| English | Russian |
| agricultural and mechanical college | колледж по сельскому хозяйству и механизации |
| be on college | получать высшее образование (CNN Alex_Odeychuk) |
| be on college | учиться в вузе (т.е. учиться в высшем учебном заведении; CNN Alex_Odeychuk) |
| be on college | учиться в высшем учебном заведении (CNN Alex_Odeychuk) |
| college boards | вступительные экзамены (в высших учебных заведениях) |
| college hoops | студенческий баскетбол (Taras) |
| college try | чрезвычайные усилия |
| college widow | студенческая вдовушка (жительница университетского городка, вступающая в связь со студентами сменяющихся поколений) |
| community college | местный колледж (обыкн. среднее специальное учебное заведение (профессиональное учебное заведение среднего профессионального образования) для местного населения) |
| electorial college | избирательная коллегия (a body of electors chosen by the voters in each state to elect the president and vice president of the U.S.  dictionary.com andreon) |
| fresh-water college | небольшой университет (Первые американские крупные университеты были расположены в приморских городах. Bobrovska) |
| go off to college | поехать учиться (Millbrook) |
| go off to college | уехать учиться (Millbrook) |
| go off to college | поехать учиться в университет (училище, институт, университетский колледж Millbrook) |
| go off to college | уехать учиться в университет (училище, институт, университетский колледж Millbrook) |
| go to college | поступить в вуз (SirReal) |
| go to college | поступить в университет (SirReal) |
| go to college | учиться в институте (He went to college but dropped out in his junior year. – Он учился в институте, но закончил только два курса. SirReal) |
| go to college | поступить в институт (SirReal) |
| junior college | колледж с двухгодичным курсом (типа техникума) |
| land-grant college | колледж, получивший участок земли от федерального правительства для организации практического сельскохозяйственного образования |
| land-grant college | колледж, созданный на средства, полученные от продажи земли, предоставленной государством |
| nut college | психиатричка |
| nut college | психушка |
| nut college | сумасшедший дом |
| Vassar College | Вассарский колледж (Taras) |
