Terms for subject Mechanic engineering containing chain

English	Russian
activity chain	цепочка работ (FIrina)
barrel chain	цепь для подъёма бочек
brake chain sheave	барабан тормозной цепи
bucket chain	ковшевой элеватор
bushing chain	цепь Галля
bushing chain	плоскозвенная цепь с распоркой (между параллельными звеньями)
calibrated chain	калиброванная цепь
calibrated chain	цепь с калиброванным шагом
caterpillar chain	гусеничная лента
chain-and-bucket	ковшевой элеватор
chain-and-bucket	нория
chain belt	суставный ремень
chain belt	цепочный ремень
chain belt	трансмиссионная цепь типа Ренольда
chain block	цепная таль
chain blocks	цепная таль
chain blocks	цепной полиспаст
chain blocks	сцепная таль
chain bolt	болт цепи
chain brake	тормоз с цепным воротом
chain control	управление посредством цепи
chain crab	цепная крановая тележка
chain-dotted	обозначенный штрих-точечным пунктиром
chain drill	коловорот с цепной передачей для работы в трудно доступных местах
chain-drive lubricant	смазка для цепных передач
chain driven	приводимый в движение цепью
chain-driven travelling crane	мостовой кран с цепным приводом
chain drum	барабан для цепи
chain drum	барабан с канавками для цепи
chain gear	звездочка
chain grate	цепная колосниковая решетка
chain grate stoker	стокер с цепной колосниковой решеткой
chain greaser device	приспособление для цепной смазки
chain guard	направляющий хомут цепной передачи
chain guard	ограждение трансмиссионной цепи
chain guide	скребок (направляющей цепной коробки)
chain guide	клин для отвода звеньев
chain hoist	полиспаст с цепью
chain hoist	тали с цепью
chain hook	крюк для работ с якорной цепью
chain iron	цепное звено
chain iron	цепное железо (мягкая сталь для цепей)
chain magazine	цепной магазин
chain maker	кузнец, изготовляющий цепи
chain non-skid chain	небуксующая цепь
chain non-skid chain	цепь без скольжения
chain of buckets	ковшевой элеватор
chain of buckets	нория
chain pin	валик шарнира цепи
chain pin	болт шарнира цепи
chain pinion axle	цепной вал
chain pinion axle	цепная ось
chain pipe wrench	клещи для труб с цепью
chain pull	натяжение цепи
chain pump	черпаковая машина
chain pump	цепь с ковшами
chain pump	ковшевой насос
chain pump	черпаковая цепь
chain rivet	стержень шарнирной цепи
chain rivet joint	заклёпочный шов с цепным расположением заклёпок
chain rivet joint	параллельный заклёпочный шов
chain rivet joint	заклёпочный шов с параллельным расположением заклёпок
chain rope	цепной канат
chain rope	канат с цепными вставками
chain shackle	захват
chain shackle	вертлюг
chain shackle	ушко (крюка)
chain sheave	цепной барабан
chain sling	петля из цепи
chain spanner	ключ с цепью (для завинчивания и развинчивания труб)
chain sprocket	звездочка
chain stud	цепь с распорками
chain swivel	вертлюжное звено цепи
chain swivel	цепной вертлюг
chain swivel	вертлюг на цепи
chain tackle block	цепной полиспаст
chain tackle block	цепной блок
chain tackle block	цепная таль
chain testing machine	машина для испытания цепей (на разрыв)
chain type table	стол в виде бесконечной цепи
chain welding	сварка вцепь
chain welding machine	машина для сварки цепных звеньев
chain wheel	звездочка
chain wheel	колесо для цепной передачи
chain winch	лебёдка для подъёма груза посредством цепи
close-link chain	английская цепь
close-link chain	короткозвеньевая цепь
close-link chain	цепь с короткими звеньями
connecting chain	соединительная цепь
control chain	переводная цепь
control chain	цепь ручного привода
coupling chain	цепь для сцепления
creeping of chain	набегание цепи
creeping of chain	навивание цепи
double row single shear chain lap rivet joint	двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с параллельным расположением заклёпок
double row single shear chain lap rivet joint	двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с цепным расположением заклёпок
dual chain bench	волочильный стан с двойной цепной подачей
end of the chain	конец цепи
end of the chain	ветвь цепи
flat link chain	цепь Галля
flat link chain	шарнирная плоскозвеньевая цепь
four-link chain	четырёхзвенная кинематическая цепь
Gall chain	цепь Галля (отдельные звенья которой состоят из коротких металлических пластин и соединяются на шарнирах nikolkor)
gearing chain	цепь, соединяющая цепные звездочки
gearing chain	цепь, соединяющая цепные колеса
grip lock chain	конвейерная цепь (со звеньями и промежуточными цапфами)
hand chain	тяговая цепь
hand-in-hand chain	цепь с перекрещивающимися звеньями
hoist chain	цепная таль
hoist chain	цепной блок
hoisting chain	цепь для подъёма
hook link chain	цепь Вокансона
hoop linked chain	цепь со звеньями, соединёнными плоскими скобами
hopper chain	цепь из разгрузочных воронок
incomplete kinematic chain	неполная кинематическая цепь
knock-down chain	разборная цепь
ladder chain	цепь Вокансона
ladder chain	крючковая цепь
laminated chain	цепь типа Ренольд
laminated chain	«бесшумная» цепь
lashing chain	обвязочная цепь
lashing chain	грузовая цепь
link belt chain	цепь типа Ренольд
link belt chain	«бесшумная» цепь
link chain	плоскозвеньевая цепь
link of chain grate	колосник цепной решетки
load chain	грузоподъёмная цепь (т.е. несущая груз)
long-link chain	немецкая цепь
long-link chain	длиннозвеньевая цепь
loop of chain	набор цепи
machine chain	цепь машинной выделки
machine chain	цепь, состоящая из простых овальных сварных перекрученных звеньев
multi-link chain	многозвенная кинематическая цепь
multi-link chain	многозвенник
open link chain	цепь с незамкнутыми звеньями
open link chain	обыкновенная цепь
open link chain	грузовая цепь
oval-linked chain	цепь с овальными звеньями
oval-linked chain	обыкновенная цепь
pintle chain	шарнирная калиброванная цепь (со стальными распорками или болтами)
pitch chain	цепь Галля
pitch of a chain	шаг цепи
pitched chain	трансмиссионная цепь
pitched chain	цепь со строго выдержанным шагом
pitched of chain	иногда длина звена в свету
pitched of chain	шаг цепи
pull chain	тяговая цепь тали (не несущая груза)
pulling chain	тауерная цепь
round-linked chain	цепь с кольцевыми звеньями
rudder chain	цепь для привода руля
scoop chain	ковшевая цепь
screw chain	свинченная цепь
screw chain	цепь с винтовым соединением звеньев
short-link chain	английская цепь
short-link chain	короткозвеньевая цепь
silent chain	«бесшумная цепь»
silent chain	цепь типа Ренольд
silent chain	цепь Ренольда
single-bar chain	одностержневая цепь
sling chain	обвязочная цепь
sling chain	грузовая цепь
sprocket and chain	передаточная цепь и зубчатка
sprocket chain	цепь Галля
sprocket chain	шарнирная плоскозвенная цепь
sprocket chain	вообще приводная цепь
stud chain	плоскозвенная цепь с распоркой (между параллельными звеньями)
studded chain	цепь с контрфорсными звеньями
studded chain	цепь с распорными звеньями
stud-link chain	цепь с контрфорсными звеньями