Terms for subject Makarov containing classical

English	Russian
bridged versus classical structures	мостиковые и классические структуры
classical action	классическое действие
classical aerodynamics	классическая аэродинамика
classical analog	классический аналог
classical and quantum mechanics of a classically chaotic system	классическая и квантовая механика классически хаотической системы
classical barrier to dissociation	классический барьер диссоциации
classical cepheids	классические цефеиды
classical cepheids	долгопериодические цефеиды
classical chaos	классический хаос
classical chromodynamics	классическая хромодинамика
classical contribution to the one-electron chemical bond	классический вклад в одноэлектронную химическую связь
classical damping coefficient	классическая постоянная затухания
classical diffusion	классическая диффузия
classical dimensional effect	классический размерный эффект
classical dynamics	ньютоновская динамика
classical dynamics methods	методы классической динамики
classical elasticity	классическая упругость
classical elasticity	классическая теория упругости
classical elasticity	идеальная упругость
classical electrodynamics	классическая электродинамика
classical electrostatic theory	классическая электростатическая теория
classical electrostatics	классическая электростатика
classical fluid mechanics	классическая механика жидкостей и газов
classical flutter	классический флаттер
classical formalism	классический формализм
classical free electron	свободный электрон классической электронной теории
classical gas	классический газ
classical gravitation	классическая гравитация
classical heat-conduction mechanism	классический механизм теплопроводности
classical impedance	классический импеданс
classical interaction	классическое взаимодействие
classical interpretation of spin	классическая интерпретация спина
classical intramolecular energy transfer	классический внутримолекулярный перенос энергии
classical key-lock mechanism	классический механизм ключ-замок
classical Lagrangian	классический лагранжиан
classical magnetic loss	классические магнитные потери
classical molecular chaos	классический молекулярный хаос
classical music sucks	от классической музыки тошнит
classical N-body methods	классические N-частичные методы
classical numerical integrators for wave-packet dynamics	классические численные интеграторы для динамики волновых пакетов
classical Nyquist formula	классическая формула Найквиста
classical oscillator with friction	классический осциллятор с трением
classical particle	классическая частица
classical path equations	классические уравнения пути
classical perfect gas	классический идеальный газ
classical picture	классическая картина (явления)
classical polyhedra	классические полиэдры
classical potentials for the description of pairwise water-water, water-solute and water-boundary interactions	классические потенциалы для описания парных взаимодействий вода-вода, вода-растворённое вещество и вода-граница раздела
classical quantity	классическая величина
classical rotation	макровращение
classical rotation	классическое вращение
classical or Thompson scattering	классическое рассеяние (или Томсона рассеяние)
classical simulations	классическое моделирование
classical size effect	классический размерный эффект
classical S-matrix theory is based on the Van Vleck approximation for the propagator	классическая теория S-матрицы основана на приближении Ван-Флека для пропагатора
classical statistical mechanics	классическая статистическая механика
classical step function	классическая ступенчатая функция
classical string	классическая струна
classical time	абсолютное время
classical top charging	классическая верхняя загрузка
classical trajectory computations	расчёты методом классических траекторий
classical trajectory computations	классические траекторные расчёты
classical trajectory in phase space	классическая траектория в фазовом пространстве
classical trajectory Monte Carlo	метод классических траекторий Монте-Карло
classical trajectory Monte Carlo	классический траекторный метод Монте-Карло
classical transport	классический перенос
classical type chain	обычная пильная цепь (с режущескалывающими зубьями)
classical viscosity	классическая вязкость
classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph	классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа
double-ended classical trajectories	классические траектории с заданными начальным и конечным значениями
dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces	динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии
empirical, classical and early theories of chemical structure	эмпирические, классические и ранние теории химического строения
from the Italian poets as well as the classical sources and the elder English ones, did Milton accomplish his soul	именно из итальянских поэтов, а также из классических и староанглийских источников совершенствовал Милтон свою душу
greek, not being a primary subject, must go, except for the classical specialist	так как греческий не относится к основным предметам, им следует пожертвовать и оставить его только для специалистов-классиков
he called the new building unoriginal and said that it merely aped the classical traditions	он назвал новое здание неоригинальным и сказал, что это просто имитация классического стиля
he has three classical roles under his belt	он сыграл три классические роли
Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing	в прошлую пятницу она заворожила публику исполнением классической индийской музыки
mixed quantum-classical method of density matrix evolution	комбинированный квантово-классический метод эволюции матрицы плотности
molecular classical optimal control	классическое молекулярное оптимальное управление
non-classical complexes	неклассические комплексы
nonclassical and classical structure	неклассическая и классическая структура
nonclosed quasi-periodic classical orbits	незамкнутые квазипериодические классические орбиты
on the classical model	с точки зрения классической модели
on the classical model	по классической модели
powers of the classical moments of the electron density	силы классических моментов электронной плотности
quantal and classical calculations	квантовые и классические расчёты
quantum-classical correspondence	соответствие квантовой и классической теорий
quantum-classical molecular dynamics	квантово-классическая молекулярная динамика
quantum-classical molecular dynamics method	квантово-классический метод молекулярной динамики
quantum-classical systems	квантово-классические системы
quantum dynamics numerical integrators originally devised for classical mechanics	численные интеграторы для квантовой динамики, первоначально разработанные для классической механики
quasi-classical	квазиклассический
quasi-classical electron radiation in an atomic potential	излучение квазиклассического электрона в атомном потенциале
quasi-classical interaction	квазиклассическое взаимодействие
quasi-classical motion	квазиклассическое движение
quasi-classical scattering	квазиклассическое рассеяние
quasi-classical spin Hamiltonian	квазиклассический спиновый гамильтониан
region accessible to classical motion	область, доступная для классического движения
semi-classical	полуклассический
semi-classical implementation of quantum control	полуклассический метод квантового контроля
study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
the classical fullerenes with isolated pentagons	квантовохимический скрининг классических фуллеренов с изолированными пентагонами (8148 isomers for C118 and 10774 isomers for C120; 8148 изомеров для C118 и 10774 изомера для C120)
the classical style of dance	классическая школа танца
the classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph	классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа
the structure of the 2-norbornyl cation has been described as an equilibrating classical species	структура 2норборнильного катиона была описана в виде находящихся в равновесии классических форм
the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
the weakness of someone's classical knowledge	слабое знание классиков
the weakness of someone's classical knowledge	пробелы в классическом образовании
the weakness of someone's classical knowledge	слабое знание классиков
the weakness of someone's classical knowledge	пробелы в классическом образовании
vibrational spectra in classical limit	колебательные спектры в классическом пределе
weakness of someone's classical knowledge	слабое знание классиков
weakness of someone's classical knowledge	пробелы в классическом образовании