Terms for subject Polygraphy containing clamping

English	Russian
automatic plate clamping device	устройство для автоматического закрепления печатной формы
back clamping bar	задняя зажимная планка (larik)
blanket clamp	устройство закрепления офсетной резинотканевой пластины
blanket clamp bar	планка для зажима края резинотканевой пластины
blanket clamp bar	планка для зажима кромки резинотканевой пластины
book clamp	зажим для закрепления книг или книжных блоков (напр., на конвейере блокообрабатывающего агрегата)
brass clamps	медные книжные застёжки
clamp check	зажимная губка
clamp off	освобождать зажим
clamp off	разнимать
clamp pressure printing frame	копировальная рама с механическим прижимом
clamping bar	прижимная планка (копировальной рамы)
clamping bar	балка прижима (в резальной машине)
clamping off	разнимающий
clamping off	освобождающий зажим
clamping on plate	закрепление печатной формы
clamping on plate	закрепление печатной фирмы
clamping pressure	усилие зажима (напр., листа захватами)
clamping pressure	усилие прижима (бумагорезальной машины)
clamping pressure	усилие зажима
clamping system	устройство для зажима
cylinder dressing clamp	зажим для закрепления декеля на цилиндре
cylinder packing clamp	устройство для закрепления декеля на цилиндре
cylinder-packing clamp	устройство для закрепления декеля на цилиндре
cylinder-packing tension clamp	устройство для натягивания декеля на цилиндр
friction clamp	фрикционный зажим
front clamping bar	передняя зажимная планка (larik)
front plate clamp	передняя зажимная планка (устройства для зажима передней кромки печатной формы)
front plate clamp	передняя зажимная планка
gripper locating clamp	зажим для крепления захвата (на оси)
gripper locating clamp	зажим для крепления захвата
hinge-clamp binder	машина для скрепления пластмассовыми кольцами
hydraulic clamp	гидравлический зажим (бумагорезальной машины)
hydraulic clamp	гидравлический зажим
main clamp pressure	усилие главного прижима
paper clamping	прижим стопы
paper reel clamp lifting attachment	устройство для подъёма рулонов бумаги
paper roll clamp	замок для крепления бумажного рулона
paper roll clamp	зажим для крепления бумажного рулона
pedal for clamp pressure	педаль прижима (стопы на бумагорезальной машине)
pedal for clamp pressure	педаль прижима
plate clamp	устройство для зажима печатной формы
plate clamp bar	планка для зажима формы
plate clamp registering	перемещение зажимных планок формы с целью её приводки
plate clamp screw	винт для зажима печатной формы
plate clamping	закрепление печатной формы
plate clamping device	устройство для закрепления печатной формы
plate holder clamp	зажим для крепления пластины
plate holder clamp	зажим для крепления пластины (в центрифуге)
quick clamp	быстродействующий зажим
rear plate clamp	задняя зажимная планка
rear plate clamp	задняя зажимная планка (устройства для зажима задней кромки печатной формы)
reciprocating stitcher clamp	качающийся прижим в швейной машине
safety pressure on clamp	устройство для установки недеформирующего усилия прижима (стопы на бумагорезальной машине)
sheet clamp	захват для зажима листа
tail clamp	захват для зажима задней кромки (листа)
tail clamp	захват для зажима задней кромки
tail clamp bar	планка для зажима хвостовой части (декеля, офсетной покрышки)
tail clamp bar	планка для зажима хвостовой части
tail edge plate clamp	задняя зажимная планка (устройство для зажима задней кромки печатной формы)
tail edge plate clamp	задняя зажимная планка
tympan clamp	зажим для крепления декеля на тигельной машине
web clamping	механическая фиксация ленты
web clamping apparatus	устройство для механической фиксации ленты
web clamping device	устройство для фиксации ленты