| Subject | English | Russian |
| gen. | a clove of garlic | зубок чеснока |
| el. | air-cleaved substrate | подложка |
| el. | air-cleaved substrate | сколотая на открытом воздухе |
| el. | air-cleaved substrate | монокристаллическая подложка |
| gen. | Antoni Clave | Антони Клаве (исп. живописец и литограф) |
| bot. | aromatic clove tree | гвоздичное дерево (Eugenia caryophyllata, Carophyllus aromaticus) |
| Makarov. | cleave a diamond | раскалывать алмаз |
| tech. | cleave a face of a crystal | откалывать грань кристалла |
| tech. | cleave a face of a crystal | скалывать грань кристалла |
| gen. | cleave a path | прорубить путь (Der_weisse_Rabe) |
| Makarov. | cleave a path through the wilderness | прорубить дорогу через заросли |
| gen. | cleave asunder | расколоться (clove, cleft; cloven, cleft) |
| gen. | cleave asunder | раскалывать (clove, cleft; cloven, cleft) |
| gen. | cleave asunder | расколоть (clove, cleft; cloven, cleft) |
| gen. | cleave asunder | раскалываться (clove, cleft; cloven, cleft) |
| Makarov. | cleave face of crystal | откалывать грань кристалла |
| Makarov. | cleave face of crystal | скалывать грань кристалла |
| gen. | cleave in half | разрубить (SirReal) |
| gen. | cleave in two | расколоться |
| gen. | cleave in two | раскалывать |
| gen. | cleave in two | расколоть |
| gen. | cleave in two | раскалываться |
| gen. | cleave in two | разрубить (SirReal) |
| biochem. | cleave off | отщеплять (Andy) |
| gen. | cleave off | отколоть (Sergei Aprelikov) |
| med. | cleave the docking and membrane fusion protein | расщепить белок, образованный путём слияния и мембранного синтеза (ботулинические токсины, механизм действия Di87) |
| railw. | cleave the stone | плинтовать камень |
| gen. | cleave to a principle | оставаться верным принципу |
| media. | cleave to line | следовать курсу (bigmaxus) |
| media. | cleave to the line | оставаться верным курсу (bigmaxus) |
| media. | cleave to the notion | придерживаться взгляда (bigmaxus) |
| media. | cleave to the notion | придерживаться убеждения (bigmaxus) |
| bible.term. | cleave unto wife | прилепиться к жене (denghu) |
| gen. | cleave with a wedge | расклиниваться |
| gen. | cleave with a wedge | расклинять |
| gen. | cleave with a wedge | расклиниться |
| gen. | cleave with a wedge | расклинить |
| gen. | cleave with a wedge | расклиняться |
| Gruzovik | cleave with a wedge | расклинить (pf of расклинивать) |
| Gruzovik | cleave with a wedge | расклинивать (impf of расклинить) |
| gen. | cleave with a wedge | расклинивать |
| tech. | cleaved-coupled-cavity laser | лазер со связанными резонаторами, образованными сколом |
| tech. | cleaved laser | лазер со сколотыми гранями |
| tech. | cleaved mirror laser | лазер с зеркалами, образованными сколотыми гранями |
| el. | cleaved sample | образец, полученный методом скола |
| gen. | cleft tongue | раздвоенный язык |
| gen. | clove bark | корица |
| agric. | clove bark | гвоздичная корица |
| Gruzovik, bot. | clove bark tree | корица гвоздичная (Dicypellium caryophyllatum) |
| tech. | clove bud oil | гвоздичное масло из цветочных почек |
| perf. | clove bud oil | масло из цветов гвоздичного дерева |
| Makarov. | clove bud oil | масло из цветов гвоздичного дерева (эфирное) |
| perf. | clove buds | бутоны гвоздичного дерева |
| bot. | clove carnation | гвоздика садовая (Dianthus caryophyllus) |
| commer. | clove cigarette | пряная ароматизированная сигарета (freken_snork) |
| commer. | clove cigarette | кретек (индонезийская сигарета, как минимум на 1/3 заполненная лепестками гвоздики freken_snork) |
| commer. | clove cigarette | ароматизированная сигарета (freken_snork) |
| agric. | clove cinnamon | гвоздичная корица |
| bot., Makarov. | clove currant | смородина душистая (Ribes odoratum) |
| perf. | clove fragrance | гвоздичный запах |
| bot. | clove-gilly flower | гвоздичное дерево |
| gen. | clove gilly-flower | гвоздика (цветок) |
| mech.eng., obs. | clove head screw | винт для дерева с головкой, снабжённой вырезами |
| trav. | clove hitch | восьмёрка (двойная) |
| mount. | clove hitch | стремя (узел v371) |
| nautic. | clove-hitch | вязать выбленочным узлом |
| shipb. | clove hitch | вязать выбленочным узлом |
