| English | Russian |
| chromaticity aberration | ошибки воспроизведения цвета |
| chromaticity acuity | способность глаза различать мелкие цветные детали |
| chromaticity bandwidth | ширина полосы частот сигнала цветности |
| chromaticity-based chromakey | цветовая рирпроекция по цветовому тону без учёта яркости фона |
| chromaticity chart | цветовой треугольник (графическое изображение на плоскости совокупности координат цветности, каждой цветности однозначно соответствует точка графика цветностей; диаграмма на плоскости, сформированная нанесением одной из трёх координат цветности относительно другой координаты) |
| chromaticity chart | график цветностей |
| chromaticity coefficient | цветовой коэффициент (мера чистоты цвета) |
| chromaticity coordinates | координаты цветности (отношение каждой из трёх координат цвета к их сумме, напр., x = X/(X + + Y + Z)) |
| chromaticity diagram | цветовой треугольник (графическое изображение на плоскости совокупности координат цветности, каждой цветности однозначно соответствует точка графика цветностей; диаграмма на плоскости, сформированная нанесением одной из трёх координат цветности относительно другой координаты) |
| chromaticity flicker | мерцания цвета (видимые (заметные) мелькания на изображении из-за вариаций насыщенности и/или цветового тона в канале цветности) |
| chromaticity subcarrier side-band | боковая полоса частот сигнала цветности |
| chromaticity value | значение цветности |
| CIE UCS chromaticity chart | равноконтрастный цветовой график МКО |
| complementary chromaticity | дополняющие цветности (свойство двух источников света создавать ахроматические визуальные стимулы при их комбинациях в соответствующих пропорциях) |
| gamut of chromaticities | цветовая гамма |
| gamut of chromaticities | шкала цветностей |
| luminance-independent-chromaticity signal | сигнал истинной цветности (величина которого не зависит от яркости) |
| minimum perceptible chromaticity difference | минимально различимая разность цветности |
| pure chromaticity signal | сигнал, содержащий только информацию о цветности |
| real part of the complex chromaticity signal | действительная часть комплексного сигнала цветности |
| standard chromaticity diagram | стандартный цветовой график МКО (МКО — Международная Комиссия по Освещению) |
| uniform-chromaticity scale | равномерная шкала цветности (объекта) |
| uniform-chromaticity-scale diagram | равноконтрастный цветовой график (цветовой график, координатная система которого выбрана таким образом, что равным расстояниям в любой части графика соответствует равное количество порогов цветоразличения для цветов одинаковой яркости) |
| zero-subcarrier chromaticity | цветность, воспроизводимая при нулевой амплитуде поднесущей |
