Terms for subject Informal containing close to

English	Russian
be so close to	ещё немного и (I swear to god I'm so close to losing my shit 4uzhoj)
bombs were falling close to one another to the ship	бомбы падали впритирку к кораблю
bring to a close	закрыть гештальт (VLZ_58)
came this close to	чуть было не (doing something I swear, I came this close to just slamming him right in his face! VLZ_58)
close eyes partly from time to time	пощуривать
close one's eyes partly from time to time	пощуривать
close to no one	никто (преуменьшение: Никому это не нужно MichaelBurov)
close to no one	никого (преуменьшение: Никому это не нужно MichaelBurov)
close to no one	никому (преуменьшение: Никому это не нужно MichaelBurov)
close to the vest	держать в секрете (vandaniel)
closest thing to	почти что (the VLZ_58)
closest to	почти что (VLZ_58)
Come close to	Быть готовым что-то сделать (She’s come close to quitting her job. APN)
cut close to the skin	остричь под нулёвку
huddle close to one another	ужиматься (impf of ужаться)
huddle close to one another	ужаться (pf of ужиматься)
keep one's cards close to one's chest	не раскрывать карты (You never ​quite ​know what Barry's going to do next – he ​keeps his ​cards very ​close to his ​chest. 4uzhoj)
keep close to the vest	скрывать от посторонних (Val_Ships)
keep close to the vest	держать в секрете (от посторонних Val_Ships)
play it close to the vest	избегать ненужного риска (to avoid taking unnecessary risks Val_Ships)
play it close to the vest	действовать осторожно (He likes to play it close to the vest. Val_Ships)
play it close to the vest	избегать неизбежного риска (Val_Ships)
press close to one another	ужиматься (impf of ужаться)
press close to one another	ужиматься
press close to one another	ужаться (pf of ужиматься)
press close to one another	ужаться
one's temper is close to the surface	быть на взводе (VLZ_58)
one's temper is close to the surface	быть готовым взорваться (VLZ_58)