Terms for subject General containing classical

English	Russian
a classical example of class prejudice	типичный образец классовой предубеждённости
a mixed classical and modern repertoire	смешанный, классический и современный репертуар
actress whose stage roles Include both modern and classical	актриса, играющая на сцене роли классического и современного репертуара
Carlo Blasis is regarded as the founder of classical ballet	Карло Блазис считается родоначальником классического балета
classic all-time case in point	хрестоматийный пример
classic author	классический писатель
classic author	классик (особ. антич. писатель)
classic blues	классический блюз
classic car	коллекционный автомобиль (Vadim Rouminsky)
classic case of something	классический случай (чего-либо)
classic case of something	примерный случай (чего-либо)
classic case of something	образцовый случай (чего-либо)
classic example	хрестоматийный пример (VLZ_58)
classic example	типичный пример (TranslationHelp)
classic example	классический образец (The beautiful star-shaped patterns are regarded as classic examples of Egyptian metal art ART Vancouver)
classic method	традиционный метод (Alexander Matytsin)
classic negotiation ploy	классический приём, применяемый на переговорах (Taras)
classic style	классический стиль (лыжный спорт)
classic style	классический стиль
classic suit	английский костюм
classic taste	тонкий вкус
classic taste	изысканный вкус
classical antiquity	классическая античность
Classical architecture	классическая архитектура
Classical architecture	античная архитектура
classical art	античное искусство
classical author	классик (особ. антич. писатель)
classical authors	классические писатели древности
classical authors	античные писатели (авторы Girl from Heaven)
classical authors	греческие и римские классики
classical ballet	классический балет
classical ballet	классический балот
classical beauty	классическая красота
classical canon	классический канон
classical case of something	классический случай (чего-либо)
Classical Chinese	классический китайский язык (nerzig)
classical dance	классический танец
classical education	классицизм
classical education	классическое образование
classical example	классический образец
classical fullerenes with isolated pentagons	квантово-химический скрининг классических фуллеренов с изолированными пентагонами (8148 isomers for C118 and 10774 isomers for C120; 8148 изомеров для C118 и 10774 изомера для C120)
Classical Greek	древнегреческий (Caithey)
classical Hantzsch approach	классический подход Ганча
classical high school	школа с гуманитарным уклоном
classical ideas	классические представления
classical ideas	классические понятия
classical ideas about light were changed by Einstein	в традиционные представления о свете Эйнштейн внёс новое
classical imagery	скульптура в классическом стиле
classical lands	страны античного мира
classical languages	древние языки (Anglophile)
classical languages	классические языки
classical Latin	классическая латынь
classical literature	античная литература
classical Mendelian genetics	классическая менделевская генетика
classical music	серьёзная музыка (в противоположность лёгкой музыке)
classical music	классика
classical nose	античный нос
classical physics	классическая физика (не включающая теорию относительности, волновую механику, квантовую теорию)
classical profile	античный профиль
classical regularity of features	классическая правильность черт лица
classical revival	возрождение классицизма
classical scholar	словесник, занимающийся словесностью и древностями
classical scholar	специалист по античной филологии
classical scholar	классик (специалист по антич. филологии)
classical scholar	специалист по классической филологии
classical scholarship	классическое образование (гуманитарное Кунделев)
classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions	классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов
classical sociology	традиционная социология
classical sociology	классическая социология
classical style	классическая манера
classical style	классический стиль
classical-style building	здание в классическом стиле
classical swing	классический свинг
classical taste	изысканный вкус
classical taste	тонкий вкус
classical theatre	театр с классическим репертуаром (sankozh)
classical theme	античная тема
classical times	античные времена (Girl from Heaven)
classical tragedy	классическая трагедия
classical type	классического типа (характеристика явления: Essentially, their investigation of the picture would ultimately lead them to believe Hannah McRoberts’ picture was a “legitimate classical type UFO photo”. (ufoinsight.com) ART Vancouver)
classical type chagreen	обычная пильная цепь (с режущескалывающими зубьями)
classical writer	классик