| trav. | clove hitch | прямой узел (двойной) |
| mil., tech. | clove hitch | выбленочный узел (каната) |
| construct. | clove hitch | мёртвый узел (каната) |
| nautic. | clove-hitch | выбленочный узел |
| nautic. | clove hitch | мёртвый узел |
| shipb. | clove hitch | найтовый узел |
| nautic. | clove hitch | выбленочный узел |
| Gruzovik, nautic. | clove hitch | двойная петля |
| yacht. | clove hitch and half hitch | выбленочный узел со штыком |
| fish.farm. | clove hitch with half hitch | выбленочный узел со шлагом (dimock) |
| mech.eng. | clove hook | складной вертлюжный гак |
| mech.eng., obs. | clove hook | каждый из пары таких крюков |
| mech.eng. | clove hook | складной вертлюжный крюк |
| nautic. | clove hook | храпцы |
| nautic. | clove hook | складной гак |
| gen. | clove hook | складной гак, вращающийся на вертлюге |
| shipb. | clove hook | вертлюжный складной гак |
| transp. | clove hook | вертлюжный гак |
| nautic. | clove hook | храп |
| mech.eng., obs. | clove hook | пара крюков, обращенных остриями друг против друга |
| tech. | clove leaf oil | гвоздичное масло из листьев |
| perf. | clove leaf oil | масло из листьев гвоздичного дерева |
| Makarov. | clove leaf oil | масло из листьев гвоздичного дерева (эфирное) |
| perf. | clove leaves | листья гвоздичного дерева |
| Gruzovik, bot. | clove-like | гвоздиковидный |
| gen. | clove-like | гвоздиковидный |
| perf. | clove note | нота гвоздики |
| perf. | clove odor | гвоздичный запах |
| perf. | clove odour | гвоздичный запах |
| cook. | clove of garlic | зубчик чеснока |
| gen. | clove of garlic | зубок чеснока |
| med. | clove oil | гвоздичное масло |
| food.ind. | clove oil | масло из гвоздики |
| Makarov. | clove oil | гвоздичное масло (эфирное) |
| perf. | clove oil vanillin | ванилин из эвгенола гвоздичного масла |
| gen. | clove orange | мандарин (плод) |
| agric. | clove pink | гвоздика садовая гвоздика голландская (Dianthus caryophyllus) |
| bot. | clove pink | гвоздика садовая (Dianthus caryophyllus) |
| Gruzovik, bot. | clove pink | гренадин (Dianthus caryophyldus) |
| bot. | clove pink | гвоздика голландская |
| biol. | clove pink | гвоздика голландская (Dianthus caryophyllus) |
| bot. | clove root | гравилат городской (Geum urbanum) |
| Gruzovik, bot. | clove-root plant | колюрия (Coluria) |
| perf. | clove scent | гвоздичный запах |
| biol. | clove-scented broomrape | заразиха гвоздичная (Orobanche caryophyllacea) |
| tech. | clove stem oil | гвоздичное масло из цветоножек |
| chem. | clove-stems oil | масло гвоздичных цветоножек |
| chem. | clove-stems oil | гвоздичное масло |
| bot. | clove tree | ямбоза (Eugenia caryophyllus) |
| bot. | clove tree | гвоздичное дерево (Eugenia caryophyllata, Carophyllus aromaticus) |
| biol. | clove tree | гвоздичное дерево (Syzygium aromaticum) |
| agric. | clove tree | гвоздичное дерево (Eugenia caryophyllata) |
| bot. | clove tree | сизигиум ароматный |
| gen. | clove tree | гвоздичное дерево |
| chem. | cloves oil | гвоздичное масло |
| Makarov. | crush a clove of garlic | толочь зубок чеснока |
| gen. | dehiscence cleft | щель разверзания |
| el. | freshly cleaved substrate | свежесколотая монокристаллическая подложка |
| cook. | garlic clove | зубчик чеснока (or clove of garlic 'More) |
| bot. | garlic clove | чесночина |
| gen. | gluteal cleft | анальная щель |
| idiom. | his tongue cleaved/clove to the roof of his mouth | у него язык прилип к гортани (VLZ_58) |
| mech.eng., obs. | hook clove | каждый из пары таких крюков |
| mech.eng., obs. | hook clove | пара крюков, обращенных остриями друг против друга |
| Makarov. | leave each garlic clove in its papery skin | дольки чеснока должны оставаться в тонкой как бумага шкурке |
| Gruzovik, bot. | Madagascar clove | гвоздичник мадагаскарский (Ravensara aromatica) |
| gen. | oil of cloves | гвоздичное масло |
| gen. | soprano cleft | сопранный ключ |
| Makarov. | the tribes clove to their old beliefs | племена упорно держались своих старых верований |
| Makarov. | tribes clove to their old beliefs | племена упорно держались своих старых верований |
| el. | vacuum-cleaved substrate | монокристаллическая подложка, сколотая в вакууме |
| el. | vacuum-cleaved substrate | подложка, сколотая в вакууме |
