| Subject | English | Russian |
| media. | active combiner | устройство активного переключения каналов |
| el. | additive combiner | аддитивный объединитель |
| telecom. | antenna combiner | антенный комбинатор (oleg.vigodsky) |
| el. | audio-video combiner | блок объединения видео и звука (october) |
| el. | balanced combiner | сбалансированный объединитель |
| telecom. | base band signal combiner | объединитель узкополосных сигналов (ssn) |
| telecom. | baseband signal combiner | объединитель узкополосных сигналов (ssn) |
| nano | beam combiner | устройство сведения пучков |
| tech. | beam combiner | устройство сведения лучей |
| telecom. | beam combiner | устройство совмещения лучей |
| Makarov. | beam combiner | объединитель пучков |
| telecom. | binary combiner | двоичный сумматор |
| media. | binary combiner | двоичный сумматор (состоящий из двухканальных сумматоров) |
| telecom. | broadband combiner | объединитель широкополосных сигналов (Vassilisa) |
| media. | cavity combiner | сумматор, содержащий один или несколько полосно-селективных объёмных резонаторов, используемых для объединения двух или более частот, размещается в передающих линиях между несколькими передатчиками и одной антенной |
| mil. | cavity combiner | комбайнер на объёмных резонаторах (WiseSnake) |
| TV | channel combiner | мост сложения каналов |
| nano | colour-selective graded combiner | цветоразделительный сумматор |
| automat. | combiner activity status array status | состояние массива параметров состояния действий комбайнера (ssn) |
| el. | combiner amplifier | усилитель смешения сигналов яркости и цветности |
| el. | combiner circuit | объединитель |
| el. | combiner circuit | схема объединения |
| media. | combiner circuit | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры |
| railw. | combiner for arms | оковка (траверс на столбе) |
| avia. | combiner gearbox | объединительный редуктор (устанавливается на двухдигательные вертолеты, объединяет и передает мощность обоих двигателей на основную трансмиссию draugwath) |
| nano | combiner glass | линза оптического устройства сведения световых пучков |
| nano | combiner glass | собирательное стекло |
| nano | combiner glass | полупрозрачное стекло |
| nano | combiner glass | коллиматорное стекло-отражатель |
| data.prot. | combiner key | ключ шифрования гаммированием |
| astronaut. | combiner lens | собирательная линза (визира) |
| tobac. | combiner machine | объединительная машина (для объединения нескольких сегментов курительного изделия под одной оберткой Мирослав9999) |
| tech. | combiner plant | тарное предприятие |
| tech. | combiner plant | предприятие по производству ящиков и контейнеров |
| tech. | combiner relief valve | предохранительный смесительный клапан |
| telecom. | combiner unit | смеситель |
| tech. | combiner valve | смесительный клапан |
| tech. | combiner wheel | комбинаторный диск |
| Gruzovik, el. | combiner wheels of Baudot receiver | дешифраторные диски |
| el. | cryptographic combiner | криптографический объединитель |
| sec.sys. | cryptographic combiner | криптографический блок объединения |
| sec.sys. | data audio combiner | устройство объединения данных и аудиоинформации |
| telecom. | digital flow combiner | объединитель цифрового потока (ssn) |
| telecom. | diversity combiner | сумматор разностных сигналов |
| media. | diversity combiner | схема или устройство для объединения двух или более сигналов, несущих одну и ту же информацию, но принимаемых по отдельным трактам или каналам с получением одного результирующего сигнала с более высоким качеством по сравнению с любым объединяемым сигналом |
| tech. | diversity combiner | схема сложения разнесённых сигналов |
| tech. | divider/combiner combination | узел деления и слияния |
| nano | dual combiner glass | двойное полупрозрачное стекло-отражатель |
| nano | dual-glass combiner | двухлинзовое оптическое устройство сведения световых пучков |
| el. | dynamic substitution combiner | объединитель с динамической таблицей подстановок |
| el. | dynamically balanced combiner | динамически сбалансированный объединитель |
| media. | equal gain combiner | устройство объединения двух или более сигналов, в котором сигналы каждого канала складываются, а усиление в каналах остаётся постоянным, поэтому и результирующий сигнал остаётся примерно постоянным |
| telecom. | equal-gain combiner | балансный канальный сумматор |
| data.prot. | exclusive-OR combiner | устройство объединения двух цифровых потоков по модулю 2 |
| data.prot. | exclusive-OR combiner | устройство, выполняющее операцию "исключающее ИЛИ" |
| media. | fiber optic combiner | пассивное устройство, в котором мощность от нескольких оптических волокон распределяется по меньшему числу волокон (т.е. функция, обратная действию разветвителя) |
| telecom. | filter combiner | комбинатор фильтров (oleg.vigodsky) |
| tobac. | filter combiner | машина для присоединения фильтрующих сегментов к табачному стержню (Мирослав9999) |
| mil., avia. | forward acting linear combiner | линейный комбинатор прямого действия |
| telecom. | four-port combiner | четырёхпортовой сумматор |
| media. | gain combiner | устройство объединения двух или более сигналов, в котором сигналы каждого канала складываются, а усиление в каналах остаётся постоянным, поэтому и результирующий сигнал остаётся примерно постоянным |
| media. | Granlund combiner | система когерентного сложения с обратной связью (в которой все входные сигналы фазируются под общий опорный сигнал, а в цепи обратной связи установлен усилительограничитель) |
| media. | hitless switching combiner | система сложения с переключением разнесённых сигналов |
| nano | holographic combiner | голографическое устройство сведения световых пучков |
