| English | Russian |
| Azerbaijan State Committee on Ecology and Control over Nature Utilization | Государственный комитет Азербайджанской Республики по экологии и контролю за природопользованием (the environmental regulatory body for Azerbaijan; ASCE; АГКЭ) |
| Board Assurance Committee | Комитет по внутреннему контролю при совете директоров |
| Board of Assurance Committee | Комитет по внутреннему контролю при Совете директоров (BoAC, КВКСД) |
| Business Assurance Committee | Комитет по внутреннему контролю деятельности (BAC, КВКД) |
| Business Integrity Committee | Комитет по деловой этике (КДЭ, BIC) |
| Central Committee for Reserves | центральная комиссия по запасам |
| Central Development Committee | Центральный комитет по развитию (CDC; ЦКР) |
| Central Development Committee | Центральная комиссия по разработке (CDC; ЦКР) |
| charter of the committee | устав комиссии |
| charter of the committee | положение о комиссии |
| City Property Management Committee | Комитет по управлению городским имуществом (КУГИ Sakhalin Energy) |
| Commercial Committee | Комитет по коммерческим вопросам (ComCom, ККВ) |
| Committee of Natural Resources | Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области (Regional Approval Authority; SakhalinPrirodResourcy; "Сахалинприродресурсы") |
| committee of natural resources, RAA | комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области |
| Committee on the Oil Industry | Комитет топливной промышленности |
| contractor management committee | Комитет управления подрядчиками |
| Contractor Management Committee | комитет управления подрядчика (CMC; КУП) |
| Contractor Management Committee | КУП |
| environmental committee | Комиссия по охране окружающей среды |
| establish a committee | создавать комиссию |
| European Committee for Electrical Standardisation | Комитет ЕС по стандартизации электрооборудования (CENELEC) |
| facilitation committee | комитет международной морской организации по упрощению формальностей |
| facility review committee | комиссия по приёмке объекта |
| Federal Committee for Mining and Industrial Supervision | Госгортехнадзор (Gosgortechnadzor) |
| Field Development Review Committee | Комитет по Оценке Разработки Месторождения (Bauirjan) |
| finance advisory committee | консультативный комитет по финансовым вопросам |
| Foreign Investment Advisory Committee | Консультационный совет по иностранным инвестициям (финансы, FIAC, КСИИ Sakhalin Energy) |
| Health, Safety and Environmental Management Committee | комитет по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды (HSEMC) |
| Health, Safety and Environmental Management Committee | комитет управления охраной труда, окружающей среды и безопасностью |
| Health, Safety and Environmental Management Committee | Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой |
| HSE Management Committee | Управляющий комитет по вопросам ОТОСБ |
| Incident Review Committee | Комитет по расследования происшествий (IRC, КРР) |
| International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный комитет по телеграфной и телефонной связи (CCITT) |
| legal committee | юридический комитет (Международной морской организации) |
| major capital projects committee | комитет по крупным проектам (Bauirjan) |
| major capital projects committee | ККП (Bauirjan) |
| Management Development Committee | Комитет по развитию кадрового потенциала (MDC) |
| Marine Environment Protection Committee | Комитет Международной морской организации защиты морской среды (MEPC) |
| Maritime Safety Committee | Комитет Международной морской организации по безопасности на море (КБМ) |
| multi-authority committee | межведомственная комиссия (Sakhalin Energy) |
| physical culture and sports committee | комитет по физической культуре и спорту |
| Review Committee | комиссия по приёмке |
| review committee for commissioning of a facility | комиссия по приёмке объекта в эксплуатацию |
| RF Committee for Science and Technology | Государственный комитет но науке и технике (GKNT) |
| RF Environment Protection Committee | Комитет Российской Федерации по защите окружающей среды (GKE, Goscomecologiya; ГКЭ, Госкомэкология) |
| rf Goskomstat state statistics committee of Sakhalin region | сахалинский областной комитет государственной статистики Госкомстата РФ |
| RF State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (Gosstroy; Госстрой) |
| Russian Federation Oversight Committee for Mining and Industry | Госкомитет РФ по надзору в горном деле и промышленности (GGTN, GosGorTechNadzor; ГГТН, Госгортехнадзор) |
| Russian Federation Oversight Committee for Sanitation and Epidemiology | Государственный санитарно-эпидемиологический надзор |
| Russian Federation Oversight Committee for Sanitation and Epidemiology | Госсанэпидемнадзор |
| Sakhalin Oblast Department of Water Resources of Amur Water Basin Committee | Отдел водных ресурсов по Сахалинской области Амурского бассейнового водного управления (Elka) |
| Shareholder Steering Committee | Управляющий комитет Акционеров (по проекту строительства 3-й линии; 3rd train) |
| State Committee for Environmental Protection | Государственный комитет по экологии (Goscomecologia; Госкомэкология) |
| State Committee for Radio Frequency Allocations | Государственная комиссия по радиочастотам |
| State Committee of Russian Federation for Fisheries | Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству (окт. 2001) |
| State Committee of the Russian Federation for Physical Education, Sports and Tourism | Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (окт. 2001) |
| State Customs Committee | ГТК (Государственный Таможенный Комитет) |
| State Customs Committee of Russian Federation | Государственный таможенный комитет РФ (окт. 2001) |
| state property management committee of Sakhalin region | сахалинский областной комитет по управлению госимуществом |
| State Reserves Committee | ЦКЗ |
| State Reserves Committee | ГКЗ (ГКЗ при Министерстве природных ресурсов РФ, State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources) |
| State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при Министерстве природных ресурсов РФ (SRC; ГКЗ) |
| Statutory Safety Committee | Государственная комиссия по технике безопасности (SSC) |
| steering committee | управляющий комитет |
| Technical Advisory Committee | Консультативный комитет по техническим вопросам (SEIC, Процедура по работе с акционерами компании, TCM ABelonogov) |
| Technical Cooperation Committee | Комитет Международной морской организации по техническому сотрудничеству |
| tender committee | конкурсный комитет |
| Tender Committee meeting | заседание конкурсной комиссии (pipa1984) |
| the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
