| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | a closeout meeting | завершающие собрание (Burkitov Azamat) |
| astronaut. | cargo bay closeout | закрытие створок ОПН |
| astronaut. | closeout crew | бригада закрытия люков |
| chess.term. | closeout date | дата закрытия соревнования |
| Apollo-Soyuz | closeout docking/undocking operations | операции при стыковке / расстыковке |
| st.exch. | closeout netting | ликвидационный неттинг (тж. см. close-out netting 'More) |
| fin. | closeout netting | ликвидационный неттинг (особая форма неттинга, которая применяется после наступления
некоторых заранее определенных событий, таких, как
неисполнение обязательств. Ликвидационный неттинг направлен
на уменьшение суммы, подверженной риску по открытым
договорам, в случае, если для одной стороны наступают
определенные условия, предусмотренные договором (например,
она подвергается процедурам банкротства), до расчётной даты
(также известен как неттинг неисполнения обязательств, неттинг
открытого договора или неттинг замещения договора)  cbr.ru Natalya Rovina) |
| astronaut. | closeout nonconformance documentation | документация по изменениям |
| astronaut. | closeout of the orbiter | задраивание люков ОС |
| nano | closeout panels | прилегающие панели |
| busin. | Closeout Report | заключительный отчёт (Johnny Bravo) |
| gen. | closeout sale | полная распродажа (при закрытии магазина, обыкн. по сниженным ценам) |
| gen. | closeout sale | распродажа остатков товара (при закрытии магазина, обыкн. по сниженным ценам) |
| gen. | closeout sale | ликвидация остатков товара (при закрытии магазина, обыкн. по сниженным ценам) |
| gen. | closeout store | магазин уценённых товаров (Markus Platini) |
| astronaut. | closeout tiles | прилегающие теплозащитные плитки |
| comp., MS | contract closeout | закрытие контракта (The completion of the contract [such as fixed price or lump sum, cost reimbursable, unit price contracts]. Closeout includes resolving all outstanding issues and items, such as inspections or invoices) |
| econ. | cost closeout | закрытие затрат (serebrin) |
| O&G | documentation pertinent to work package closeout | документация, представляемая по завершении комплекса работ (MichaelBurov) |
| avia. | flap closeout | уменьшение хорды закрылка |
| avia. | flap closeout | сбег закрылка |
| astronaut. | flight deck closeout | задраивание люка кабины экипажа (МТКК) |
| astronaut. | fuselage closeout system | теплозащитная система носка, прилегающая к фюзеляжу |
| astronaut. | hatch closeout | задраивание люка |
| gen. | Head Closeout Reporting and Russian Party Liaison | Руководитель Группы по предоставлению отчётности о завершении и взаимодействию с Российской стороной (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Head Project Closeout and Support | Руководитель Группы по завершению и поддержке Проекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | MoC closeout checklist | проверочный лист для закрытия КЗИ (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | payload bay closeout | закрытие створок ОПН |
| astronaut. | payload closeout | закрытие створок отсека ПН |
| astronaut. | payload closeout | закрытие отсека ПН |
| O&G | project closeout | закрытие проекта (MichaelBurov) |
| O&G | project closeout | завершение проекта (MichaelBurov) |
| O&G | project closeout | завершение (MichaelBurov) |
| gen. | Project Closeout and Support Coordinator | Координатор по завершению и поддержке Проекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Project Closeout Engineer | Специалист по завершению Проекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| clin.trial. | study closeout | прекращение исследования (Andy) |