| telecom. | hybrid combiner | гибридный сумматор |
| antenn. | hybrid combiner | сумматор на гибридных узлах |
| telecom. | IF combiner | IF-сумматор (oleg.vigodsky) |
| el. | in-phase combiner | когерентная схема сложения |
| el. | irreversible combiner | необратимый объединитель |
| progr. | key board combiner | клавиатурный комбинатор (ssn) |
| telecom. | keyboard combiner | клавиатурный комбинатор |
| el. | Latin square combiner | объединитель типа "латинский квадрат" |
| progr. | linear combiner | линейный сумматор (ssn) |
| el. | linear combiner | линейный объединитель |
| media. | linear combiner | устройство простого сложения сигналов от двух или нескольких приёмников |
| neur.net. | linear combiner output | линейная комбинация входных воздействий (clck.ru dimock) |
| media. | maximal ratio combiner | устройство объединения разнесённых сигналов, в котором суммируются сигналы каждого канала, причём в каждом канале усиление прямо пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шумов, для всех каналов используется один и тот же коэффициент пропорциональности |
| astr. | Michigan Infrared Combiner | Мичиганский инфракрасный объединитель (объединяет 4 телескопа Центра астрономии высокого разрешения университета Джорджии (Chara) Alex Lilo) |
| el. | microwave-power combiner | СВЧ-сумматор мощностей |
| mil., avia. | multichannel combiner | многоканальный распределитель |
| mil., avia. | multiple combiner | устройство непрерывной оценки импульсного отклика многолучевого канала и комбинирования сигналов |
| tech. | multiplexer combiner | устройство уплотнения (напр., каналов) |
| nano | narrow-angle combiner | узкоугольное устройство сведения световых пучков |
| el. | non-invertible combiner | необратимый объединитель |
| el. | nonlinear combiner | нелинейный объединитель |
| nano | optical combiner | оптическое устройство сведения световых пучков |
| media. | optical combiner | пассивное оптическое устройство, в котором излучаемая мощность от двух или нескольких входных оптических волокон портов распределяется между несколькими выходными волокнами (портами) |
| tech. | optical combiner | оптическое устройство индикации (на лобовом стекле кабины экипажа) |
| telecom. | optical combiner | оптический сумматор (oleg.vigodsky) |
| cables | optical combiner | комбинированный оптический разветвитель |
| avia. | optical combiner | оптический индикатор |
| nano | optical combiner glass | полупрозрачное оптическое стекло-отражатель |
| el. | out-of-phase combiner | некогерентная схема сложения |
| media. | passive combiner | пассивный распределитель каналов |
| tech. | phased ring combiner | фазированный кольцевой сумматор |
| el. | polyalphabetic combiner | объединитель с таблицей выбора |
| el. | polyalphabetic combiner | полиалфавитный объединитель |
| media. | postdetection combiner | схема или устройство, складывающие два или несколько сигналов после демодуляции |
| media. | postdetection combiner | схема или устройство, объединяющие два или несколько сигналов после демодуляции |
| el. | power combiner | сумматор мощностей |
| tech. | power combiner | сумматор мощностей (передатчиков) |
| antenn. | power combiner | сумматор мощности |
| media. | predetection combiner | схема или устройство, объединяющие два или несколько сигналов перед демодуляцией |
| laser. | pump combiner | сумматор накачки (twinkie) |
| laser. | pump combiner | объединитель накачки (twinkie) |
| media. | ratio-squared combiner | система со сложением сигналов пропорционально отношению сигнал/шум в отечественной литературе известна также как система с оптимальным сложением разнесённых сигналов (система сложения, в которой объединение сигналов со всех каналов происходит на выходе, а коэффициент усиления в каждом канале изменяется пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шума) |
| nano | refractive combiner glass | преломляющее полупрозрачное стекло-отражатель |
| nano | refractive optical combiner | преломляющее оптическое устройство сведения световых пучков |
| comp. | remote multiplexer combiner | аппаратура объединения и уплотнения каналов от удалённых абонентов |
| tech. | resistive power combiner | резистивный сумматор мощности (Speleo) |
| el. | reversible combiner | обратимый объединитель |
| leath. | rotary combiner | ротационная машина (для дублирования искусственной кожи) |
| telecom. | selective combiner | избирательный сумматор |
| media. | selective combiner | система автовыбора разнесённых сигналов |
| mil. | sight combiner | прицельное устройство |
| mil. | sight combiner | прицельное приспособление |
| nano | single combiner glass | одинарное полупрозрачное стекло-отражатель |
| tech. | space-diversity combiner | схема сложения пространственно-разнесённых сигналов |
| electr.eng. | splitter-combiner | Сплиттер-комбинер (используется для смешивания и разделения спутникового и эфирного сигнала по одному ТВ кабелю LupoNero) |
| el. | statically balanced combiner | статически сбалансированный объединитель (ssn) |
| tech. | swing combiner and relief valve | предохранительный и смесительный клапан механизма поворота |
| tech. | swing combiner and relief valve group | уравнительный и предохранительный клапан механизма поворота |
| el. | table selection combiner | полиалфавитный объединитель |
| el. | table selection combiner | объединитель с таблицей выбора |
| gen. | telecom combiner | комбинатор |
| tech. | telemetry diversity combiner | система разнесённого приёма телеметрических сигналов |
| telecom. | two-stage combiner | двухкаскадный сумматор |
| el. | Y-junction combiner | Y-объединитель |
| el. | Y-junction combiner | Y-образный объединитель |
