| Subject | English | Russian |
| oil | ball clack | шариковый клапан |
| mech. | ball clack | шаровой клапан |
| oil | ball clack | шаровая клапанная заслонка |
| gen. | bellows clack | клапан у мехов |
| gen. | cameras clack | камеры щёлкают (lulic) |
| Makarov. | clack a whip | щёлкнуть бичом |
| shipb. | clack box | крышка штормового порта |
| railw. | clack box | клапанная коробка |
| nautic. | clack box | бортовой обратный клапан |
| nautic. | clack box | бортовой невозвратный клапан |
| gen. | clack box | коробка с клапанами |
| nautic. | clack butterfly | невозвратный клапан |
| nautic. | clack butterfly | пластинчатый откидной клапан |
| nautic. | clack butterfly | обратный клапан |
| nautic. | clack butterfly | пластинчатая откидная захлопка |
| obs. | clack-dish | деревянная кружка с хлопающей крышкой (у нищих) |
| obs. | clack-dish | вагина (КГА) |
| obs. | clack-dish | вульва (КГА) |
| gen. | clack dish | деревянная кружка с хлопающей крышкой |
| mech.eng., obs. | clack door | люк в клапанной коробке насоса |
| gen. | clack door | клапан |
| gen. | clack door | висячий клапан |
| railw. | clack door | люк в клапанной коробке |
| mech.eng., obs. | clack mill | рачка |
| mech.eng., obs. | clack mill | трещетка |
| railw. | clack piece | клапанная коробка (отливка) |
| mech. | clack seat | седло клапана |
| construct. | clack-seat | гнездо вентиля |
| construct. | clack-seat | седло клапана |
| mining. | clack seat | корпус плоского шарнирного клапана |
| auto. | clack seat | гнездо |
| mining. | clack seat | гнездо плоского шарнирного клапана |
| automat. | clack seat | седло гидро клапана |
| railw. | clack seat | гнездо клапана |
| construct. | clack-seat | место опоры вентиля |
| transp. | clack seat | седло гидроклапана |
| auto. | clack seat | седло (клапана) |
| construct. | clack-seat | гнездо клапана |
| avia. | clack sound | треск |
| mech.eng., obs. | clack valve | дроссельная заслонка |
| oil | clack valve | откидывающаяся часть плоского шарнирного клапана |
| transp. | clack valve | поворотная захлопка |
| tech. | clack valve | створчатый клапан |
| tech. | clack valve | заслонка |
| tech. | clack valve | поворотный обратный клапан |
| tech. | clack-valve | створчатый клапан |
| construct. | clack valve | обратный клапан с поворотным диском |
| railw. | clack valve | откидной створчатый клапан |
| oil | clack valve | плоский шарнирный клапан |
| transp. | clack valve | тормозной воздушный клапан |
| mech. | clack valve | обратный клапан |
| transp. | clack-valve | обратный клапан с поворотным диском |
| transp. | clack-valve | разрезной дисковый клапан |
| transp. | clack-valve | воздушный клапан (тормозной) |
| oil | clack valve | храповый клапан (на забирающем конце всасывающего шланга) |
| mining. | clack valve | храпок |
| auto. | clack valve | откидной клапан |
| auto. | clack valve | воздушный клапан (тормозной) |
| construct. | clack valve | разрезной дисковый клапан |
| tech. | clack valve | поворотный клапан (захлопка) |
| tech. | clack-valve | откидной клапан |
| tech. | clack valve | захлопка |
| tech. | clack valve | шарнирный клапан |
| oil | clack valve | клапан насоса |
| transp. | clack-valve | клапан-захлопка |
| nautic. | clack valve | пластинчатый откидной клапан |
| nautic. | clack valve | невозвратный клапан |
| nautic. | clack valve | шарнирный створчатый клапан |
| Makarov. | clack valve | поворотный обратный клапан (захлопка) |
| avia. | clack valve | запорный клапан |
| gen. | clack valve | висячий клапан |
| gen. | clack valve | клапан |
| construct. | clack valve | клапан-захлопка |
| el. | clack-valve filter | фильтр с языковым клапаном |
| gen. | clack wool | срезать заметку с шерсти овцы, вследствие чего она теряет ценность |
| Makarov. | coal clacks | уголь выветривается |
| mining. | delivery clack | нагнетательный клапан |
| mech.eng., obs. | delivery clack | нагнетательная заслонка |
| mech.eng., obs. | delivery clack | впускной клапан |
| mech.eng., obs. | delivery clack | подводящий клапан |
| geol. | delivery clack | напорный клапан |
| mech.eng., obs. | exhaust clack | выхлопной клапан |
| railw. | exhaust clack | выпускной клапан |
| mech.eng., obs. | inlet clack | впускная задвижка |
| met. | inlet clack | впускной клапан |
| mech.eng., obs. | pressure clack | напорный клапан |
| mech.eng., obs. | pressure clack | нагнетательный клапан |
| gen. | set one's clack-a-going | тараторить |
| gen. | set one's clack-a-going | дать волю своему языку |
| mech.eng., obs. | shutting clack | заслонка впускного клапана |
| mech.eng., obs. | shutting clack | впускная заслонка |
| mech.eng., obs. | suction clack | всасывающий клапан |
| mech.eng., obs. | suction clack | всасывающая заслонка |
| mech.eng., obs. | suction clack | приёмный клапан (насоса, трубы и т.д.) |
| shipb. | suction-clack | всасывающий клапан (насоса) |
| gen. | the clack of typewriters | стрекотание пишущих машинок |
| mech.eng., obs. | valve clack | заслонка откидного клапана |
| mil., arm.veh. | valve clack | золотник клапана |
| mil., arm.veh. | valve clack | шум клапана |
| mech.eng. | valve clack | затвор клапана |
| shipb. | valve clack | захлопка |
| shipb. | valve clack | заслонка клапана |
