finished, the painting and papering being yet to be done	ещё ни одна комната не была полностью готова, комнаты ещё не покрасили и не наклеили в них обои
one corner of the kitchen was completely blinded	в одном углу в кухне было совсем тёмно
our humors jump together completely	наши наклонности полностью совпадают
overhaul completely	полностью реконструировать
patient is completely rational	пациент находится в здравом уме
period during which a body of water in an area is completely frozen over	период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда
polar island composed completely of ice and appearing as an ice dome	полярный остров, целиком сложенный льдом и представляющий собой ледниковый купол
refuse completely	решительно отказать
refute completely	полностью опровергать
reject completely	категорически отказываться
render a boat completely watertight	сделать лодку водонепроницаемой
room was completely gutted by fire	комната сгорела дотла
rout completely	одержать полную и безоговорочную победу
ruin completely	разрушить до основания
ruin completely	полностью разрушить
satisfy completely	полностью удовлетворять
satisfy completely	полностью соответствовать
sea or fresh-water ice completely or partly covered with snow	морской или пресноводный лёд, полностью или частично покрытый снегом
she is completely hooked on soap operas	она просто помешана на мыльных операх
she is completely in the dark about it	ей об этом неведомо
she is completely tied up with his affairs	его совсем дела замотали
she is gone completely loco over his new girlfriend	он совершенно сошёл с ума от своей новой подружки
she seemed completely oblivious to the noise around her	казалось, она совершенно не замечает окружающий шум
she seemed completely unaware of my presence	она, казалось, совсем не подозревала о моём присутствии
she was still reluctant, still not completely sold	она ещё колебалась, она ещё не была вполне убеждена
she was still reluctant, still not completely sold	она ещё колебалась, ещё не была вполне убеждена
she was still reluctant, still not completely sold	она ещё не была вполне убеждена
subdue completely	полностью подчинять
support completely	горячо поддерживать
the argument floored him completely	этот довод сразил его окончательно
the audience was completely under his spell	публика внимала ему как зачарованная
the audience were completely under the spell of the actress	зрители были зачарованы игрой этой актрисы
the chairman seems to have turned completely about	председатель, похоже, развернулся на 180 градусов
the chairman seems to have turned completely about	кажется, что председатель совершенно поменял своё мнение на противоположное
the children are completely neglected	дети совершенно заброшены
the committee hurled out the request as being completely unsuitable	комитет отклонил требование, как совершенно необоснованное
the completely adjectivized participle	причастие, полностью превратившееся в прилагательное
the crew were completely rowed out at the finish	команда совершенно выдохлась к финишу
the crown of his head is completely bald	у него совершенно лысая макушка
the dogs were completely done over and used up	собаки были полностью изнурены
the existing system should be completely scrapped	существующая система должна быть отправлена на свалку
the face of the city can change completely in a year	внешний вид города может совершенно измениться за год
the fear completely unnerved him	страх совершенно лишил его присутствия духа
the house is completely empty	в доме хоть шаром покати
the house was completely enveloped by fog	дом утонул в тумане
the joke was completely out of place	шутка была совершенно неуместна
the knees of my trousers have completely worn through	у меня совсем протёрлись брюки на коленях
the last examination question baffled him completely	последний вопрос на экзамене окончательно сбил его с толку
the last examination question baffled him completely	последний вопрос на экзамене совершенно сбил его с толку
the machine can be completely disassembled	машина полностью разбирается
the mail cars were completely crushed and shivered	почтовые вагоны были искорёжены
the mail cars were completely crushed and shivered	почтовые вагоны были совершенно смяты и разломаны
the mistake was completely overlooked	никто не заметил ошибки
the old man was completely confused by all the traffic	при виде такого уличного движения старик совсем растерялся
the plane was completely burnt out after the crash	после падения самолёт сгорел полностью
the river dried up completely in the early 1990s	река полностью пересохла в начале девяностых
the river is frozen completely	мороз сковал реку
the room was cold and completely bare	комната была холодной и абсолютно пустой
the room was completely gutted by fire	комната сгорела дотла
the town was completely destroyed	город был совершенно разрушен
the UK is a metric country but still has not gotten completely away from the "imperial" system of feet, inches, square feet, etc.	Великобритания перешла на метрическую систему мер, но всё же не смогла полностью избавиться от "имперской" системы футов, дюймов, квадратных футов и т.п.
the whole committee sat down on the suggestion as being completely unsuitable	весь комитет выступил против предложения, посчитав его абсолютно неприемлемым
the windows are completely covered with frost	окна совсем замёрзли
the world's opinion veered completely round	произошёл крутой поворот в мировом общественном мнении
the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch	наручные часы почти полностью вытеснили карманные
they held the audience completely rapt	они держали аудиторию в полном напряжении
they've completely ruined the tourist trade for the next few years	они полностью разрушили туристический бизнес на последующие несколько лет
this scheme was completely disconcerted	этот план был полностью нарушен
trust someone completely/totally	верить кому-либо полностью
upon returning from the vacation he found himself completely snowed under	только он вернулся из отпуска, как на него сразу всё навалилось
voice is completely lost, and cough becomes aphonic	голос полностью потерян, и кашель становится едва слышным
water in snow cover almost or completely immobile and including absorbed water and film water	почти или полностью неподвижная вода в снежном покрове, включающая адсорбированную и плёночную воду
we found the garden completely fenced with stout stakes	мы увидели, что сад был огорожен забором из крепких кольев
wind-driven flow is completely saturated with snow	снеговетровой поток полностью насыщен снегом
zone of a glacier in which no melting takes place and ice formation is completely due to settling and recrystallization	зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации