Subject | English | Russian |
gen. | Asset Based Commercial Paper | Ценные бумаги обеспеченные активами (Банки, Биржа Tatiana Okunskaya) |
bank. | asset-backed commercial paper | обеспеченный краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года) |
securit. | asset-backed commercial paper | коммерческие бумаги, обеспеченные активами (bookworm) |
bank. | bank commercial paper | банковская коммерческая бумага (Пахно Е.А.) |
libr. | commercial note-paper | формат почтовой бумаги 5 1/2 x 8 1/2 д. |
gen. | commercial paper | краткосрочные векселя (краткосрочные (со сроком менее 270 дней) векселя, облигации и т.п., используемые при платежах (обычно продаются и покупаются компаниями по сниженным ценам с целью немедленного получения денег). США. Лингвострановедческий словарь. Г.Д. Томахина. Commercial paper is an unsecured, short-term debt instrument issued by a corporation, typically for the financing of accounts receivable, inventories and meeting short-term liabilities. Maturities on commercial paper rarely range any longer than 270 days. Commercial paper is usually issued at a discount from face value and reflects prevailing market interest rates. Read more: Commercial Paper investopedia.com Alexander Demidov) |
amer., bill. | commercial paper | коммерческая бумага |
busin. | commercial paper | вексель корпорации |
law | commercial paper | оборотные документы |
account. | commercial paper | коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке краткосрочные долговые обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения) |
busin. | commercial paper | вексель правительственного агентства |
bank. | commercial paper | коммерческие ценные бумаги (СР) |
bank. | commercial paper | Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex) |
st.exch. | commercial paper | биржевая облигация (Short-term, unsecured, discounted, and negotiable notes sold by one company to another in order to satisfy immediate cash needs. AHD Alexander Demidov) |
slang | commercial paper | коммерческие бумаги (чек и др.) |
cinema | commercial paper | отраслевое издание |
busin. | commercial paper | вексель банковской холдинг компании |
econ. | commercial paper | оборотные кредитно-денежные документы |
econ. | commercial paper | краткосрочные коммерческие векселя |
econ. | commercial paper | коммерческие векселя |
fin. | commercial paper | необеспеченное краткосрочное корпоративное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
fin. | commercial paper | документы краткосрочного коммерческого кредита |
bank. | commercial paper | краткосрочные коммерческие векселя (СР) |
gen. | commercial paper | обязательство |
busin. | commercial paper | торговый документ |
law | commercial paper | оборотный документ |
EBRD | commercial paper | коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения) |
EBRD | commercial paper | краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения) |
bank. | commercial paper | коммерческий вексель (СР) |
corp.gov. | commercial paper | коммерческий вексель |
EBRD | commercial paper | краткосрочный вексель |
fin. | commercial paper | векселя |
busin. | commercial paper | оборотный вексель |
gen. | commercial paper | торговый вексель |
gen. | commercial paper | деловые бумаги |
fin. | commercial paper conduit | система обращения корпоративных долговых обязательств (Alexander Matytsin) |
fin. | commercial paper house | фирма по торговле коммерческими бумагами (Alex Lilo) |
insur. | commercial paper insurance | страхование коммерческих краткосрочных обязательств |
econ. | commercial paper market | рынок коммерческих ценных бумаг |
econ. | commercial paper market | рынок краткосрочных обязательств |
bank. | commercial paper market | рынок коммерческих бумаг |
econ. | commercial paper market | рынок коммерческих бумаг (краткосрочных обязательств) |
econ. | commercial paper names | компании, систематически выпускающие коммерческие бумаги |
gen. | commercial paper names | компании, систематически выпускающие "коммерческие бумаги" |
EBRD | Commercial Paper Programme | программа выпуска коммерческих ценных бумаг |
EBRD | commercial paper programme | план выпуска краткосрочных коммерческих векселей (банком, крупной компанией oVoD) |
bill. | Euro commercial paper | еврокоммерческий вексель (ECP) |
bank. | Euro commercial paper | коммерческий вексель в евро |
invest. | euro-commercial paper | евро-коммерческие бумаги |
econ. | Euro-commercial paper | евровексель (Short-term notes with maturities up to 360 days that are issued by companies in international money markets Maxim Prokofiev) |
bill. | Euro Commercial Paper programme | среднесрочная кредитная программа на базе регулярного выпуска еврокоммерческих векселей |
econ. | long-term commercial paper | долгосрочный вексель |
fin. | non-financial commercial paper | нефинансовое корпоративное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
gen. | order commercial paper or security | ордерная ценная бумага (P.B. Maggs ABelonogov) |
econ. | prime commercial paper | первоклассная коммерческая бумага |
bank. | samurai commercial paper | коммерческая бумага "самурай" (Япония) |
econ. | samurai commercial paper | коммерческая бумага самурай (Япония) |
bank. | Uniform Rules for the Collection of Commercial Paper | универсальные правила инкассо коммерческих документов |
econ. | universal commercial paper | универсальная коммерческая бумага |