combining a multiconfigurational self-consistent-field formulation for the vibrational wavefunction with non-adiabatic mixed quantum-classical molecular dynamics method	комбинация многоконфигурационного метода ССП для колебательных волновых функций и неадиабатического смешанного квантово-классического метода молекулярной динамики (краткое назв. см. MC-MDQT)
Greek classical drama	классическая греческая драма
he is not a great lover of classical music	он небольшой охотник до классической музыки
he painted classical, religious, and historical subjects	он писал картины на античные, религиозные и исторические сюжеты
he was well found in classical learning	он обладал большими познаниями в области античной культуры
his music extends the classical tradition of Beethoven and Brahms	его музыка следует классическим традициям Бетховена и Брамса
his poetry is full of classical allusions	его поэзия полна классических аллюзий
learner's dictionary of Classical Arabic idioms	учебный словарь идиоматических выражений классического арабского языка (Alex_Odeychuk)
Neo-Classical architect	архитектор-неоклассицист
Neo-classical architecture	неоклассическая архитектура (в европ. архитектуре 18 и 19 вв., когда архитекторы обращались к строгим моделям классицизма)
Neo-classical architecture	неоклассицизм
Neo-classical architecture	неоклассика
Neo-classical building	здание в неоклассическом стиле
Neo-Classical painter	художник-неоклассик
Neo-Classical painter	представитель неоклассицизма
Neo-Classical painting	неоклассицизм (классицизм 18-19 вв. в живописи)
Neo-Classical painting	неоклассика
Neo-Classical painting	классическая живопись
post-classical	постклассический (Anglophile)
pseudo-classical	псевдоклассический
Russian classical operas	русская оперная классика
screen the works of classical authors	экранизировать классику
structure of the 2-norbornyl cation has been described as an equilibrating classical species	структура 2-норборнильного катиона была описана в виде находящихся в равновесии классических форм
the book gives a classical treatment of the problem	в данной книге даётся классическое изложение вопроса
the book presents a classical treatment of the problem	в данной книге даётся классическое изложение вопроса
the classical gods and goddesses	боги и богини классической древности
the classical guitar	классическая гитара (The classical guitar (also known as concert guitar, classical acoustic, nylon-string guitar, or Spanish guitar) is the member of the guitar family used in classical music. It is an acoustical wooden guitar with strings made of nylon, rather than the metal strings used in acoustic and electric guitars. The traditional classical guitar has twelve frets clear of the body and is held on the left leg, so that the hand that plucks or strums the strings does so near the back of the soundhole (this is called the classical position). The modern steel string guitar, on the other hand, usually has fourteen frets clear of the body (see Dreadnought) and is commonly played off the hip. The phrase "classical guitar" may refer to either of two concepts other than the instrument itself: the instrumental finger technique common to classical guitar–individual strings plucked with the fingernails or, rarely, fingertips. the instrument's classical music repertoire The term modern classical guitar is sometimes used to distinguish the classical guitar from older forms of guitar, which are in their broadest sense also called classical, or more specifically, early guitars. WK Alexander Demidov)
the classical heroes were transmogrified into mediaeval knights	из классических героев сделали каких-то шутовских средневековых рыцарей
the classical heroes were transmogrified into mediaeval knights	из классических героев сделали каких-то нелепых средневековых рыцарей
the classical jazz	классик-джаз (направление в джазе, когда академическая музыка играется в свинг-манере в сопровождении джазовой ритм-группы)
the classical landscapes of Poussin and Claude Lorrain	классические пейзажи Пуссена и Клода Лоррена
the Classical Latin	классическая латынь
the Classical Remus	классический Ренессанс (15 в.)
the classical School	классическая школа (в литературе)
the Classical side	классическое отделение
the Classical Symphony	Классическая симфония (Прокофьева)
the conventions of classical ballet and modern dance	условности классического балета и современного танца
the creator of modern classical ballet	создатель современного классического балета
the music was a quirky mixture of jazz and classical violins	эта музыка представляла собой странную смесь джаза и классических скрипок
the rebirth of Classical form and motifs in the Italian Neo-Classical movement	возрождение классических античных форм и мотивов в итальянском неоклассическом течении