| English | Russian |
| change r arm | рука для автоматической смены (напр., инструментов) |
| change coil instrument | прибор со сменной катушкой |
| change collimating lens | сменный конденсор |
| change gear box | гитара зубчатых колёс |
| change gear bracket | гитара |
| change-gear lever | рукоятка переключения скоростей |
| change-gear lever | рычаг переключения передачи |
| change-gear lever | рукоятка переключения передачи |
| change gear quadrant | доска гитары |
| change gear quadrant | гитара |
| change gear train | гитара со сменными ЗК |
| change holder | сменный держатель (инструмента) |
| change in peak-to-valley | изменение высоты неровностей профиля |
| change in radius | изменение вылета (напр., стрелы крана) |
| change mechanism | устройство автоматической смены (напр., инструмента) |
| change of desired value | изменение регулируемой величины |
| change over | переналаживать |
| change over | перенастраивать |
| change-over clock | часы с переключателем |
| change-over switch | переключатель на два положения |
| change over time | время переходного процесса |
| change over time | время переключения |
| change parts on-the-fly | заменять обрабатываемые детали без остановки станка |
| change point | позиция смены (напр., спутников) |
| change sequence | цикл автоматической смены (напр., инструментов) |
| change-speed lever | рукоятка переключения скоростей |
| change speed motor | регулируемый двигатель |
| change speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| changes in ambient temperature | изменения температуры окружающей среды (ssn) |
| control changes | изменения управляющих состояний (напр., на выходах электромеханического барабанного командоаппарата ssn) |
| engineering changes | конструктивные изменения (в изделии) |
| fast-change | быстросменный (напр., об инструменте) |
| given changes in ambient temperature | заданные изменения температуры окружающей среды (ssn) |
| heat treat changes | деформации при термообработке |
| intermachine changes | перестановка деталей с одного станка на другой (в процессе обработки) |
| kind and amount of variable changes | характер и величина изменений переменных (ssn) |
| laser-induced grain boundary changes | изменение границ размеров зёрен под действием лазерного излучения |
| number of feed changes | число подач |
| part-design changes | изменения в конструкции детали |
| proportional cutting changes | дозированная поднастройка станка |
| quick-change | быстросменный (напр., об инструменте) |
| sequence of control changes | последовательность изменений управляющих состояний (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| sequences of control changes | последовательности изменений управляющих состояний (на электрических выходах механического барабанного командоаппарата ssn) |
| snap-change | быстросменный (напр., об оснастке станка) |
| subsequent changes | последовательные коррекции (напр., по результатам измерений) |
| that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| tooling offset changes | коррекции на режущие инструменты |
| toolpath/geometry changes | изменения траектории и геометрии перемещений (при ЧПУ ssn) |
| toolpath/geometry changes | корректировки траектории и геометрии перемещений (при ЧПУ ssn) |
