Terms for subject Automated equipment containing chain

English	Russian
automatic regulation of drive chain tension	автоматическое регулирование натяжения приводной цепи (ssn)
band chain	ленточная цепь
block chain	шарнирная цепь из плоских звеньев
bushing chain	втулочная приводная цепь
bushing-stud chain	втулочно-штыревая цепь
chain address	цепной адрес
chain-and-segment linkage	сегментно-цепная передача (расходомера)
chain axle	цепной валик
chain belt	цепочный приводной ремень
chain belt	звеньевой приводной ремень
chain binder	цепная стяжка
chain box	ящик для укладки сбегающей цепи
chain broaching	непрерывное протягивание
chain broaching machine	протяжной станок непрерывного действия с цепным приводом
chain case	коробка для укладки цепи
chain conveyor	цепной транспортёр
chain conveyor	цепной магазин
chain coupling	связь при помощи цепи
chain dimension	проставлять размерную цепь (на чертеже)
chain drill	коловорот с цепной передачей
chain-drive	с цепным приводом
chain-drive	с цепной передачей
chain-drive sprocket	приводная звёздочка цепи
chain-driven	с цепным приводом
chain-driven	с цепной передачей
chain drum	барабан с канавками для цепи
chain feed	подача посредством цепи
chain-grate stocker	движущаяся колосниковая решётка
chain guard	направляющий бугель цепной передачи
chain guard	ограждение цепи
chain guide	направляющая для цепи
chain guide	клин для направления цепи
chain hook	крюк для цепного блока
chain hook	крюк для цепного шкива
chain intermittent fillet weld	цепной прерывистый шов
chain joint	соединение звеньев (цепи)
chain knot	цепной узел
chain knot	узел из цепей
chain loader	устройство автоматической смены инструментов с цепным магазином
chain making machine	машина для изготовления цепей
chain matrix	цепной инструментальный магазин
chain of cells	цепь ячеек (ssn)
chain of command	управляющая программа
chain of commands	последовательность команд
chain-operated broaching machine	протяжной станок непрерывного действия с цепным приводом
chain pin	валик цепи
chain pin	болт цепи
chain reduction gear	цепная передача
chain-sampling plan	корректируемый план выборочного контроля
chain shackle	звено цепи
chain sheave	шкив для цепи
chain sheave	барабан для цепи
chain shotblasting machine	ленточная дробеструйная установка
chain steel	цепная сталь
chain storage unit	цепной магазин
chain-stretching device	цепенатяжное устройство
chain-stretching device	приспособление для натяжки цепи
chain tension testing machine	машина для испытания цепей (на растяжение)
chain -driven transmission	цепной привод
chain -driven transmission	цепная передача
chain-type carrier	каретка на бесконечной цепи
chain-type changer	устройство смены инструментов с цепным магазином
chain-type pallet changer	устройство смены спутников с цепным накопителем
chain-type toolchanger	устройство смены инструментов с цепным магазином
chain vise	приспособление для зажима заготовки цепью
chain wheel hob	червячная фреза для нарезания цепных звёздочек
climbing of chain	навивание цепи
climbing of chain	набегание цепи
close looped kinematic chain	замкнутая кинематическая цепь
closed kinematic chain	замкнутая кинематическая цепь
closed-link chain	замкнутая цепь
close-link chain	короткозвенная цепь
complete kinematic chain	полная кинематическая цепь
compound kinematic chain	сложная кинематическая цепь
continuous chain	замкнутая цепь
continuous chain broaching machine	протяжной станок непрерывного действия с цепным приводом
continuous chain conveyor	транспортёр с бесконечной цепью
control chain	цепь механизма ручного управления
conveyor chain mechanism	цепное транспортное устройство
curb chain	калиброванная цепь
design-through-manufacturing process chain	цепочка проектирование-изготовление (ssn)
detachable chain	крючковая цепь
dimension chain	размерная цепь
double-strand chain	двухрядная цепь
drag chain	кабельная цепь
duplex roller chain	двухрядная роликовая цепь
endless chain mechanism	механизм с цепным приводом
Ewart chain	цепь с изогнутыми пластинами
flat-link chain	шарнирная цепь из плоских звеньев
flat-link hoisting chain	шарнирная тяговая цепь
Gall's chain	втулочная цепь (цепь Галля ssn)
guide chain	направляющая цепь
hauling chain	ведущая цепь
hoisting chain	тяговая цепь
hoisting coil chain	круглозвенная тяговая цепь
index chain	цепь для индексации
indexing chain-type tool magazine	цепной инструментальный магазин
laminated chain	пластинчатая цепь
laminated chain	бесшумная цепь
leading chain	направляющая цепь
leading chain	ведущая цепь
link chain	кольцевая цепь
load chain	грузовая цепь
load chain	грузоподъёмная цепь
long chain	штрихпунктирная линия (на чертеже)
loop chain	замкнутая цепь
loop chain	бесконечная цепь
main control chain	основная цепь воздействий
main control chain	основная цепь воздействия
measuring chain	измерительная цепь
mobile chain	мобильная кинематическая цепь (напр., робота)
multiflex chain	многоизгибная цепь
open-chain manipulator	манипулятор с разомкнутой кинематической цепью
orbiting chain	вращающаяся цепь
ordinary chain	обыкновенная некалиброванная цепь
portable chain saw	цепная электрическая ручная пила
power transmission chain	цепь для передачи усилий
power transmission chain	приводная цепь
precision index chain	цепь для точной индексации
propelling chain	ходовая цепь
punched chain	штампованная цепь
return chain	цепь возврата (напр., в накопителе спутников)
roll chain conveyor	конвейер с роликовой цепью
roll chain conveyor	транспортёр с роликовой цепью
roller-chain drive	привод с роликовой цепью
roller-chain drive	передача с роликовой цепью
roller chain sprocket hob	червячная фреза для профилирования звёздочек роликовых цепей
safety chain	оградительная цепь
shape cutter for roller chain sprockets	долбяк для звёздочек роликовых и втулочных цепей (ssn)
side of chain	конец цепи
single chain	одножильный кабель
single-strand chain	однорядная цепь
single-strand roller chain	однорядная роликовая цепь
sprocket chain	замкнутая цепь со звёздочками
storage chain	цепной магазин (напр., инструментальный)
straight-link chain	круглозвенная тяговая цепь
stud chain	втулочная цепь (ssn)
supply-chain efficiency	эффективность цепочки поставок (ssn)
supply-chain efficiency	эффективность использования цепочки поставок (ssn)
supply-chain system over the Internet	система цепочки поставок через Интернет (ssn)
tested chain	цепь с калиброванным шагом
tool chain	цепь элементов для установки инструмента (напр., на борштанге)
tow chain	тяговая цепь
towing chain	тяговая цепь
translational-orienting kinematic chain	поступательно-ориентирующая кинематическая цепь (ssn)
twin chain drive	двойной цепной привод
valve chain	клапанная цепь
virtual supply chain	виртуальная цепочка поставок (ssn)
welded chain	сварная цепь